Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dyland & Lenny
Popularne teksty
Dyland & Lenny - Quiere Pa' Que Te Quieran
Quiere Pa' Que Te Quieran
Tekst dodał(a): silver003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): veroo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): silver003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Lenny]
No me quita el sueño aver sufrido
no me averguenzo de llorar y llorar
el mundo da vueltas y asi es el destinoouo
con calma va que va
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
(bis)
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
yo ya se
pueda se que la busque por colombia
a coli zonexito a ya por mexico
puede ser que la encuentre en venezuela
una morenita que realmente me quiera
y me regale una sonriza y solo se a loqe
me ignotisa y con un solo beso mi corazon capitaliza
y una bella son riza delicada como brisa.
[Lenny]
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
(bis)
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
tu me das tu cariño para repartirlo me siento como un niño
santificada seras si llegas haora mismo
cero egoismo cero machismo baby cero rebeldismo
y quiero que me arope un uracan de amor
cambiando de miles de millas directo a mi corazon
y que cada parte tu digas mi nombre
y que en la respiracion tu digas que yo soy tu hombre
lenny….
[Lenny]
mi corazon ya no siente eiei
pierde ya ese miedo dale espacio al amor
me quieres yo te quiero abre el corazooon
no perdamos el tiempo
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
tu saves que el que persevera alcanza
y en el amor no hay una solucion
yo buscare en puertorico hasta el viejo mundo
Dyland Papi ! Junto A Lenny
Mambo kingz Josh the secret code
MY WORLD
No me quita el sueño aver sufrido
no me averguenzo de llorar y llorar
el mundo da vueltas y asi es el destinoouo
con calma va que va
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
(bis)
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
yo ya se
pueda se que la busque por colombia
a coli zonexito a ya por mexico
puede ser que la encuentre en venezuela
una morenita que realmente me quiera
y me regale una sonriza y solo se a loqe
me ignotisa y con un solo beso mi corazon capitaliza
y una bella son riza delicada como brisa.
[Lenny]
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
(bis)
buscare buscare en otro mar otro lugar
que me haga feliz que me haga volar.
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
tu me das tu cariño para repartirlo me siento como un niño
santificada seras si llegas haora mismo
cero egoismo cero machismo baby cero rebeldismo
y quiero que me arope un uracan de amor
cambiando de miles de millas directo a mi corazon
y que cada parte tu digas mi nombre
y que en la respiracion tu digas que yo soy tu hombre
lenny….
[Lenny]
mi corazon ya no siente eiei
pierde ya ese miedo dale espacio al amor
me quieres yo te quiero abre el corazooon
no perdamos el tiempo
[coro]
[Lenny]
quiere pa que te quieran quiere
te ofreaco mi amor por que asi soy
y a qui me tienes para cuando lleges
quiere pa que te quieran quiere
regalame sol sin esperar que te caliente dame lo que tienes….
[Dyland]
tu saves que el que persevera alcanza
y en el amor no hay una solucion
yo buscare en puertorico hasta el viejo mundo
Dyland Papi ! Junto A Lenny
Mambo kingz Josh the secret code
MY WORLD
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Lenny]
Cierpienie nie pozwala mi spokojnie zasnąć
Nie wstydzę się płakać
Świat się kręci więc jest cel
Ze spokojem idzie i idzie
Poszukam i poszukam w innym morzu, innym miejscu
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
(bis)
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym, kochaj
Oferuje Ci moją miłość więc jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Teraz już wiem
To może być tak że mogę jej szukać w Kolumbii
Ale mam nadzieje że pomyślnie ją znajdę w Meksyku
A możne być tak że mogę jej szukać w Wenezueli
Tej brunetki która naprawdę mnie chce
Jej zapach który mnie hipnotyzuje
Ten buziak którym mnie całuje, który wygrał z moim sercem
Uległa dziewczyna, tak delikatna jak bryza
[Lenny]
Poszukam i poszukam w innym morzu, innym miejscu
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
(bis)
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym
Oferuję Ci moją miłość wiec dlatego jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Dajesz mi swoją miłość po to żebym ją rozdawał, czuję się jak dziecko
Będziesz mieć możliwość dać mi ją, jeśli wyruszysz teraz
Zero egoizmu, zero seksizmu, kochanie zero buntowania
I chcę żebyś mnie otuliła huraganem miłości
Ze skrzydłami które pokonują tysiąc mil do mojego serca
Z każdym biciem serca mówisz moje imię
I z każdym oddechem w którym mówisz ze jestem twoim mężczyzną
Lenny...
[Lenny]
Moje serce przestało czuć (ból)
Zgubiło strach, daje miejsce na miłość
Ty kochasz mnie, ja Ciebie kocham, otwórz serce
Nie traćmy czasu
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym
Oferuję Ci moją miłość więc dlatego jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Już wkrótce. Wiesz że ten kto wytrwa osiągnie cel i w miłości nie ma rozwiązania.
Znajdę w Puerto Rico. Nawet w starym świecie
* Tekst nie jest przetłumaczony w dosłownym znaczeniu słów śpiewanych, ponieważ nie miałby jakiekolwiek znaczenia, gdyż jest śpiewany dialektem hiszpańskiego z Ameryki Południowej, jednak nie znaczy to że jest tłumaczony źle – słowa mniej więcej można tak rozumieć.
Cierpienie nie pozwala mi spokojnie zasnąć
Nie wstydzę się płakać
Świat się kręci więc jest cel
Ze spokojem idzie i idzie
Poszukam i poszukam w innym morzu, innym miejscu
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
(bis)
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
Tego co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym, kochaj
Oferuje Ci moją miłość więc jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Teraz już wiem
To może być tak że mogę jej szukać w Kolumbii
Ale mam nadzieje że pomyślnie ją znajdę w Meksyku
A możne być tak że mogę jej szukać w Wenezueli
Tej brunetki która naprawdę mnie chce
Jej zapach który mnie hipnotyzuje
Ten buziak którym mnie całuje, który wygrał z moim sercem
Uległa dziewczyna, tak delikatna jak bryza
[Lenny]
Poszukam i poszukam w innym morzu, innym miejscu
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
(bis)
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
Co mi daje szczęście, co sprawia ze latam
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym
Oferuję Ci moją miłość wiec dlatego jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Dajesz mi swoją miłość po to żebym ją rozdawał, czuję się jak dziecko
Będziesz mieć możliwość dać mi ją, jeśli wyruszysz teraz
Zero egoizmu, zero seksizmu, kochanie zero buntowania
I chcę żebyś mnie otuliła huraganem miłości
Ze skrzydłami które pokonują tysiąc mil do mojego serca
Z każdym biciem serca mówisz moje imię
I z każdym oddechem w którym mówisz ze jestem twoim mężczyzną
Lenny...
[Lenny]
Moje serce przestało czuć (ból)
Zgubiło strach, daje miejsce na miłość
Ty kochasz mnie, ja Ciebie kocham, otwórz serce
Nie traćmy czasu
[Lenny]
Kochaj żeby być kochanym
Oferuję Ci moją miłość więc dlatego jestem
I masz mnie tu kiedy przybędziesz
Kochaj żeby być kochanym
Podaruj mi słońce bez potrzeby podniecenia Cie, daj mi to co masz
[Dyland]
Już wkrótce. Wiesz że ten kto wytrwa osiągnie cel i w miłości nie ma rozwiązania.
Znajdę w Puerto Rico. Nawet w starym świecie
* Tekst nie jest przetłumaczony w dosłownym znaczeniu słów śpiewanych, ponieważ nie miałby jakiekolwiek znaczenia, gdyż jest śpiewany dialektem hiszpańskiego z Ameryki Południowej, jednak nie znaczy to że jest tłumaczony źle – słowa mniej więcej można tak rozumieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):