Teksty piosenek > E > Edward Maya > Love Story
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 347 oczekujących

Edward Maya - Love Story

Love Story

Love Story

Tekst dodał(a): MagdaMagda02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziusia1313 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukas4318 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ I'm ready for love
I'm ready for you
I'm standing right here
I'm waiting for you ] x2

Surrounding the way
Far from my life
I need you to save me
And be by my side

I'm ready to Love
I tried letting go
But fear breaks apart
Straight from my heart

I'm ready to be
The woman for you
You're standing right here
Make this moment so true

I've quit chasing dreams
Releasing my tears
Wherever to hold you
Forever to love you

You'll Be Crying For Me (x8)

In the end you'll find your own way home
Break my heart
Take your love with you
Just let me quit and end this

Esti iubirea mea (x4) (Romanian for "You are my Love")

[ I'm ready for love
I'm ready for you
I'm standing right here
I'm waiting for you ] x2

Surrounding the way
Far from my life
I need you to save me
And be by my side

I'm ready to Love
I tried letting go
But fear breaks apart
Straight from my heart

I'm ready to be
The woman for you
You're standing right here
Make this moment so true

I've quit chasing dreams
Releasing my tears
wherever to hold you
Forever to love you

You'll Be Crying For Me

In the end you'll find your own way home
Break my heart
Take your love with you
Just let me..
You won't just tell me the love love

Esti iubirea mea (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Jestem gotowy na miłość
Jestem gotowy na ciebie
Stoję tutaj
Czekam na ciebie] x2

Wokół drogi
Z dala od mojego życia
Musisz mnie ocalić
I być po mojej stronie

Jestem gotowy na miłość
Próbowałem puszczania
Ale strach łamie na kawałki
Prosto z serca

Jestem gotowy być
Kobieta dla Ciebie
Stoisz tu
By ten moment tak prawdziwe

Mam dosyć pogoni za marzeniami
Uwalniam łzy
Gdziekolwiek trzymać cię
Zawsze Cię kochać

Będziesz za mną płakać (x8)

w końcu znajdziesz swoją własną drogę do domu
Złamać mi serce
Weź swoją miłość z tobą
Po prostu pozwól mi zamknąć i zakończyć to

Esti iubirea mea (x4) (rumuński dla "Jesteś moją Miłością")

[Jestem gotowy na miłość
Jestem gotowy na ciebie
Stoję tutaj
Czekam na ciebie] x2

Wokół drogi
Z dala od mojego życia
Musisz mnie ocalić
I być po mojej stronie

Jestem gotowy na miłość
Próbowałem puszczania
Ale strach łamie na kawałki
Prosto z serca

Jestem gotowy do
Kobieta dla Ciebie
Stoisz tu
By ten moment tak prawdziwe

Mam dosyć pogoni za marzeniami
Uwalniam łzy
Gdziekolwiek trzymać cię
Zawsze Cię kochać

Będziesz za mną płakać

W końcu znajdziesz swoją własną drogę do domu
Złamać mi serce
Weź swoją miłość z tobą
Tylko pozwól mi ..
Nie wyznasz mi w końcu miłości miłości

Szacun iubirea mea (x4

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edward Maya

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

jarekburda 15.04.2014, 14:17
(0)
@Kati2918: dzięki za poprawki :* extra muza od paru lat leci u mnie codziennie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kati2918 21.08.2012, 15:33
(+1)
albo mi się wydaje, albo to wygląda jak pomoc google tłumacza ... ciężko było odmienić niektóre wyrazy?
a np. 'Make this moment so true' nie powinno być tłumaczone jako: "spraw by ten moment był prawdziwy" albo coś takiego?

madziusia1313 1.05.2012, 17:28
(0)
Sory z kijate tłumaczenie

tekstowo.pl
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności