Teksty piosenek > D > Dusty Springfield > Yesterday when I was young
2 430 453 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 637 oczekujących

Dusty Springfield - Yesterday when I was young

Yesterday when I was young

Yesterday when I was young

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miriam8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Spoken : Somehow, it seems the love I knew was always the most destructive kind

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet
As rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze
May tease the candle flame

The thousand dreams I dreamed
The splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the time ran away

Yesterday when I was young
So many lovely songs were waiting to be sung
So many wild pleasures lay in store for me
And so much pain my eyes refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
And every conversation that I can now recall
Concerned itself with me and nothing else at all

The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died
The friends I made all somehow seemed to slip away
And only now I'm left alone to end the play, yeah

Oh, yesterday when I was young
So many, many songs were waiting to be sung
So many wild pleasures lay in store for me
And so much pain my eyes refused to see
There are so many songs in me that won't be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday
When I was young

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówione: Wydaje się,że miłość,którą znałam była zawsze
tą najbardziej niszczącą

Wczoraj, kiedy byłam młoda
Życie miało słodki smak
Jak deszcz na mym języku
Droczyłam się z życiem tak jakby było głupią grą
W sposób w jaki wieczorny wietrzyk
droczy się z płomieniem świecy

Tysiące marzeń,które miałam
Wspaniałe rzeczy, które planowałam
Zawsze budowałam tak aby przetrwały na słabym,grząskim piasku
Żyłam nocą i unikałam światła dnia
I dopiero teraz widzę jak minął czas

Wczoraj, kiedy byłam młoda
Tak wiele miłosnych piosenek czekało żeby je zaśpiewać
Tak wiele szalonych przyjemności na mnie czekało
A moje oczy nie chciały widzieć tak dużo bólu
Biegłam tak szybko,że czas i młodość w końcu uciekły
Nigdy nie zatrzymałam się,żeby pomyśleć czym jest życie
A każda rozmowa,jaką mogę sobie przypomnieć
dotyczyła mnie i niczego więcej

Grałam miłosną grę z arogancją i dumą
I każdy płomień, który rozpalałam za szybko,szybko gasł
Przyjaciele, których miałam jakoś zniknęli
I teraz zostałam sama, żeby dokończyć tę grę

Och,wczoraj kiedy byłam młoda
Jakże wiele piosenek czekało, żeby je zaśpiewać
Tak wiele szalonych przyjemności na mnie czekało
A moje oczy nie chciały widzieć tak dużo bólu
Jest we mnie tak wiele piosenek, które nie będą zaśpiewane
Czuję na języku gorzki smak łez
Nadszedł dla mnie czas zapłaty za wczoraj
Kiedy byłam młoda

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

oryg. fr. - Charles Aznavour; ang. - Herbert Kretzmer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour

Covery:

Bing Crosby, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Mel Torme, Lena Horne, Andy Williams, Jimmy Durante, Bobby Bare, Al Martino, The Peanuts, Glen Campbell, Julio Iglesias, Eddy Mitchell, Dean Reed, Johnny Mathis, Marc Almond, Patricia Kaas, Nora Aunor, Blossom Dearie i in.

Płyty:

See All Her Faces Audio album November 1972

Ciekawostki:

Adaptacja piosenki Charlesa Aznavoura "Hier encore".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 453 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności