Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deathspell Omega
Deathspell Omega - Eadem, Sed Aliter
Eadem, Sed Aliter
Tekst dodał(a): wavru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carrion beetles pouring from his mouth:
I have devised a new light that burns brighter above all others.
I have risen towers, structures of such magnitude
that even the mountains pale with envy.
I have made myself the greatest of all gods
and everything living now bends to my will!
You are indeed the king of kings.
May the greatness of your deeds be bestowed upon you!
You have ploughed the soil and left it poisoned.
Eadem, sed aliter!
So, the fruits of the earth turn to blight in your mouth
and your crops are a slow and tasteless poison.
The air was the sweetest of all earthly delights,
but now the fumes of your creations smother the skies
and the stars are all but forgotten.
So, your breath will serve you pestilence
and turn your lungs into peat.
The bones of the earth you have broken
you melted the marvels of the depths
forging leashes of silver and gold.
So, now your own bones will be broken
and their flesh melted off.
Carrion beetles pouring from his mouth:
But isn't strife the core of existence?
and progress the arkhè of our lives?
I won this world with sword and fire
and carved it to my image!
My claim to the throne is just!
You have devised a new light and your eyes will see no further.
You have risen towers for a one long fall downwards…
You made a desert and called it peace…
So, rest assured – your claim will be processed justly
and the greatness of your deeds bestowed upon you!
I have devised a new light that burns brighter above all others.
I have risen towers, structures of such magnitude
that even the mountains pale with envy.
I have made myself the greatest of all gods
and everything living now bends to my will!
You are indeed the king of kings.
May the greatness of your deeds be bestowed upon you!
You have ploughed the soil and left it poisoned.
Eadem, sed aliter!
So, the fruits of the earth turn to blight in your mouth
and your crops are a slow and tasteless poison.
The air was the sweetest of all earthly delights,
but now the fumes of your creations smother the skies
and the stars are all but forgotten.
So, your breath will serve you pestilence
and turn your lungs into peat.
The bones of the earth you have broken
you melted the marvels of the depths
forging leashes of silver and gold.
So, now your own bones will be broken
and their flesh melted off.
Carrion beetles pouring from his mouth:
But isn't strife the core of existence?
and progress the arkhè of our lives?
I won this world with sword and fire
and carved it to my image!
My claim to the throne is just!
You have devised a new light and your eyes will see no further.
You have risen towers for a one long fall downwards…
You made a desert and called it peace…
So, rest assured – your claim will be processed justly
and the greatness of your deeds bestowed upon you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChrząszcze padlinożerne wylewające się z jego pyska:
Wymyśliłem nowe światło, które świeci jaśniej niż wszystkie inne.
Wzniosłem wieże, konstrukcje takiej wielkości
że nawet góry bledną z zazdrości.
Uczyniłem siebie największym ze wszystkich bogów
a wszystko, co żyje teraz, pochyla się pod moją wolą!
Zaprawdę jesteś królem królów.
Niechaj wielkość twoich czynów przypadnie tobie!
Zaorałeś glebę i zostawiłeś ją zatrutą.
Tak samo, lecz inaczej!
Tak więc owoce ziemi zamieniają się w zarazę w twoich ustach!
a twoje plony są powolną i pozbawioną smaku trucizną.
Powietrze było najsłodszą ze wszystkich ziemskich rozkoszy,
ale teraz opary twoich tworów zduszają niebo
a gwiazdy są prawie zapomniane.
Więc twój oddech będzie ci służył zarazo
i zamieni twoje płuca w torf.
Kości ziemi, które złamałeś,
stopiłeś cuda głębin,
wykuwając smyczy ze srebra i złota.
Więc teraz twoje kości zostaną złamane
a ich ciało się stopiło.
Chrząszcze padlinożerne wylewające się z jego pyska:
Ale czy walka nie jest rdzeniem istnienia?
i rozwija początek naszego życia?
Wygrałem ten świat mieczem i ogniem
i wyrzeźbiłem go na mój obraz!
Moje roszczenie do tronu jest słuszne!
Wymyśliłeś nowe światło i twoje oczy nie będą dalej widzieć.
Wzniosłeś wieże na jeden długi upadek w dół…
Stworzyłeś pustynię i nazwałeś ją pokojem…
Więc bądź spokojny – Twoje roszczenie zostanie rozpatrzone sprawiedliwie
a wielkość twoich czynów przypadnie tobie!
Wymyśliłem nowe światło, które świeci jaśniej niż wszystkie inne.
Wzniosłem wieże, konstrukcje takiej wielkości
że nawet góry bledną z zazdrości.
Uczyniłem siebie największym ze wszystkich bogów
a wszystko, co żyje teraz, pochyla się pod moją wolą!
Zaprawdę jesteś królem królów.
Niechaj wielkość twoich czynów przypadnie tobie!
Zaorałeś glebę i zostawiłeś ją zatrutą.
Tak samo, lecz inaczej!
Tak więc owoce ziemi zamieniają się w zarazę w twoich ustach!
a twoje plony są powolną i pozbawioną smaku trucizną.
Powietrze było najsłodszą ze wszystkich ziemskich rozkoszy,
ale teraz opary twoich tworów zduszają niebo
a gwiazdy są prawie zapomniane.
Więc twój oddech będzie ci służył zarazo
i zamieni twoje płuca w torf.
Kości ziemi, które złamałeś,
stopiłeś cuda głębin,
wykuwając smyczy ze srebra i złota.
Więc teraz twoje kości zostaną złamane
a ich ciało się stopiło.
Chrząszcze padlinożerne wylewające się z jego pyska:
Ale czy walka nie jest rdzeniem istnienia?
i rozwija początek naszego życia?
Wygrałem ten świat mieczem i ogniem
i wyrzeźbiłem go na mój obraz!
Moje roszczenie do tronu jest słuszne!
Wymyśliłeś nowe światło i twoje oczy nie będą dalej widzieć.
Wzniosłeś wieże na jeden długi upadek w dół…
Stworzyłeś pustynię i nazwałeś ją pokojem…
Więc bądź spokojny – Twoje roszczenie zostanie rozpatrzone sprawiedliwie
a wielkość twoich czynów przypadnie tobie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Long Defeat |
Komentarze (0):