2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 504 oczekujących

Dido - White Flag

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamo010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know you think that I shouldn't still love you
or tell you that.
But if I didn't say it,
well, I'd still have felt it.
Where's the sense in that?

I promise, I'm not trying to make your life harder
or return to where we were.

But I will go down with this ship
and I won't put my hands up and surrender.
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be.

I know I left too much mess
and destruction to come back again.
And I caused nothing but trouble.
I understand if you can't talk to me again.
And if you live by the rules of "It's over",
then I'm sure that that makes sense

I will go down with this ship
and I won't put my hands up and surrender.
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be.

And when we meet,
which I'm sure we will,
all that was then
will be there still.
I'll let it pass
and hold my tongue,
and you will think,
that I've moved on...

I will go down with this ship
and I won't put my hands up and surrender.
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be.

I will go down with this ship
and I won't put my hands up and surrender.
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be.

I will go down with this ship
and I won't put my hands up and surrender.
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Biała flaga

Wiem, że uważasz, że nie powinnam wciąż Cię kochać
Albo mówić Ci tego
Ale gdybym tego nie powiedziała
Wciąż bym to czuła
Więc gdzie w tym sens?

Przysięgam,nie próbuję utrudniać Ci życia
Albo wracać do tego co było

Ale pójdę z tym statkiem na dno
I nie podniosę rąk do góry i się nie poddam
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Wiem, zostawiłam zbyt duży bałagan
I zniszczenia, żeby kiedykolwiek wrócić
I sprowadziłam nic więcej jak kłopoty
Rozumiem, jeśli nie będziesz w stanie więcej ze mną rozmawiać
I jeśli żyjesz według zasad "to koniec"
To jestem przekonana, że to ma sens

Pójdę z tym statkiem na dno
I nie podniosę rąk do góry i się nie poddam
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

I kiedy się spotkamy
A jestem pewna że tak będzie
Wszystko, co było kiedyś
Będzie tu nadal
Odpuszczę
I wstrzymam swój język
I będziesz myślał
Że ruszyłam dalej...

Pójdę z tym statkiem na dno
I nie podniosę rąk do góry i się nie poddam
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Pójdę z tym statkiem na dno
I nie podniosę rąk do góry i się nie poddam
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Pójdę z tym statkiem na dno
I nie podniosę rąk do góry i się nie poddam
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Rick Nowels / Roland Armstrong (ps. Rollo)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dido Armstrong (ps. Dido)

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Dido (2003)

Płyty:

1/ S-CD: Dido ‎- White Flag, 2003 (Arista/Cheeky Records, 82876 560912 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Will & Grace, Mama, Karaoke Revolution Volume 2, We Sing UK Hits, Lips, SingStar Party, RMF FM - Pop 2004, Kobra - oddział specjalny, Prawdziwe powołanie

Komentarze (15):

Anuleczusia 16 lipca 2014 15:53 (edytowany 1 raz)
(+4)
Cudowny utwór i jedna z moich ulubionych wokalistek. Kocham piosenki Dido, są naprawdę cudowne szkoda, że można dać tylko 1 plusik, bo utwór zasługuje
na więcej niż ma

DjHero1984 25 maja 2014 20:24
(+3)
Exellent ;)

damhnaitaode 19 marca 2014 21:03
(0)
W ref. powinno być door :)

miszczudyoda 28 lutego 2014 14:57
(+2)
Jedna z moich ukochanych piosenek, odkąd ją pierwszy raz usłyszałam. Ma w sobie to coś.

eM. 25 lutego 2013 20:00
(+2)
Piosenka super, ale denerwuje mnie jedna rzecz w tłumaczeniu ;) 'put my hands up...' oznacza raczej, że właśnie nie podniesie rąk i się nie podda, ale to już malutki sczzegół

anex56 19 czerwca 2012 16:17
(+2)
Świetna do śpiewania !

poker 29 października 2011 23:28
(0)
Całkiem spoko :)

adriannakolak 19 czerwca 2011 14:10
(0)
W sumie fajna. Taka ok

afterLife 04 kwietnia 2011 21:12
(+1)
uwielbiam zwłaszcz za Davida Boreanaza w teledysku

*

dino1306 15 listopada 2010 22:15
(+4)
Szczera prawda...ta piosenka jest o mnie...i zawsze bedzie...

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności