Teksty piosenek > D > Dixie Chicks > Not Ready To Make Nice
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Dixie Chicks - Not Ready To Make Nice

Not Ready To Make Nice

Not Ready To Make Nice

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): max113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I know you said
Can’t you just get over it
It turned my whole world around
And I kind of like it

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin’
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’ that I better shut up and sing
Or my life will be over

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przebaczyć, brzmi nieźle
Zapomnieć, chyba nie dam rady
Podobno czas leczy rany
Ale ja dalej czekam

Nie mam wątpliwości
Wszystko już jasne
Zapłaciłem za to
I dalej płacę

Nie jestem gotów by zrobic to dobrze
Nie jestem gotów żeby się wycofać
Dalej jestem cholernie zły i
Nie mam czasu kręcić się w miejscu
Za późno by to naprawić
Pewnie nawet bym nie chciał
Bo jestem cholernie zły
Nie mogę się zmusić żeby zrobić to co powinienem

Wiem że powiedziałaś
Nie możesz już zapomnieć
To wywróciło mój świat
I w sumie podoba mi się to

Pościeliłem łóżko i śpię jak dziecko
Bez żalu i mogę spokojnie powiedzieć
To smutne że matka uczy swoją
Córkę że powinna nienawidzić idealnego nieznajomego
I jak słowa które powiedziałem
Popchneły kogoś na krawędź
Że powinni mi napisać list
Który mówi żebym się zamknąłi śpiewał
Albo zginę.

Nie jestem gotów by zrobic to dobrze
Nie jestem gotów żeby się wycofać
Dalej jestem cholernie zły i
Nie mam czasu kręcić się w miejscu
Za poźno by to naprawić
Pewnie nawetbym nie chciał
Bo jestem cholernie zły
Nie moge się zmusić żeby zrobić to co powinienem

Nie jestem gotów by zrobić to dobrze
Nie jestem gotów żeby się wycofać
Dalej jestem cholernie zły i
Nie mam czasu kręcić się w miejscu
Za późno by to naprawić
Pewnie nawet bym nie chciał
Bo jestem cholernie zły
Nie mogę się zmusić żeby zrobić to co powinienem

Przebaczyć, brzmi nieźle
Zapomnieć, chyba nie dam rady
Podobno czas leczy rany
Ale ja dalej czekam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martie Maguire, Natalie Maines, Emily Strayer, Dan Wilson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Dixie Chicks

Płyty:

Taking the Long Way

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Pop vol.2

Komentarze (1):

efadfa 16 lutego 2013 19:24
(0)
Śpiewa kobieta - tłumaczenie w formie męskiej. Brawo dla tłumacza!

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności