Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elsa
Elsa - A la Même Heure dans Deux ans
A la Même Heure dans Deux ans
Tekst dodał(a): napoleon777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dans la foule
Vraiment cool
On écout' la musique
Bien balancés
Baladés
Sur des ondes magique
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va rester pour tout l'temps
Et pourtant...
A la même heure dans deux ans
La terre aura déjà tourné
Et nous, à la même heure dans deux ans
Est-ce qu'on aura beaucoup changé ?
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime ?
Toi pour moi
Moi pour toi
On est tellement uniques
On peut parler
Sans parler
Nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va plus loin que le temp
Et pourtant...
A la même heure dans deux ans
Au début des 90
Nous tous, à la même heure dans deux ans
Sur l'océan du temps qui glisse
Seront nous en haut d'la vague
En faisant gaiement des zig-zag
Roulant sans problème
Vers tout c'qu'on aime ?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime ?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Vraiment cool
On écout' la musique
Bien balancés
Baladés
Sur des ondes magique
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va rester pour tout l'temps
Et pourtant...
A la même heure dans deux ans
La terre aura déjà tourné
Et nous, à la même heure dans deux ans
Est-ce qu'on aura beaucoup changé ?
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime ?
Toi pour moi
Moi pour toi
On est tellement uniques
On peut parler
Sans parler
Nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va plus loin que le temp
Et pourtant...
A la même heure dans deux ans
Au début des 90
Nous tous, à la même heure dans deux ans
Sur l'océan du temps qui glisse
Seront nous en haut d'la vague
En faisant gaiement des zig-zag
Roulant sans problème
Vers tout c'qu'on aime ?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime ?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tłumie
Naprawdę fajnie
Słuchać muzyki
Trzymać dobrą równowagę
Pływając
Na magicznych falach
Łączy nas bardzo silne uczucie
Wszystkich w tym samym czasie
To uczucie tak piękne że mogłoby się nam wydawać
Że pozostanie na zawsze
A jednak...
O tej samej porze za dwa lata
Ziemska aura już się zmieni
A my, o tej samej porze za dwa lata
Bardzo się zmienimy?
Jeśli nasze drogi podążą zygzakiem
Który z nas zginie z widoku pomiedzy falami
Czy zostaniemy tacy sami
Dla tych których kochamy?
Ty dla mnie
Ja dla ciebie
Jesteśmy tacy wyjątkowi
Możemy się porozumiewać
Bez słów
Komunikując się w naszej ciszy
Łączy nas bardzo silne uczucie
Wszystkich w tym samym czasie
To uczucie tak piękne że mogłoby się nam wydawać
Że pozostanie na zawsze
A jednak...
O tej samej porze za dwa lata
Na początku lat 90
Wszyscy, o tej samej porze za dwa lata
Ślizgając się na oceanie czasu
Czy będziemy na szczycie fali
Robiąc radośnie zygzaki
Podrużując bez problemów
Do wszystkich których kochamy
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
Jeśli nasze drogi podążą zygzakiem
Który z nas zginie z widoku pomiedzy falami
Czy zostaniemy tacy sami
Dla tych których kochamy ?
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
Naprawdę fajnie
Słuchać muzyki
Trzymać dobrą równowagę
Pływając
Na magicznych falach
Łączy nas bardzo silne uczucie
Wszystkich w tym samym czasie
To uczucie tak piękne że mogłoby się nam wydawać
Że pozostanie na zawsze
A jednak...
O tej samej porze za dwa lata
Ziemska aura już się zmieni
A my, o tej samej porze za dwa lata
Bardzo się zmienimy?
Jeśli nasze drogi podążą zygzakiem
Który z nas zginie z widoku pomiedzy falami
Czy zostaniemy tacy sami
Dla tych których kochamy?
Ty dla mnie
Ja dla ciebie
Jesteśmy tacy wyjątkowi
Możemy się porozumiewać
Bez słów
Komunikując się w naszej ciszy
Łączy nas bardzo silne uczucie
Wszystkich w tym samym czasie
To uczucie tak piękne że mogłoby się nam wydawać
Że pozostanie na zawsze
A jednak...
O tej samej porze za dwa lata
Na początku lat 90
Wszyscy, o tej samej porze za dwa lata
Ślizgając się na oceanie czasu
Czy będziemy na szczycie fali
Robiąc radośnie zygzaki
Podrużując bez problemów
Do wszystkich których kochamy
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
Jeśli nasze drogi podążą zygzakiem
Który z nas zginie z widoku pomiedzy falami
Czy zostaniemy tacy sami
Dla tych których kochamy ?
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
O tej samej porze za dwa lata
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Grosz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Lunghini, Raymond Donnez |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elsa |
| Płyty: |
Elsa, Elsa, l'essentiel 1986-1993 |
| Ciekawostki: |
Klip został nakręcony na plaży w Normandii, ukazuje Elsę przyjmującą znajomych na urodziny w swoim domu nad morzem i ognisku na plaży. Singiel cieszył się uznaniem w Japoni. |
Komentarze (0):