Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dj Smash
Dj Smash - Komanda (Команда) ft Polina Gagarina, Egor Kreed
Komanda (Команда) ft Polina Gagarina, Egor Kreed
Tekst dodał(a): ravenqueen16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ravenqueen16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Полина Гагарина]
Мы верим и мечтаем,
Мы там, где нас так ждали,
Где на семи ветрах
Один мотив в сердцах.
Через тернии и прямо к звёздам,
Выше, дальше – так легко и просто,
Мы начнём, и только побеждаем,
Если падаем, то вновь взлетаем.
Припев:
Мы знаем в чём правда –
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
[Егор Крид]
За спиной мои крылья,
Будто сижу в фюзеляже.
Я игрок, и всегда до конца иду –
Остальное неважно.
Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу,
Упаду – встану! За меня бьётся каждый;
За каждого бьюсь, – вот это и важно.
Спасибо, команда!
Мы семья и друзья – это сила,
Непокоренные, непобежденные,
Всё в наших руках,
Мне удача звонила...
– Алло?
Я с детства мечтаю,
Вижу мечтам есть свойство сбываться.
Наша цель высоко – высоко,
Но с нашей командой мы сможем добраться!
[Полина Гагарина, Егор Крид]:
Есть мечты и их нельзя измерить,
И друзья, в которых стоит верить.
Каждый важен, если на пределе,
Каждый первый – первый в своём деле!
Припев:
Мы знаем в чём правда,
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
Мы в игре!
Мы верим и мечтаем,
Мы там, где нас так ждали,
Где на семи ветрах
Один мотив в сердцах.
Через тернии и прямо к звёздам,
Выше, дальше – так легко и просто,
Мы начнём, и только побеждаем,
Если падаем, то вновь взлетаем.
Припев:
Мы знаем в чём правда –
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
[Егор Крид]
За спиной мои крылья,
Будто сижу в фюзеляже.
Я игрок, и всегда до конца иду –
Остальное неважно.
Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу,
Упаду – встану! За меня бьётся каждый;
За каждого бьюсь, – вот это и важно.
Спасибо, команда!
Мы семья и друзья – это сила,
Непокоренные, непобежденные,
Всё в наших руках,
Мне удача звонила...
– Алло?
Я с детства мечтаю,
Вижу мечтам есть свойство сбываться.
Наша цель высоко – высоко,
Но с нашей командой мы сможем добраться!
[Полина Гагарина, Егор Крид]:
Есть мечты и их нельзя измерить,
И друзья, в которых стоит верить.
Каждый важен, если на пределе,
Каждый первый – первый в своём деле!
Припев:
Мы знаем в чём правда,
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
Мы в игре!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Polina Gagarina]
Wierzymy i marzymy,
Jesteśmy tam, gdzie tak długo nas wyczekiwano,
Tam, gdzie pomimo przeciwności (na siedmiu wiatrach)
Jest jeden motyw w sercach.
Poprzez ciernie i przed siebie ku gwiazdom,
Wyżej, dalej – bardzo lekko i łatwo,
Zaczniemy, i jedynie zwyciężymy,
Jeśli przegramy, to znów powstaniemy.
Refren:
My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!
[Egor Krid]
Za plecami są moje skrzydła,
Siedzę tak jakby w kadłubie samolotu.
Jestem graczem, i zawsze walczę do końca –
Cała reszta nie ma znaczenia.
Nieważne, co powiedzą (nie-zaś), uderzę i spudłuję,
Upadnę – powstanę! Dla mnie walczy każdy;
Ja walczę dla każdego, – i to jest bardzo ważne.
Dziękuję drużyno!
Jesteśmy rodziną i przyjaciółmi – to wielka siła,
Niezłomni, niepokonani,
Wszystko jest w naszych rękach (zależy od nas),
Sukces dzwonił do mnie...
– Halo?
Marzę od dzieciństwa,
Widzę, marzenia mają swoją zaletę, spełniają się.
Nasz cel to zajść bardzo daleko – daleko,
Jednak z naszą drużyną możemy to osiągnąć!
[Polina Gagarina, Egor Krid]
Są marzenia, które są niezmierne,
I przyjaciele, w których trzeba wierzyć.
Każdy jest ważny, jeśli jest na szczycie
Każdy jest pierwszy – pierwszy na swój sposób!
Refren:
My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!
Jesteśmy w grze!
Wierzymy i marzymy,
Jesteśmy tam, gdzie tak długo nas wyczekiwano,
Tam, gdzie pomimo przeciwności (na siedmiu wiatrach)
Jest jeden motyw w sercach.
Poprzez ciernie i przed siebie ku gwiazdom,
Wyżej, dalej – bardzo lekko i łatwo,
Zaczniemy, i jedynie zwyciężymy,
Jeśli przegramy, to znów powstaniemy.
Refren:
My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!
[Egor Krid]
Za plecami są moje skrzydła,
Siedzę tak jakby w kadłubie samolotu.
Jestem graczem, i zawsze walczę do końca –
Cała reszta nie ma znaczenia.
Nieważne, co powiedzą (nie-zaś), uderzę i spudłuję,
Upadnę – powstanę! Dla mnie walczy każdy;
Ja walczę dla każdego, – i to jest bardzo ważne.
Dziękuję drużyno!
Jesteśmy rodziną i przyjaciółmi – to wielka siła,
Niezłomni, niepokonani,
Wszystko jest w naszych rękach (zależy od nas),
Sukces dzwonił do mnie...
– Halo?
Marzę od dzieciństwa,
Widzę, marzenia mają swoją zaletę, spełniają się.
Nasz cel to zajść bardzo daleko – daleko,
Jednak z naszą drużyną możemy to osiągnąć!
[Polina Gagarina, Egor Krid]
Są marzenia, które są niezmierne,
I przyjaciele, w których trzeba wierzyć.
Każdy jest ważny, jeśli jest na szczycie
Każdy jest pierwszy – pierwszy na swój sposób!
Refren:
My wiemy w czym tkwi prawda –
Ty jesteś naszą drużyną!
I ona bez ciebie daleko nie zajdzie;
Bez ciebie nigdy nie zwycięży!
Jesteśmy w grze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
DJ Smash, Egor Kreed (Егор Крид), Polina Gagarina (Полина Гагарина) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Black Star Inc, DJ Smash, Polina Gagarina (Полина Гагарина) |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dj Smash / Egor Krid (Егор Крид) / Polina Gagarina (Полина Гагарина) |
| Ciekawostki: |
FIFA World cup 2018 |
Komentarze (1):
My tam, gde nas tak zhdali,
Gde na semi vetrakh
Odin motiv v serdtsakh.
Cherez ternii i pryamo k zvozdam,
Vyshe, dal'she – tak legko i prosto,
My nachnom, i tol'ko pobezhdayem,
Yesli padayem, to vnov' vzletayem.
My znayem v chom pravda –
Ty nasha komanda!
I ona bez tebya vysoko ne vzletit;
Bez tebya nikogda ne pobedit!
Za spinoy moi kryl'ya,
Budto sizhu v fyuzelyazhe.
YA igrok, i vsegda do kontsa idu –
Ostal'noye nevazhno.
Nevazhno, chto skazhut (ne-a), zab'yu i promazhu,
Upadu – vstanu! Za menya b'yotsya kazhdyy;
Za kazhdogo b'yus', – vot eto i vazhno.
Spasibo, komanda!
My sem'ya i druz'ya – eto sila,
Nepokorennyye, nepobezhdennyye,
Vso v nashikh rukakh,
Mne udacha zvonila...
– Allo?
YA s detstva mechtayu,
Vizhu mechtam yest' svoystvo sbyvat'sya.
Nasha tsel' vysoko – vysoko,
No s nashey komandoy my smozhem dobrat'sya!
Yest' mechty i ikh nel'zya izmerit',
I druz'ya, v kotorykh stoit verit'.
Kazhdyy vazhen, yesli na predele,
Kazhdyy pervyy – pervyy v svoyom dele!
My znayem v chom pravda,
Ty nasha komanda!
I ona bez tebya vysoko ne vzletit;
Bez tebya nikogda ne pobedit!
My v igre!