Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
Ed Sheeran - Masters of War
Masters of War
Tekst dodał(a): koffo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misia161097
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead.
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybądźcie, wy mistrzowie wojny
Wy, którzy zbudowaliście dużą broń
Wy, którzy wytworzyliście samoloty śmierci
Wy którzy skonstruowaliście wszelkie bomby
Wy, którzy ukrywacie się za murami
Wy, którzy chronicie się za biurkami
Chcę jedynie, abyście wiedzieli,
Że potrafię przejrzeć wasze maski
Wy, którzy nigdy niczego nie uczyniliście
Lecz tworzyliście po to, by rujnować
Igracie z moim światem
Jakby to była wasza mała zabawka
Wkładasz mi broń do ręki
I skrywasz się przed moimi oczyma
I odwracasz się, i biegniesz coraz dalej
Gdy szybkie pociski latają
Jak niegdyś Judasz
Kłamiesz i zwodzisz
Wojna światowa może być wygrana
Chcesz, bym w to uwierzył
Lecz ja widzę poprzez twoje oczy
I widzę poprzez twój mózg
Tak jakbym widział poprzez wodę
Oczyszczaną moim filtrem
Mocujesz wszystkie spusty
By inni otwierali ogień
Następnie wycofujesz się i obserwujesz
Jak liczba poległych wzrasta
Ukrywasz się w swej posiadłości
Gdy krew młodych ludzi
Wypływa z ich ciał
I miesza się z błotem
Wzbudziłeś najgorszy rodzaj lęku
Który kiedykolwiek dręczył ludzkość
Obawę, by wydawać potomstwo
Na świat
Za to, że grozisz memu dziecku
Nienarodzonemu i pozbawionemu imienia
Nie jesteś godzien krwi
Płynącej w twoich żyłach
Wiem, że nie należy
Wyrażać się nietaktownie
Możesz powiedzieć, że jestem młody
Możesz powiedzieć, że jestem niewykształcony
Lecz jest coś, co wiem
Mimo, iż jestem młodszy od ciebie
Że nawet Jezus nigdy
Nie wybaczyłby tego, co robisz
Pozwól mi zadać ci jedno pytanie
Czy twój majątek jest tak niezastąpiony?
Wykupi ci przebaczenie?
Czy uważasz, że mógłby to zrobić?
Myślę, że zdasz sobie sprawę,
Gdy twoja śmierć zbierze żniwo
Że wszystkie pieniądze, których się dorobiłeś
Nigdy nie wykupią na powrót twej duszy
I mam nadzieję, że umrzesz
I twoja śmierć nadejdzie niebawem
Będę podążał za konduktem pogrzebowym
Bladym popołudniem
I będę obserwował, kiedy będziesz spuszczany
W dół, na łoże śmierci
I będę stał nad twym grobem, dopóty
Dopóki nie upewnię się, że jesteś martwy.
Wy, którzy zbudowaliście dużą broń
Wy, którzy wytworzyliście samoloty śmierci
Wy którzy skonstruowaliście wszelkie bomby
Wy, którzy ukrywacie się za murami
Wy, którzy chronicie się za biurkami
Chcę jedynie, abyście wiedzieli,
Że potrafię przejrzeć wasze maski
Wy, którzy nigdy niczego nie uczyniliście
Lecz tworzyliście po to, by rujnować
Igracie z moim światem
Jakby to była wasza mała zabawka
Wkładasz mi broń do ręki
I skrywasz się przed moimi oczyma
I odwracasz się, i biegniesz coraz dalej
Gdy szybkie pociski latają
Jak niegdyś Judasz
Kłamiesz i zwodzisz
Wojna światowa może być wygrana
Chcesz, bym w to uwierzył
Lecz ja widzę poprzez twoje oczy
I widzę poprzez twój mózg
Tak jakbym widział poprzez wodę
Oczyszczaną moim filtrem
Mocujesz wszystkie spusty
By inni otwierali ogień
Następnie wycofujesz się i obserwujesz
Jak liczba poległych wzrasta
Ukrywasz się w swej posiadłości
Gdy krew młodych ludzi
Wypływa z ich ciał
I miesza się z błotem
Wzbudziłeś najgorszy rodzaj lęku
Który kiedykolwiek dręczył ludzkość
Obawę, by wydawać potomstwo
Na świat
Za to, że grozisz memu dziecku
Nienarodzonemu i pozbawionemu imienia
Nie jesteś godzien krwi
Płynącej w twoich żyłach
Wiem, że nie należy
Wyrażać się nietaktownie
Możesz powiedzieć, że jestem młody
Możesz powiedzieć, że jestem niewykształcony
Lecz jest coś, co wiem
Mimo, iż jestem młodszy od ciebie
Że nawet Jezus nigdy
Nie wybaczyłby tego, co robisz
Pozwól mi zadać ci jedno pytanie
Czy twój majątek jest tak niezastąpiony?
Wykupi ci przebaczenie?
Czy uważasz, że mógłby to zrobić?
Myślę, że zdasz sobie sprawę,
Gdy twoja śmierć zbierze żniwo
Że wszystkie pieniądze, których się dorobiłeś
Nigdy nie wykupią na powrót twej duszy
I mam nadzieję, że umrzesz
I twoja śmierć nadejdzie niebawem
Będę podążał za konduktem pogrzebowym
Bladym popołudniem
I będę obserwował, kiedy będziesz spuszczany
W dół, na łoże śmierci
I będę stał nad twym grobem, dopóty
Dopóki nie upewnię się, że jesteś martwy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan (adaptacja |
| Rok wydania: |
zima 1962/63 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Judy Collins, Julie Felix, Odetta, Pete Seeger, José Feliciano, Cher, Don McLean, Leon Russell, American Gorilla, Tim O'Brien, Anikai in, Ed Sheeran |
| Płyty: |
ONE Presents agit8 - The Power of Protest Songs Digital release June 2013 |
Komentarze (4):
Piękny kawałek.