Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
10. Beyoncé - Jolene
Elvis Presley - (There Will Be) Peace In The Valley (For Me)
(There Will Be) Peace In The Valley (For Me)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): llaella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nubiru2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh well, I'm tired and so weary
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes
There will be peace in the valley for me,
some day
There will be peace in the valley for me,
oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb,
oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature
that I am, oh yes
There will be peace in the valley for me,
some day
There will be peace in the valley for me,
oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes
There will be peace in the valley for me,
some day
There will be peace in the valley for me,
oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb,
oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature
that I am, oh yes
There will be peace in the valley for me,
some day
There will be peace in the valley for me,
oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tak zmęczony i znużony,
Ale muszę wędrować samotnie,
Dopóki Pan nie przyjdzie i nie zawoła, nie zawoła mnie, och, tak.
A więc, poranek jest taki jasny,
I pali się lampka,
I noc, noc jest tak czarna jak morze, och, tak.
Dla mnie będzie pokój w kaplicy
Pewnego dnia,
Dla mnie będzie pokój w dolinie,
Och, Panie, modlę się,
Nie będzie żadnego smutku, żadnego żalu,
Żadnych utrapień, utrapień, jakie mam.
Będzie pokój w dolinie dla mnie, dla mnie.
A więc, niedźwiedź będzie łagodny,
I wilki będą oswojone,
I lew taki, jak owieczka,
Och, tak.
I bestie z dziczy
Zostaną ujarzmione przez dzieci,
I wszystko się zmieni,odmienię się ze stworzenia
jakim jestem.
Dla mnie będzie pokój w dolinie
Pewnego dnia,
Dla mnie będzie pokój w dolinie,
Och, Panie, modlę się,
Nie będzie żadnego smutku, żadnego żalu,
Żadnych utrapień, utrapień, jakie mam.
Będzie pokój w dolinie dla mnie, dla mnie.
Ale muszę wędrować samotnie,
Dopóki Pan nie przyjdzie i nie zawoła, nie zawoła mnie, och, tak.
A więc, poranek jest taki jasny,
I pali się lampka,
I noc, noc jest tak czarna jak morze, och, tak.
Dla mnie będzie pokój w kaplicy
Pewnego dnia,
Dla mnie będzie pokój w dolinie,
Och, Panie, modlę się,
Nie będzie żadnego smutku, żadnego żalu,
Żadnych utrapień, utrapień, jakie mam.
Będzie pokój w dolinie dla mnie, dla mnie.
A więc, niedźwiedź będzie łagodny,
I wilki będą oswojone,
I lew taki, jak owieczka,
Och, tak.
I bestie z dziczy
Zostaną ujarzmione przez dzieci,
I wszystko się zmieni,odmienię się ze stworzenia
jakim jestem.
Dla mnie będzie pokój w dolinie
Pewnego dnia,
Dla mnie będzie pokój w dolinie,
Och, Panie, modlę się,
Nie będzie żadnego smutku, żadnego żalu,
Żadnych utrapień, utrapień, jakie mam.
Będzie pokój w dolinie dla mnie, dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas A. Dorsey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thomas A. Dorsey |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Flying Clouds of Detroit (1947) |
| Covery: |
Elvis Presley (1957)... |
| Płyty: |
Elvis' Christmas Album (LP, 1957). |
Komentarze (4):