Dave Matthews Band - Don't Drink The Water

"Nie pij wody"

Nie pij wody... tu

Wyjdź, wyjdź, ukrywanie się nie ma sensu
Chodź, chodź, czy nie widzisz,
że brak tu miejsce. Czego się spodziewałeś?
Nie ma miejsca dla dwojga, jest tylko dla mnie.

Powiedz, że się poddasz.
Tak, poczuję się jak w domu.

Daleko, daleko, zostałeś przegnany.
Twój kraj przepadł i został oddany mnie.

I tutaj rozwinę skrzydła.
Tak, poczuję się jak w domu.

Co tam mówisz? Że wydaje Ci się, że masz prawo zostać?
To zostań, a ja Cię pogrzebię.

Co tam mówisz? Że duchy Twych przodków wciąż tu żyją?
Cóż, uciszę Cię.

Szkopuł w tym, że Twój koń odjeżdża.
Nie przegap swojego rejsu, łódź właśnie odpływa.

A kiedy odejdziesz, ja rozwinę skrzydła.
Tak, poczuję się jak w domu.
Nie mam czasu, by Ci tłumaczyć ty
głupcze, jesteś ślepcem, zrób mi miejsce.

Cóż, wszystko co mogę Ci powiedzieć mój nowy sąsiedzie,
to że musisz to zaakceptować, albo Cię pogrzebię.

Teraz, gdy me stopy odpoczywają przy tym ogniu,
który kiedyś ogrzewał ręce, które przeniosłem na "emeryturę",
mogę (wreszcie) oddychać własnym powietrzem i spać spokojniej.
Na tych biednych duszach,
zbuduję niebo i nazwę je domem.
Bo wszyscy już jesteście martwi.

I będę żył z własną sprawiedliwością
I będę żył z własnymi nienasyconymi potrzebami
Oh, będę żył bez litości
Oh, będę żył z własnymi przyjaciółmi u mych stóp
I będę żył z własną nienawiścią
I będę żył z moją zazdrością
Oh, będę żył z przeświadczeniem, że nie potrzebuję nikogo

Nie pij wody
Nie pij wody
W wodzie jest krew
Nie pij wody
Krew w wodzie...