Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Dir En Grey - Kr Cube
Kr Cube
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
onisan kochira te no naru hou e
Gion de asonda osanai hi o
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
Nihon ningyou no you na kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me o toji soine o shite
nennen okorori yo...
ima wa nakihaha o omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mada
koto no ne o kanadeyou
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, sawagu
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira o kasaneteru chiisa na kimi no te
tsuriawanu yume nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, sawagu
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new
Gion de asonda osanai hi o
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
Nihon ningyou no you na kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me o toji soine o shite
nennen okorori yo...
ima wa nakihaha o omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mada
koto no ne o kanadeyou
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, sawagu
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira o kasaneteru chiisa na kimi no te
tsuriawanu yume nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari kurari,
kururi, furari, fuwari, kurari,
kururi, furari, sawagu
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź tędy demonie, za dźwiękiem klaskania*
W młodości bawiłem się w Gion**
Każdego dnia, każdej nocy z kołysanką
Bujałem się, a za mną był księżyc w kształcie sierpa
Jesteś jak Japońska lalka,
Twoja ekspresja pozostaje niezmienna
Powoli zamykam oczy i kładę się przy twoim boku
Śpij dobrze...
Teraz myślę o mojej zmarłej matce
Jej obraz zachodzący z tym dzieckiem
Dzisiaj ponownie zagram na koto***
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, robiąc hałas
"Matka i ty i mój nowy związek"
Niewiele myśląc kładę swoją rękę na twojej szyi
Nic nie mówisz i nic nie robisz
Zaśpiewam ci ostatnią kołysankę, kiedy będziesz się do mnie uśmiechać
Zastanawiam się, dlaczego zakochałem się w tobie Niemożliwa miłość.
Złącz swoje drobne dłonie
Niewłaściwy sen, zwłoki i miłość
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony robiąc hałas
Matka i ty i mój nowy związek
Matka i ty i mój nowy związek
Matka i ty i mój nowy związek
--------------------------------------------------------------------------------
*Nawiązanie do japońskiej zabawy dla dzieci, w której jedna osoba jest "demonem" i siedzi z zasłoniętymi oczami, a pozostałe dzieci krążą wokół niej, trzymając się za ręce i śpiewając piosenkę. Kiedy przestaną śpiewać, "demon" musi zgadnąć, kto za nim stoi.
**Gion to japońska dzielnica rozrywki.
***Tradycyjny japoński instrument muzyczny, rodzaj cytry.
W młodości bawiłem się w Gion**
Każdego dnia, każdej nocy z kołysanką
Bujałem się, a za mną był księżyc w kształcie sierpa
Jesteś jak Japońska lalka,
Twoja ekspresja pozostaje niezmienna
Powoli zamykam oczy i kładę się przy twoim boku
Śpij dobrze...
Teraz myślę o mojej zmarłej matce
Jej obraz zachodzący z tym dzieckiem
Dzisiaj ponownie zagram na koto***
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem, strona do strony, robiąc hałas
"Matka i ty i mój nowy związek"
Niewiele myśląc kładę swoją rękę na twojej szyi
Nic nie mówisz i nic nie robisz
Zaśpiewam ci ostatnią kołysankę, kiedy będziesz się do mnie uśmiechać
Zastanawiam się, dlaczego zakochałem się w tobie Niemożliwa miłość.
Złącz swoje drobne dłonie
Niewłaściwy sen, zwłoki i miłość
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony kołysanie i kołysanie
Tam i z powrotem strona do strony robiąc hałas
Matka i ty i mój nowy związek
Matka i ty i mój nowy związek
Matka i ty i mój nowy związek
--------------------------------------------------------------------------------
*Nawiązanie do japońskiej zabawy dla dzieci, w której jedna osoba jest "demonem" i siedzi z zasłoniętymi oczami, a pozostałe dzieci krążą wokół niej, trzymając się za ręce i śpiewając piosenkę. Kiedy przestaną śpiewać, "demon" musi zgadnąć, kto za nim stoi.
**Gion to japońska dzielnica rozrywki.
***Tradycyjny japoński instrument muzyczny, rodzaj cytry.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):