Eminem - Leaving Heaven

Taaa (wiedziałem, że ten dzień nadejdzie)
Czasami musisz zejść na dół (teraz wszystko idzie do diabła, stary)
Zniżyć się do czyjegoś poziomu (tak)

[Verse 1]
Pięć tuzinów brzęczących much nad twoją głową
Nazwij mnie Ponurym Żniwiarzem, sen to mój kuzyn.
Jesteś już dla mnie martwy, a moja twarz będzie ostatnią jaką zobaczysz,
Zanim umrzesz przeklęty.
Mam oko tygrysa i jestem ocalałym, więc podniosę się i (co?)
Będę tryumfował, bo kiedy patrzę na moje dziedzictwo (widzę nogę*)
Banda psów próbuje mnie wygryźć,
Jak Triump The Puppet, więc mam takie, "jebać to"
Ułożę stos ciał tak wysoko, że będzie dotykać nieba.
Ustaw ich wszystkich w linii i pozwól zaatakować,
Pojedyncze wypełnienie stosu.
Nazwij ich ołowianym żołnierzykami
Bo po prostu przewracają się na plecy.
Teraz niebo jest tylko czarne,
Ale ja już nie wracam, mam dość, powiedziałem.
Mówiłem mojemu przebudzonemu "ja", by poszedł spać,
Ale oni nadal mnie prowokują.
Mają nadzieję zobaczyć mnie kompletnie zniszczonego emocjonalnie,
Więc jak kurwa mam nie być przebudzony,
Kiedy ci skurwiele ciągle mnie szturchają? Teraz...

[refren - Skylar Grey]
Opuszczam niebo.
Opuszczam niebo.
Anioły mnie nie znajdą.
Tam, dokąd zmierzam...

[Verse 2]
Byłem na glebie, kopany,
Jakieś sześć tysięcy razy od kiedy byłem dzieckiem.
Jako małolat, podnoszony i wyśmiewany,
Niezliczoną ilość razy we mnie wątpiono.
Muszę sobie o tym przypominać od czasu do czasu (ta)
Poszedłem więc drogą usamodzielnienia.
[żyjąc] w dziurze nauczyłem się jak z niej wyjść,
Zrównoważając to talentami.
Bo życie jak jest grosik (życie jest jak grosik)
Bo tylko jeden procent,
Przezwycięży gówno, które przeszli.
Poszedłem AWOL** jakbym był sam przeciw wszystkim.
Nie mów mi o walce, suko, żyłem tym,
Miałem pięć lub sześć lat, kiedy pierwszy raz skopano mi tyłek
Malcom, Isaac i Boogie skoczyli na mnie i zabrali mój trójkołowy rowerek.
I nie wiem czy nazwałbym to przywilejem białych, ta
Ale rozumiem jak to jest być ocenianym przez kolor pigmentu.
Poza tym, że znam to z obu stron.
Ale obiecałem, że im za to odpłacę,
Nawet jeśli będę musiał sprzedać duszę, by się zemścić (co?)
Pomyślałem o schemacie i to skłoniło mnie do myślenia,
Że jeśli mogę w siebie uwierzyć, prawdopodobnie mogę to osiągnąć.
To część powodu dla którego każdą moją myśl przelewam za pomocą tuszu,
I dopóki będę oddychał, przysięgam być sprytniejszym, by ich pokonać.
Mój Boże, co za serce demona, idź na nich, a wyrównam rachunki.
Jakbym był w ogrodzie Eden, zaraz wypłynę na głęboką wodę,
To zło wzywa, już się gotuję i...

[refren - Skylar Grey]
Opuszczam niebo.
Opuszczam niebo.
Anioły mnie nie znajdą.
Tam, dokąd zmierzam...


[Verse 3]
Ok, więc podczas gdy Macklemore utrzymywał swój pokój w czystości i porządku,
Ja byłem bity dwa razy w tygodniu (co?)
Szukając miejsca na noc, gdzie mógłbym spać (ta)
Odwracając poduszki w sofie, żeby tylko sprawdzić,
Czy znajdę jakieś drobne lub zeskrobać coś do jedzenia.
Jeśli Denaun i ja znaleźliśmy parę miedziaków na głowę
Dwadzieścia pięć centów dałoby nam paczkę chipsów.
Bylibyśmy zadowoleni mając choć to, nawet musząc się dzielić,
Zrobiliśmy fikołka, patrząc na to znów.
Wydaje mi się, że to pasuje do definicji 'posiadać gówno'
Połącz to z faktem, że moja matka była gównem,
Ojciec był kupą gówna, ta, umarł, ale gówno mnie to obchodziło.
Ta, co przenosi mnie z powrotem do drogiego tatusia, którego nie miałem,
Od kiedy skończyłem rok, czterdziestosiedmioletniego parcha,
Tylko by usłyszeć ich słowa, przekłuwające uszy
Jak mój płatek ucha, przebity igłą zamiast kolczyka.
Czy powinienem być smutny? Byłeś dla mnie martwy zanim umarłeś.
Ja? Nie uroniłem nawet łzy.
Czy powinienem postawić ci pomnik na pogrzebie?
Miałeś trumnę obleczoną bohaterską flagą?
Gdzie ty kurwa byłeś,
Kiedy De'Angelo skrzywdził mnie tak bardzo w Rio Grande?
Nigdy nie poznałeś swoich wnucząt, jebany tchórzu,
Jedyne jaja jakie miałeś były z twojego tłustego brzucha.
Nie widziałem twojego dupska idącego do nieba,
Więc proszę o przepustkę do Piekła,
Żeby móc skopać ci dupsko.
Nienawidzę tego, że nigdy nie będę mógł ci powiedzieć "Nienawidzę cię" prosto w twarz.
Nie ma powrotu stamtąd, dokąd idę,
Niebo jest ciemne, moja dusza jest czarna, dłoń trzymam na łopacie,
Kopię ostrzem i naciskam na metal,
Vendetta się dokonała, powiedz to diabłu.

[refren - Skylar Grey]
Opuszczam niebo (ta)
Opuszczam niebo (wiesz co, powinienem wykopać twoje jebane dupsko)
Anioły mnie nie znajdą (tylko po to, żeby napluć ci w pysk)
Tam, dokąd zmierzam...(trzymasz zdjęcia moich córek, jakbyś był ze mnie dumny)
Opuszczam niebo (pierdol się, dziwko)
Opuszczam niebo (Wiesz co? Może gdyby nie ty)
Anioły mnie nie znajdą (Nie przeszedłbym przez połowę tego gówna, które przeszedłem, więc obwiniam ciebie)
Tam, dokąd zmierzam... (Albo może powinienem ci podziękować, bo nie byłbym mną, haha)




*Legacy i "Leg I see" to gra słów, odpowiednio zaakcentowane brzmią tak samo.
** AWOL oznacza "Absent without official leave", czyli "nieobecny bez oficjalnego urlopu" - terminologia wojskowa, mówiąca, że dana jednostka jest psychicznie niezdolna do służby lub nawet tymczasowo obłąkana.