Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bull
Popularne teksty
Dan Bull - Facebook Epic Rap
Facebook Epic Rap
Tekst dodał(a): Kazmirz1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kazmirz1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I log onto Facebook sometimes
and it's telling me your gallery's updated but five
hundred of your pictures are the same, it looks like
you're pissed up every day with your mates at club nights
And I hate to be uptight, but I just find
it a shame you're afraid of the sunlight
And why do people never quite look like
their profile picture they pick for the front?
Why it's funny what the camera does to you
That must be why you're stood by someone fatter and uglier
so you look better in comparison, but it's apparent that
you're shallow and that that's what you've done here
Nah - you look absolutely fabulous
so let's have a game of Scrabulous
Mafia Wars! Mafia Wars!
How many times do I have to click ignore?
I didn't want to play it when you asked me before
so what the hell are you still asking me for?
If only there was an application
that let me smash your face in
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
Attempting a Facebook Chat's neverending
it says this forever: "sending... sending..."
exactly after you've said something
regretful it's essential it gets corrected
like: I was chatting to my friend and said this
"Let's get together, for a bevvy this weekend, Chris"
but cos it only sent the first section
he gets the impression there's sexual tension
Now there's an extra dimension to friendship
I didn't expect, and flipping heck did I mention
I hate the rate of your inane status updates
I couldn't give a you've just baked some cupcakes
If you wouldn't tell me in the pub to my face
why would I want it cluttering my front page?
Some days I'm amazed to witness
the shitness of other people's daily business
and I'm sick with these lazy idiots:
"I lost my phone, can you post up your digits?"
They say if it exists, there's porn of it
well now there's also a Facebook wall for it
"If a million people join this group
then I'll call my first born boy Sue"
"Oi you, are you coming to my concert?"
"Well I would, but I'm on another continent"
Every time I log on there's a berk
who's certain he's an entrepeneur. Sir
You don't understand, I won't become a fan
of your club promoter brand or Stones cover band
If you're looking for fans you need another plan
Stop spamming us with your rubbish ads
On the other hand, if you're watching this
click on the link and become a fan of Dan
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
It must be productively harmful
when there's less farmers on farms than on Farmville
"I'm milking a cash cow for sheep, wanna buy some?"
I'm thrilled, can you see my excitement?
These ads are leaving me frightened
How can they see I need my teeth whitened?
Now the security's been tightened
it's even easier to peek at your private
details, "just provide us your e-mail
we'll make your penis three times the size"
and hiding's not an option, this is social
Global is the new local
Applications, invitations
poking, open relations
If it's a complicated situation
you won't fix it with switching your status
Suggesting I add a lad that went to my class
I haven't met since reception, why dredge up the past?
"We should reconnect, we haven't spoke in a while"
I know, that's cause I find you totally vile
If we met now, we'd both run a mile
so why's this bloke on my file?
Next time I'm asked "what's on my mind?"
I might just click in the box and reply:
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
and it's telling me your gallery's updated but five
hundred of your pictures are the same, it looks like
you're pissed up every day with your mates at club nights
And I hate to be uptight, but I just find
it a shame you're afraid of the sunlight
And why do people never quite look like
their profile picture they pick for the front?
Why it's funny what the camera does to you
That must be why you're stood by someone fatter and uglier
so you look better in comparison, but it's apparent that
you're shallow and that that's what you've done here
Nah - you look absolutely fabulous
so let's have a game of Scrabulous
Mafia Wars! Mafia Wars!
How many times do I have to click ignore?
I didn't want to play it when you asked me before
so what the hell are you still asking me for?
If only there was an application
that let me smash your face in
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
Attempting a Facebook Chat's neverending
it says this forever: "sending... sending..."
exactly after you've said something
regretful it's essential it gets corrected
like: I was chatting to my friend and said this
"Let's get together, for a bevvy this weekend, Chris"
but cos it only sent the first section
he gets the impression there's sexual tension
Now there's an extra dimension to friendship
I didn't expect, and flipping heck did I mention
I hate the rate of your inane status updates
I couldn't give a you've just baked some cupcakes
If you wouldn't tell me in the pub to my face
why would I want it cluttering my front page?
Some days I'm amazed to witness
the shitness of other people's daily business
and I'm sick with these lazy idiots:
"I lost my phone, can you post up your digits?"
They say if it exists, there's porn of it
well now there's also a Facebook wall for it
"If a million people join this group
then I'll call my first born boy Sue"
"Oi you, are you coming to my concert?"
"Well I would, but I'm on another continent"
Every time I log on there's a berk
who's certain he's an entrepeneur. Sir
You don't understand, I won't become a fan
of your club promoter brand or Stones cover band
If you're looking for fans you need another plan
Stop spamming us with your rubbish ads
On the other hand, if you're watching this
click on the link and become a fan of Dan
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
It must be productively harmful
when there's less farmers on farms than on Farmville
"I'm milking a cash cow for sheep, wanna buy some?"
I'm thrilled, can you see my excitement?
These ads are leaving me frightened
How can they see I need my teeth whitened?
Now the security's been tightened
it's even easier to peek at your private
details, "just provide us your e-mail
we'll make your penis three times the size"
and hiding's not an option, this is social
Global is the new local
Applications, invitations
poking, open relations
If it's a complicated situation
you won't fix it with switching your status
Suggesting I add a lad that went to my class
I haven't met since reception, why dredge up the past?
"We should reconnect, we haven't spoke in a while"
I know, that's cause I find you totally vile
If we met now, we'd both run a mile
so why's this bloke on my file?
Next time I'm asked "what's on my mind?"
I might just click in the box and reply:
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I've missed?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem loguję się na Facebooka
I mówi mi, że twoja galeria została zaktualizowana, ale pięć
Setek twoich zdjęć wygląda tak samo, wygląda na to
Że codziennie upijasz się ze swoimi kumplami w nocnych klubach
Wybacz mi tą sztywność, ale według mnie
To wstyd, że boisz się słońca
I czemu ludzie nigdy nie wyglądają jak na
Zdjęciu profilowym, które wybierają na front?
No, to zabawne co robi z człowiekiem aparat
Pewnie dlatego stoisz przy kimś grubszym i brzydszym
Żeby w porównaniu wyglądać lepiej, ale wygląda na to, że
Jesteś płytka i właśnie to tutaj zrobiłaś
Nieee - wyglądasz absolutnie fantastycznie
Więc zagrajmy sobie w Scrabulous
Mafia Wars! Mafia Wars!
Ile razy muszę klikać na zignoruj?
Nie chciałem w to zagrać, gdy pytaliście mnie wcześniej
Więc po co do cholery pytacie mnie teraz?
Gdyby tylko była jakaś aplikacja
Która pozwoliłaby mi przywalić wam w pysk
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
Próba czatu na Facebooku nigdy się nie kończy
Ciągle mówi to: "wysyłanie... wysyłanie..."
Tuż po tym jak powiedziałeś coś
Czego żałujesz, musi być to poprawione
Na przykład: gadałem z kumplem i powiedziałem tak:
"Spotkajmy się w ten weekend na drinka, Chris"
Ale ponieważ wysłało tylko pierwszą połowę
On myśli, że jest tu napięcie seksualne
Teraz w przyjaźni jest dodatkowy wymiar
Nie spodziewałem się, i cholera, czy wspominałem
Że nie cierpię częstotliwości waszych bezsensownych statusów
Mam w [bup] czy właśnie upiekłaś babeczki
Jeśli nie powiedziałaś mi tego w twarz w pubie
Dlaczego zaśmiecasz mi tym stronę główną?
Są dni, kiedy zadziwia mnie bycie świadkiem
Gównianości codziennych zajęć innych ludzi
I mam dość tych leniwych idiotów:
"Zgubiłem telefon, czy możecie podać mi swoje numery?"
Mówią, że jeśli coś istnieje, to jest tego wersja porno
Cóż, teraz jest też jego tablica na Facebooku
"Jeśli milion ludzi dołączy do tej grupy,
To swojego pierworodnego syna nazwę Sue"
"Hej ty, czy przyjdziesz na mój koncert?"
"Przyszedłbym, ale jestem na innym kontynencie"
Za każdym razem gdy się loguję jest jakiś debil
Który jest pewien, że jest menadżerem. Panie,
Nie rozumie pan, nie zostanę fanem
Pańskiej sieci promującej kluby albo zespołu robiącego covery Stonesów
Jeśli szukasz fanów, potrzebny ci inny plan
Więc przestań nas spamować swoimi bzdurnymi reklamami
Z drugiej strony, jeśli to oglądasz
Kliknij na link i zostań fanem Dana
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
To musi być szkodliwe dla produkcji
Gdy jest mniej farmerów na farmach niż na Farmville
"Doję pieniężną krowę dla owiec, chcesz trochę kupić?"
Wariuję, czy nie widzisz mojego podniecenia?
Te reklamy mnie przerażają
Jak oni widzą, że potrzebuję wybielenia zębów?
Teraz zabezpieczenia zostały zaostrzone
I nawet łatwiej jest sprawdzić twoje prywatne
Szczegóły, "po prostu daj na swój adres e-mail
A powiększymy twojego penisa trzykrotnie"
I nie możesz się ukryć, to jest społeczne
Globalne to nowe lokalne
Aplikacje, zaproszenia
Zaczepki, otwarte związki
Jeśli to skomplikowana sytuacja
Nie naprawisz jej zmieniając swój status
Sugerujecie, żebym dodał do znajomych faceta ze starej klasy
Którego nie spotkałem od zakończenia szkoły, po co wyciągać przeszłość?
"Powinniśmy się znowu zbliżyć, nie gadaliśmy przez długi czas"
Wiem, to dlatego że dla mnie jesteś absolutnie okropny
Więc dlaczego mam tego gościa w pliku?
Następnym razem gdy ktoś mnie spyta "O czym teraz myślisz?"
Być może kliknę na okienko i odpowiem:
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
I mówi mi, że twoja galeria została zaktualizowana, ale pięć
Setek twoich zdjęć wygląda tak samo, wygląda na to
Że codziennie upijasz się ze swoimi kumplami w nocnych klubach
Wybacz mi tą sztywność, ale według mnie
To wstyd, że boisz się słońca
I czemu ludzie nigdy nie wyglądają jak na
Zdjęciu profilowym, które wybierają na front?
No, to zabawne co robi z człowiekiem aparat
Pewnie dlatego stoisz przy kimś grubszym i brzydszym
Żeby w porównaniu wyglądać lepiej, ale wygląda na to, że
Jesteś płytka i właśnie to tutaj zrobiłaś
Nieee - wyglądasz absolutnie fantastycznie
Więc zagrajmy sobie w Scrabulous
Mafia Wars! Mafia Wars!
Ile razy muszę klikać na zignoruj?
Nie chciałem w to zagrać, gdy pytaliście mnie wcześniej
Więc po co do cholery pytacie mnie teraz?
Gdyby tylko była jakaś aplikacja
Która pozwoliłaby mi przywalić wam w pysk
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
Próba czatu na Facebooku nigdy się nie kończy
Ciągle mówi to: "wysyłanie... wysyłanie..."
Tuż po tym jak powiedziałeś coś
Czego żałujesz, musi być to poprawione
Na przykład: gadałem z kumplem i powiedziałem tak:
"Spotkajmy się w ten weekend na drinka, Chris"
Ale ponieważ wysłało tylko pierwszą połowę
On myśli, że jest tu napięcie seksualne
Teraz w przyjaźni jest dodatkowy wymiar
Nie spodziewałem się, i cholera, czy wspominałem
Że nie cierpię częstotliwości waszych bezsensownych statusów
Mam w [bup] czy właśnie upiekłaś babeczki
Jeśli nie powiedziałaś mi tego w twarz w pubie
Dlaczego zaśmiecasz mi tym stronę główną?
Są dni, kiedy zadziwia mnie bycie świadkiem
Gównianości codziennych zajęć innych ludzi
I mam dość tych leniwych idiotów:
"Zgubiłem telefon, czy możecie podać mi swoje numery?"
Mówią, że jeśli coś istnieje, to jest tego wersja porno
Cóż, teraz jest też jego tablica na Facebooku
"Jeśli milion ludzi dołączy do tej grupy,
To swojego pierworodnego syna nazwę Sue"
"Hej ty, czy przyjdziesz na mój koncert?"
"Przyszedłbym, ale jestem na innym kontynencie"
Za każdym razem gdy się loguję jest jakiś debil
Który jest pewien, że jest menadżerem. Panie,
Nie rozumie pan, nie zostanę fanem
Pańskiej sieci promującej kluby albo zespołu robiącego covery Stonesów
Jeśli szukasz fanów, potrzebny ci inny plan
Więc przestań nas spamować swoimi bzdurnymi reklamami
Z drugiej strony, jeśli to oglądasz
Kliknij na link i zostań fanem Dana
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
To musi być szkodliwe dla produkcji
Gdy jest mniej farmerów na farmach niż na Farmville
"Doję pieniężną krowę dla owiec, chcesz trochę kupić?"
Wariuję, czy nie widzisz mojego podniecenia?
Te reklamy mnie przerażają
Jak oni widzą, że potrzebuję wybielenia zębów?
Teraz zabezpieczenia zostały zaostrzone
I nawet łatwiej jest sprawdzić twoje prywatne
Szczegóły, "po prostu daj na swój adres e-mail
A powiększymy twojego penisa trzykrotnie"
I nie możesz się ukryć, to jest społeczne
Globalne to nowe lokalne
Aplikacje, zaproszenia
Zaczepki, otwarte związki
Jeśli to skomplikowana sytuacja
Nie naprawisz jej zmieniając swój status
Sugerujecie, żebym dodał do znajomych faceta ze starej klasy
Którego nie spotkałem od zakończenia szkoły, po co wyciągać przeszłość?
"Powinniśmy się znowu zbliżyć, nie gadaliśmy przez długi czas"
Wiem, to dlatego że dla mnie jesteś absolutnie okropny
Więc dlaczego mam tego gościa w pliku?
Następnym razem gdy ktoś mnie spyta "O czym teraz myślisz?"
Być może kliknę na okienko i odpowiem:
600 milionów ludzi takich jak ja lubi to
Czy jesteście nierozsądni
Czy jest coś, co mnie ominęło?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Bull Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):