Teksty piosenek > D > Def Leppard > Women
2 434 597 tekstów, 31 390 poszukiwanych i 770 oczekujących

Def Leppard - Women

Women

Women

Tekst dodał(a): RockaRolla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RockaRolla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh weooh
Ooh we ooh

In the beginning
God made the land
Then He made the water and creatures
Then He made man

He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was somethin' that was missin', somethin' lost
So he came with the answer, here's what it cost

One part love, one part wild
One part lady, one part child
I give you...

Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them
Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin' with emotion he took a bite

It was one part love, one part child
One part lover, one part wild
I give you

Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them
Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them

Skin on skin
Let the love begin
Women!

It was one part love, one part wild
One part lady, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta somethin' you can't sacrifice
I give you

Hair, eyes, skin on skin
Legs - Legs
Thighs - Thighs
What's that spell?

Women! Women! Oh! Oh!
Women! Women! Callin' every girl
Women! Women! All around the world
Women! Women! Oh we can't live without them
Women! Women! Ooh!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na początku Bóg stworzył ziemię
Następnie wodę i stworzenia
Potem człowieka

Urodził się w pasji, miłości i nienawiści
Niespokojna dusza, potrzebującą towarzysza
Ale było coś, czego potrzebował, coś co stracił
To kosztowało

Trochę miłości, trochę dzikuski
Trochę damy, trochę dziecka
Daje ci...

Kobiety! Kobiety! Dużo pięknych kobiet
Mężczyźni! Mężczyźni! Nie potrafią bez nich żyć
Kobiety! Kobiety! Dużo pięknych kobiet
Mężczyźni! Mężczyźni! Nie potrafią bez nich żyć

I w ogrodzie rozpoczęło się pożądanie
Zwierzęcy instynkt swawolnego człowieka
Ona karmiła go głodem apetytu
I wypełniła go emocjami, a on skosztował

Trochę miłości, trochę dzikuski
trochę damy, trochę dziecka
Daje ci...

Kobiety! Kobiety! Dużo pięknych kobiet
Mężczyźni! Mężczyźni! Nie potrafią bez nich żyć
Kobiety! Kobiety! Dużo pięknych kobiet
Mężczyźni! Mężczyźni! Nie potrafią bez nich żyć

Skóra przy skórze*, niech się zacznie miłość
Kobiety!

Trochę miłości, trochę dzikuski
trochę damy, trochę dziecka
Daje ci...

Daje Ci
Włosy, oczy, skóra przy skórze*
Nogi - nogi
Uda - uda
Co to za urok?

Kobiety! Kobiety! Oh! Oh!
Kobiety! Kobiety! Wołam każdą dziewczynę
Kobiety! Kobiety! Z całego świata
Kobiety! Kobiety! Nie możemy bez nich żyć
Kobiety! Kobiety! Ooh!



*Skin to skin - oznacza kontakt cielesny. Nie miałam pomysłu jak to przetłumaczyć :(

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Clark, Phil Collen, Joe Elliott, Mutt Lange, Rick Savage

Edytuj metrykę
Rok wydania:

3.08.1987

Wykonanie oryginalne:

Def Leppard

Płyty:

Hysteria (Phonogram LP 1987), Viva! Hysteria - Live At The Joint, Las Vegas (Frontiers Records 2013)

Komentarze (7):

martamati9 13 lipca 2014 15:23 (edytowany 2 razy)
(-1)
Warto wysłuchać to jest BEATIFULL. DEF LEPPARD IT S GREAT BAND (DEF LEPPARD TO PIĘKNY ZESPÓŁ).
dopisek żeby ktoś zrozumiał o co mi chodzi

spider89 24 kwietnia 2013 15:08
(+1)
No teraz pasuje mi twój komentarz, pzdr :-)

Forbidden1221 23 kwietnia 2013 22:40
(+2)
Kurde, chodziło mi o to, że każdy z moich znajomych, który zna Def Leppard lubi dosłownie całą Hysterię :) Taki głupi błąd, a zmienia znaczenie wypowiedzi ;D

roxi2511 4 marca 2013 12:30
(0)
@Forbidden1221: to witaj w klubie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Forbidden1221 16 stycznia 2013 17:59
(+1)
Nie znam osoby, która (zna Def'ów i) lubi całą płytę "Hysteria"
THE BEST ALBUM EVER!.

saxon01 24 listopada 2012 22:09
(+2)
tak tekst jest zajefajny opis stwożenia pożądania w delikatnym skrucie,cała płyta jest wspaniałym klasykiem heavy rocka,teraz już sie tak nie gra a szkoda nawet te zespoły z NWOBHM nie tworzą takiej muzyki,pozostali na polu bitwy Iron,Saxon,Judas,jeszcze mają jaj reszta coś tam plumka,ale Hysteria to już klasyka rocka 10/10

spider89 22 maja 2012 16:20
(+1)
Mam wielki sentyment do tej piosenki, uwielbiam solo pod koniec tego kawałka :-)

tekstowo.pl
2 434 597 tekstów, 31 390 poszukiwanych i 770 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności