Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
Die Toten Hosen - Du Fehlst
Du Fehlst
Tekst dodał(a): sonnenschein97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): toten
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Man sieht sich um und weiß nicht weiter,
Die Zeit scheint gerad' zu steh'n.
Und könnte man sie so zurückdreh'n,
Ich schwöre ich würd rückwärts geh'n.
Ich bin nur da und sitz ganz still und finde keine Ruh.
Komm mir die ganze Zeit zu einzeln vor, schaffs von alleine nicht mehr hoch.
Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr.
Ich bin wie ausgestorben,
Bin irgendwie nur noch halb.
Wohin mit diesem halben Leben,
kurz vorm Freienfall?
Ich will fort und finde kein Versteck, das für mich jetzt richtig ist.
Ich trete auf der Stelle -
Ohne dich bin ich ohne mich !
Denn Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr (2x)
Ich werd versuchen nur nach Vorn zusehen,
Vor mir seh ich nichts.
Doch ich muss lernen, dass dieses Nichts,
Immer noch besser als gar nichts ist!
Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr
Du fehlst meinem Leben,
Ich gebe zu, dass du mir fehlst!
Und ich spür wie ich versinke,
Immer mehr! (2x)
Die Zeit scheint gerad' zu steh'n.
Und könnte man sie so zurückdreh'n,
Ich schwöre ich würd rückwärts geh'n.
Ich bin nur da und sitz ganz still und finde keine Ruh.
Komm mir die ganze Zeit zu einzeln vor, schaffs von alleine nicht mehr hoch.
Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr.
Ich bin wie ausgestorben,
Bin irgendwie nur noch halb.
Wohin mit diesem halben Leben,
kurz vorm Freienfall?
Ich will fort und finde kein Versteck, das für mich jetzt richtig ist.
Ich trete auf der Stelle -
Ohne dich bin ich ohne mich !
Denn Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr (2x)
Ich werd versuchen nur nach Vorn zusehen,
Vor mir seh ich nichts.
Doch ich muss lernen, dass dieses Nichts,
Immer noch besser als gar nichts ist!
Du fehlst meinem Leben,
Und manchmal auch mir selbst.
Ja du fehlst meinem Leben
Immer mehr
Du fehlst meinem Leben,
Ich gebe zu, dass du mir fehlst!
Und ich spür wie ich versinke,
Immer mehr! (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz wstecz i nie wiesz co dalej,
Czas wydaje się, że stanął w miejscu,
I daje się go tak cofnąć,
Przysięgam że chciałbym zawrócić.
Tak tylko tu trwam siedzę po cichutku
i nie odnajduję spokoju.
Czuję jakby ten cały czas, sam z siebie niczego nie dawał.
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
coraz bardziej.
Jestem jak umarły,
Jestem jakby w połowie,
Dokąd iść z tą połową życia
na krótko przed wpadnięciem w próżnię?
Chcę iść do przodu i nie znajduję żadnej kryjówki,
która byłaby właściwa dla mnie.
Drepczę w miejscu-
Bez ciebie jestem beze mnie!
Bo jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
Coraz bardziej (2x).
Próbuję patrzeć do przodu,
Niczego nie widzę przed sobą.
Muszę się nauczyć, że ta nicość ciągle jest lepsza niż nic!
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
coraz bardziej.
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
Przyznaję, tak jesteś mi potrzebna!
I czuję jak tonę.
coraz bardziej! (2x)
Czas wydaje się, że stanął w miejscu,
I daje się go tak cofnąć,
Przysięgam że chciałbym zawrócić.
Tak tylko tu trwam siedzę po cichutku
i nie odnajduję spokoju.
Czuję jakby ten cały czas, sam z siebie niczego nie dawał.
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
coraz bardziej.
Jestem jak umarły,
Jestem jakby w połowie,
Dokąd iść z tą połową życia
na krótko przed wpadnięciem w próżnię?
Chcę iść do przodu i nie znajduję żadnej kryjówki,
która byłaby właściwa dla mnie.
Drepczę w miejscu-
Bez ciebie jestem beze mnie!
Bo jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
Coraz bardziej (2x).
Próbuję patrzeć do przodu,
Niczego nie widzę przed sobą.
Muszę się nauczyć, że ta nicość ciągle jest lepsza niż nic!
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
a czasami także mnie samemu.
Tak jesteś potrzebna mojemu życiu
coraz bardziej.
Jesteś potrzebna mojemu życiu,
Przyznaję, tak jesteś mi potrzebna!
I czuję jak tonę.
coraz bardziej! (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):