Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eddie Cochran
Popularne teksty
Eddie Cochran - Three Stars
Three Stars
Tekst dodał(a): Mery013
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mery013
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look up in the sky, up towards the north
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh so bright, from heaven above
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
Ritchie, you were just starting to reallize your dreams
Everyone calls me a kid, but you were only seventeen
Now almighty God has called you, oh so far away
Maybe it's to save some boy or girl, who might have gone astray
And with your star shining through the dark and lonely night
To light the path and show the way, the way that's right
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
Buddy, I can still see you with that shy grin on your face
Seems like your hair was always a little messed up, kinda out of place
Now not many people actually knew you, or understood how you felt
But just a song from, just a song from you could make the coldest heart melt
Well, you're singing for God now, in his chorus in the sky
Buddy Holly, I'll always remember you, with tears in my eyes
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
I see a stout man, the Big Bopper's your name
God called you to heaven, maybe for new fortune and fame
Keep wearing that big Stetson hat, and ramble up to the mic
And don't forget those wonderful words, "you know what I like"
Look up in the sky, up towards the north
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh so bright, from heaven above
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh so bright, from heaven above
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
Ritchie, you were just starting to reallize your dreams
Everyone calls me a kid, but you were only seventeen
Now almighty God has called you, oh so far away
Maybe it's to save some boy or girl, who might have gone astray
And with your star shining through the dark and lonely night
To light the path and show the way, the way that's right
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
Buddy, I can still see you with that shy grin on your face
Seems like your hair was always a little messed up, kinda out of place
Now not many people actually knew you, or understood how you felt
But just a song from, just a song from you could make the coldest heart melt
Well, you're singing for God now, in his chorus in the sky
Buddy Holly, I'll always remember you, with tears in my eyes
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
I see a stout man, the Big Bopper's your name
God called you to heaven, maybe for new fortune and fame
Keep wearing that big Stetson hat, and ramble up to the mic
And don't forget those wonderful words, "you know what I like"
Look up in the sky, up towards the north
There are three new stars, brightly shining forth
They're shining oh so bright, from heaven above
Gee we're gonna miss you, everybody sends their love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePopatrz w niebo, w kierunku północy
Są tam trzy nowe gwiazdy, świecące jasno
Świecą oślepiająco z wysokiego nieba
Rany, będziemy za wami tęsknić, wszyscy pozdrawiamy was.
Ritchie, dopiero zaczynałeś spełniać swe marzenia
Wszyscy mówią na mnie "dzieciak", ale ty miałeś dopiero 17 lat
Teraz wszechmocny Bóg cię wezwał, och tak daleko
Może dla ocalenia jakiegoś chłopca lub dziewczyny, którzy zbłądzili
I by twoją gwiazdą, świecącą przez ciemną, samotną noc
Rozświetlić im ścieżkę, wskazać drogę, tę dobrą drogę
Będziemy za wami tęsknić, każdy śle wam miłość
Buddy, ja wciąż cię widzę, z tym twoim nieśmiałym uśmieszkiem na twarzy,
I włosami, które zawsze były trochę rozczochrane, niesforne
Niewielu ludzi faktycznie znało i rozumiało twoje prawdziwe odczucia
Ale jedną swoją piosenką potrafiłeś sprawić, że miękły najtwardsze serca
Cóż, teraz śpiewasz dla Boga, w jego rajskim chórze
Buddy Holly, zawsze będę cię pamiętał i wspominał ze łzami w oczach
Tak strasznie będziemy tęsknić, każdy śle wam miłość
Widzę postawnego mężczyznę, imię jego Big Bopper (Duży Małolat)
Bóg wezwał cię do nieba, może dla nowego bogactwa i sławy
Zawsze noś ten duży kapelusz Stetson*, wędruj do mikrofonu**
I nie zapomnij tych wspaniałych słów: "Ty już wiesz, co lubię"***
Spójrz w niebo, w kierunku północy
Pojawiły się trzy nowe gwiazdy świecące jasno
Błyszczą tak oślepiająco z wysokiego nieba
Eh, będziemy za wami tęsknić, przesyłamy wyrazy miłości
*kapelusz Stetson, fedora - kowbojski kapelusz z rondem, noszony m.in. przez Michaela Jacksona i Indianę Jonesa, a także przez Big Boppera
** odniesienie do ruchu scenicznego piosenkarza, któremu często towarzyszyło swobodne poruszanie się po scenie
*** "you know what I like" - słowa charakterystyczne dla Richardsona, pojawiające się szczególnie w jego piosence "Chantilly Lace"
Są tam trzy nowe gwiazdy, świecące jasno
Świecą oślepiająco z wysokiego nieba
Rany, będziemy za wami tęsknić, wszyscy pozdrawiamy was.
Ritchie, dopiero zaczynałeś spełniać swe marzenia
Wszyscy mówią na mnie "dzieciak", ale ty miałeś dopiero 17 lat
Teraz wszechmocny Bóg cię wezwał, och tak daleko
Może dla ocalenia jakiegoś chłopca lub dziewczyny, którzy zbłądzili
I by twoją gwiazdą, świecącą przez ciemną, samotną noc
Rozświetlić im ścieżkę, wskazać drogę, tę dobrą drogę
Będziemy za wami tęsknić, każdy śle wam miłość
Buddy, ja wciąż cię widzę, z tym twoim nieśmiałym uśmieszkiem na twarzy,
I włosami, które zawsze były trochę rozczochrane, niesforne
Niewielu ludzi faktycznie znało i rozumiało twoje prawdziwe odczucia
Ale jedną swoją piosenką potrafiłeś sprawić, że miękły najtwardsze serca
Cóż, teraz śpiewasz dla Boga, w jego rajskim chórze
Buddy Holly, zawsze będę cię pamiętał i wspominał ze łzami w oczach
Tak strasznie będziemy tęsknić, każdy śle wam miłość
Widzę postawnego mężczyznę, imię jego Big Bopper (Duży Małolat)
Bóg wezwał cię do nieba, może dla nowego bogactwa i sławy
Zawsze noś ten duży kapelusz Stetson*, wędruj do mikrofonu**
I nie zapomnij tych wspaniałych słów: "Ty już wiesz, co lubię"***
Spójrz w niebo, w kierunku północy
Pojawiły się trzy nowe gwiazdy świecące jasno
Błyszczą tak oślepiająco z wysokiego nieba
Eh, będziemy za wami tęsknić, przesyłamy wyrazy miłości
*kapelusz Stetson, fedora - kowbojski kapelusz z rondem, noszony m.in. przez Michaela Jacksona i Indianę Jonesa, a także przez Big Boppera
** odniesienie do ruchu scenicznego piosenkarza, któremu często towarzyszyło swobodne poruszanie się po scenie
*** "you know what I like" - słowa charakterystyczne dla Richardsona, pojawiające się szczególnie w jego piosence "Chantilly Lace"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tommy Dee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tommy Dee |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tommy Dee, Carol Kay |
| Covery: |
Eddie Cochran, Ruby Wright, Showaddywaddy, Palma Violets |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o trzech tragicznie zmarłych gwiazdach rocka - Buddym Hollym, Ritchiem Valensie i J. P. "The Big Bopper" Richardsonie, którzy zginęli w katastrofie lotniczej 3 lutego 1959 roku. Ten dzień określa się mianem "dnia, w którym umarła muzyka". |
Komentarze (0):