Teksty piosenek > E > El Arrebato > Mirando pa ti
2 430 460 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 744 oczekujących

El Arrebato - Mirando pa ti

Mirando pa ti

Mirando pa ti

Tekst dodał(a): Lilia1997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilia1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

¿Sabes lo que te digo?
Que ahora mismo me das la mano
y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que nos vamos por ahí por los bares
por las calles a donde sea
que vamos a encender el motor del olvido
y vamos a cerrar para siempre
esa caja llena de cristales que te hieren el alma
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que se acabó todo esto,
que aqui tienes un colega que aqui tienes un amigo

Ahora que ese idiota ya se fue,
ahora que termina la mentira,
ahora es el momento de escapar de tu lamento
y de dar la bienvenida a tu vida.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Sacúdete el dolor, mira palante
detras tan solo quedan telarañas,
tu eres una diosa, tu eres poderosa
y ahora es infinita tu mirada.
Que ahora que ese idiota ya se fue
abre las ventanas que entre el aire,
ya se acabó el no puedo,
con tus dos pares de remos
volveras a ser princesa de los mares.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Tu vida es ahora un lienzo blanco
dibujale el paisaje que tu quieras,
no vuelvas la mirada detras no queda nada
en tu mundo se acabaron las fronteras.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz co Ci powiem?
W tej chwili podasz mi rękę i razem wyjdziemy z tego pokoju pełnego wspomnień
Wiesz co Ci powiem?
Koniec, wychodzimy, do barów, pospacerować, gdziekolwiek
Zaczniemy zapominać i na zawsze zamkniemy tą skrzynię pełną szkła które rani Twoją duszę
Wiesz co Ci powiem?
Koniec, to wszystko się już skończyło
We mnie masz kolege, we mnie masz przyjaciela

Teraz kiedy ten idiota odszedł,
Teraz kiedy już koniec kłamstw,
Teraz jest ten moment aby uciec od rozpaczy
i powitać swoje nowe życie

Wróć do życia i patrząc na siebie
znów poczuj się piękną!
robiąc co chcesz, wchodząc, wychodząc
bez nikogo uwieszonego na plecach.
Ten który chce Cię pokochać, niech wie
że jesteś cenniejsza niż La Alhambra,
Koniec życia dla innych, bo
Nikt nie zasługuje na Twoje łzy.

Zrzuć z siebie ten ból i patrz w przyszłość,
Za Tobą zostaną jedynie pajęczyny,
Jesteś Boginią, jesteś Potęgą
a od dziś nieskończone jest Twoje spojrzenie.
Teraz, kiedy ten idiota odszedł
otwórz okna, niech wpadnie powietrze,
już koniec z: nie mogę,
z Twoimi dwoma parami wioseł
znów będziesz księżniczką mórz.

Wróć do życia i patrząc na siebie
znów poczuj się piękną!
robiąc co chcesz, wchodząc, wychodząc
bez nikogo uwieszonego na plecach.
Ten który chce Cię pokochać, niech wie
że jesteś cenniejsza niż La Alhambra,
Koniec życia dla innych, bo
Nikt nie zasługuje na Twoje łzy.

Twoje życie jest teraz biała kartka
namaluj mu pejzaż
nie odwracaj się, tam nic nie pozostało
W Twoim świecie już nie ma granic.

Wróć do życia i patrząc na siebie
znów poczuj się piękną!
robiąc co chcesz, wchodząc, wychodząc
bez nikogo uwieszonego na plecach.
Ten który chce Cię pokochać, niech wie
że jesteś cenniejsza niż La Alhambra,
Koniec życia dla innych, bo
Nikt nie zasługuje na Twoje łzy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francisco Javier Labandón Pérez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

El Arrebato

Płyty:

Mundología

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 460 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 744 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności