Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Popularne teksty
Electric Light Orchestra - So Serious
So Serious
Tekst dodał(a): sierotaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arystokratka0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fam09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Night after night
I try to make it all fit together
Night after night
I see you as someone I remember
You took me by surprise
Opened up my eyes
Now we gotta talk this over.
CHORUS:
Can it really be so serious?
To be all broken up and delirious
I guess we've really been out of touch
But can it really be so serious?
(Serious, so serious)
Day after day
I know it's not the way that you wanted it
Day after day
I try to find the key, but it don't fit
But you know how it is
No matter what I did
We gotta talk it over.
REPEAT CHORUS
Tonight, tonight
I'm thinking over everything you said to me
Tonight, tonight
I'm sorry, but I just didn't see
And now it's up to you
There's nothing else to do
We've gotta talk it over.
REPEAT CHORUS
Serious, so serious
Is it so serious?
Serious, so serious...
I try to make it all fit together
Night after night
I see you as someone I remember
You took me by surprise
Opened up my eyes
Now we gotta talk this over.
CHORUS:
Can it really be so serious?
To be all broken up and delirious
I guess we've really been out of touch
But can it really be so serious?
(Serious, so serious)
Day after day
I know it's not the way that you wanted it
Day after day
I try to find the key, but it don't fit
But you know how it is
No matter what I did
We gotta talk it over.
REPEAT CHORUS
Tonight, tonight
I'm thinking over everything you said to me
Tonight, tonight
I'm sorry, but I just didn't see
And now it's up to you
There's nothing else to do
We've gotta talk it over.
REPEAT CHORUS
Serious, so serious
Is it so serious?
Serious, so serious...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc za nocą
Próbuję sprawić, by wszystko do siebie pasowało
Noc za nocą
Widzę Cię jako kogoś, kogo pamiętam
Wzięłaś mnie znienacka
Otworzyłaś moje oczy
Teraz musimy to obgadać
REFREN:
Czy to naprawdę może być tak poważne?
Żeby było rozbite i bezpamiętne
Wiem, że pozostaliśmy bez kontaktu
Ale czy to naprawdę może być tak poważne?
(Poważne, tak poważne)
Dzień za dniem
Wiem, że to nie jest tak, jakbyś tego chciała
Dzień za dniem
Próbuję znaleźć klucz, ale nie pasuje
Ale ty wiesz, jak to jest
Nieważne, co zrobiłem
Musimy to obgadać.
REFREN
Dziś wieczorem
Myślę nad wszystkim, co mi powiedziałaś
Dziś wieczorem
Przykro mi, ale nie widziałem
Teraz wszystko zależy od Ciebie
Nie ma innego wyjścia
Musimy to obgadać
REFREN
Poważne, tak poważne
Czy to tak poważne?
Poważne, tak poważne...
Próbuję sprawić, by wszystko do siebie pasowało
Noc za nocą
Widzę Cię jako kogoś, kogo pamiętam
Wzięłaś mnie znienacka
Otworzyłaś moje oczy
Teraz musimy to obgadać
REFREN:
Czy to naprawdę może być tak poważne?
Żeby było rozbite i bezpamiętne
Wiem, że pozostaliśmy bez kontaktu
Ale czy to naprawdę może być tak poważne?
(Poważne, tak poważne)
Dzień za dniem
Wiem, że to nie jest tak, jakbyś tego chciała
Dzień za dniem
Próbuję znaleźć klucz, ale nie pasuje
Ale ty wiesz, jak to jest
Nieważne, co zrobiłem
Musimy to obgadać.
REFREN
Dziś wieczorem
Myślę nad wszystkim, co mi powiedziałaś
Dziś wieczorem
Przykro mi, ale nie widziałem
Teraz wszystko zależy od Ciebie
Nie ma innego wyjścia
Musimy to obgadać
REFREN
Poważne, tak poważne
Czy to tak poważne?
Poważne, tak poważne...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1985) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Electric Light Orchestra - Balance Of Power, 1986 (Epic, EPC 26467 - Wielka Brytania+Europa); Afterglow (CD, 1990), Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997), Flashback (CD, 2000) |
Komentarze (0):