Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Das Mädchen Aus Rottweil
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Die Toten Hosen - Das Mädchen Aus Rottweil

Das Mädchen Aus Rottweil

Das Mädchen Aus Rottweil

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lara91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lara91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich erinner' mich noch an den Tag,
an dem wir mal mit unserm Bus in Rottweil waren.
Wieder unterwegs, von hier nach da,
und was dazwischen lag, war uns scheißegal.

Nur eine Pause, nur ein Pinkelstopp,
dann sollt' es weitergehen.
Ich brauchte noch ein paar Kaugummis
und lief in ein Geschäft.
(Ohohoho) Und als ich zur Kasse ging,
(Ohohoho) sah ich sie vor mir stehen.
(Ohohoho) Lächelnd hat sie mich gegrüßt -
(Ohooooo) sie traf mich wie ein Blitz!

Wir haben uns nur angesehen,
und für Sekunden blieb die Welt einfach stehen.
Und draußen bellte irgendwo ein Hund -
es war ein heißer Tag.
Und meine Füße trugen mich zum Bus zurück;
ich hatte nicht bezahlt.

(Ohohoho) Sie war die Frau, auf die ich mein Leben lang
(Ohohoho) immer gewartet hab.
(Ohohoho) Doch wir sind nie zurückgefahren
(Ohooooo) in diese schöne Stadt.

Manchmal frage ich mich,
wie sie wohl heute lebt
und ob sie glücklich ist -
hat sie einen Mann?

Hey hey hey hey......

(Ohohoho) Draußen bellte irgendwo ein Hund
(Ohohoho) an diesem heißen Tag.
(Ohohoho) Und wir sind nie zurückgekommen
(Ohooooo) in diese schöne Stadt...

Und ich frage mich,
wie sie wohl heute lebt,
ob sie glücklich ist
und mit welchem Mann.

Ja, ich frage mich,
wie sie wohl heute lebt -
und ob sie Hunde hat
oder einen Mann ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypominam sobie jeszcze ten dzień
w którym byliśmy naszym busem w Rottweil.
Znowu po drodze stąd tam
i to co było pomiędzy, było nam gównianie obojętne.

Tylko przerwa, tylko stop na sikanie
Potem dalsza podróż
Potrzebowałem jeszcze parę gum do żucia
i pobiegłem do sklepu.
(Ohohoho) I kiedy podszedłem do kasy
(Ohohoho) zobaczyłem ją stojącą przede mną
(Ohohoho) Powitała mnie uśmiechem
(Ohohoho) trafiła mnie jak błyskawica.

Tylko popatrzyliśmy na siebie
i na sekundy świat po prostu stanął
I na zewnątrz gdzieś zaszczekał pies
to był gorący dzień.
I moje stopy zaprowadziły mnie z powrotem do busu.
Nie zapłaciłem.
(Ohohoho) Ona była kobietą na którą przez całe życie czekałem
(Ohohoho) zawsze czekałem
(Ohohoho) Jednak nigdy nie wróciliśmy
(Ohohoho) do tego pięknego miasta.

Czasami zadaję sobie pytanie
Jak dobrze ona dziś żyje
i czy jest szczęśliwa
czy na mężczyznę
Hey, hey, hey, hey...

(Ohohoho) Na zewnątrz gdzieś zaszczekał pies
(Ohohoho) w ten gorący dzień
(Ohohoho) i nigdy nie wróciliśmy
(Ohohoho) do tego pięknego miasta

I zadaję sobie pytanie
jak dobrze ona dziś żyje
czy jest szczęśliwa
i z którym mężczyzną

Tak, zadaję sobie pytanie
jak dobrze ona dziś żyje
i czy ma psa
albo mężczyznę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności