Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
15. Saba - Sand
Demis Roussos - Shadows
Shadows
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shadows of a thousand faces
keep on turning in your mind,
and forgotten names and places
never really left behind.
Is it here imagination
seeking shelter from the rain,
or a long self conversation once again.
Shadows never point a finger
at the things you say or do,
silently they seem to linger
any way you may run to.
Sharing every joy or torment,
every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.
Gentle past at once surrender at
what you didn't understand,
conquest of the night that ended
holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover
marks the days at below,
till she found that it was over long ago.
Little thanks had most of meaning
leaving only emptiness,
tender words and simple feelings
never eased your hungriness.
Yesterdays remain so sudden
and tomorrows round the bend,
can you read the line
that dark ends on your hand.
Both ends of a candle burning
shine so brightly for a while,
rancours of a life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger
at the things you say or do,
silently they seem to linger
any way you may run to.
Sharing every joy or torment,
every laughter or despair,
facing you at any moment
if you dare.
facing you at any moment
if you dare.
keep on turning in your mind,
and forgotten names and places
never really left behind.
Is it here imagination
seeking shelter from the rain,
or a long self conversation once again.
Shadows never point a finger
at the things you say or do,
silently they seem to linger
any way you may run to.
Sharing every joy or torment,
every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.
Gentle past at once surrender at
what you didn't understand,
conquest of the night that ended
holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover
marks the days at below,
till she found that it was over long ago.
Little thanks had most of meaning
leaving only emptiness,
tender words and simple feelings
never eased your hungriness.
Yesterdays remain so sudden
and tomorrows round the bend,
can you read the line
that dark ends on your hand.
Both ends of a candle burning
shine so brightly for a while,
rancours of a life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger
at the things you say or do,
silently they seem to linger
any way you may run to.
Sharing every joy or torment,
every laughter or despair,
facing you at any moment
if you dare.
facing you at any moment
if you dare.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCienie tysiąca twarzy
wciąż powracają w twojej pamięci
i zapomniane nazwiska i miejsca
nigdy w rzeczywistości nie są z niej wyrzucane.
Czy to tutaj wyobraźnia
szuka schronienia przed deszczem,
czy to jeszcze raz długa rozmowa ze sobą samym?
Cienie nigdy nie wskazują palcem
na rzeczy, które mówisz lub robisz.
Wydają się trwać w ciszy
bez względu na to, jaką drogę obierzesz.
Dzielą każdą radość lub ból,
każdy śmiech lub rozpacz.
Będą przy tobie zawsze, jeśli się na to odważysz.
Delikatna przeszłość natychmiast się podda,
jeśli czegoś nie zrozumiałeś,
pokona noc, która się skończyła,
ujmie cię drżącymi rękoma.
W książce zasuszony liść koniczyny
wyznacza dni, zapisane u dołu strony,
dopóki nie odkryje, że minęły one dawno temu.
Małe podziękowanie, które kiedyś było niezwykle ważne,
pozostawia tylko pustkę.
Czułe słowa i proste uczucia
nigdy nie złagodziły twojego głodu.
Wczorajsze dni tak szybko stały się przeszłością,
a jutrzejsze już wyłaniają się zza zakrętu.
Czy potrafisz odczytać znaczenie linii,
która złowieszczo urywa się na twojej dłoni?
Oba końce płomienia świecy
palą się tak jasno przez chwilę,
urazy życia odbijają się w twoim uśmiechu.
Cienie nigdy nie wskazują palcem
na rzeczy, które mówisz lub robisz.
Wydają się trwać w ciszy
bez względu na to, jaką drogę obierzesz.
Dzielą każdą radość lub ból,
każdy śmiech lub rozpacz.
Będą przy tobie zawsze,
jeśli się na to odważysz.
Będą przy tobie zawsze,
jeśli się na to odważysz.
wciąż powracają w twojej pamięci
i zapomniane nazwiska i miejsca
nigdy w rzeczywistości nie są z niej wyrzucane.
Czy to tutaj wyobraźnia
szuka schronienia przed deszczem,
czy to jeszcze raz długa rozmowa ze sobą samym?
Cienie nigdy nie wskazują palcem
na rzeczy, które mówisz lub robisz.
Wydają się trwać w ciszy
bez względu na to, jaką drogę obierzesz.
Dzielą każdą radość lub ból,
każdy śmiech lub rozpacz.
Będą przy tobie zawsze, jeśli się na to odważysz.
Delikatna przeszłość natychmiast się podda,
jeśli czegoś nie zrozumiałeś,
pokona noc, która się skończyła,
ujmie cię drżącymi rękoma.
W książce zasuszony liść koniczyny
wyznacza dni, zapisane u dołu strony,
dopóki nie odkryje, że minęły one dawno temu.
Małe podziękowanie, które kiedyś było niezwykle ważne,
pozostawia tylko pustkę.
Czułe słowa i proste uczucia
nigdy nie złagodziły twojego głodu.
Wczorajsze dni tak szybko stały się przeszłością,
a jutrzejsze już wyłaniają się zza zakrętu.
Czy potrafisz odczytać znaczenie linii,
która złowieszczo urywa się na twojej dłoni?
Oba końce płomienia świecy
palą się tak jasno przez chwilę,
urazy życia odbijają się w twoim uśmiechu.
Cienie nigdy nie wskazują palcem
na rzeczy, które mówisz lub robisz.
Wydają się trwać w ciszy
bez względu na to, jaką drogę obierzesz.
Dzielą każdą radość lub ból,
każdy śmiech lub rozpacz.
Będą przy tobie zawsze,
jeśli się na to odważysz.
Będą przy tobie zawsze,
jeśli się na to odważysz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alec R. Costandinos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stelios Vlavianos |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demis Roussos (1974) |
| Covery: |
Tuulikki Eloranta - "Varjot" (1974) |
| Płyty: |
My Only Fascination (LP, 1974) |
Komentarze (0):