Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damir Kedzo
Popularne teksty
14. Irama - Tu no
Damir Kedzo - Divlji vjetre
Divlji vjetre
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jednom kad zaboraviš mi ime
I krevet hladan postane
Kao snijegom okovane zime
Kad ništa ne preostane
Ja ću te voljeti tad
Divlji vjetre
U tišini ostavi me gdje sam
Svaka riječ sad prosta je
Odlazi i pusti me da ne znam
Kako čovjek postaje
Ono što nisi više
Divlji vjetre
Tu na moj prag
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
(Ono što nisi više)
Hladna kao kiša ledena
Kada voljet prestaneš
I kidaj grane neukrotivo
Al' prije nego nestaneš
Divlji vjetre
Tu na moj prag
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
(Divlji vjetre)
(Tu na moj prag)
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
I krevet hladan postane
Kao snijegom okovane zime
Kad ništa ne preostane
Ja ću te voljeti tad
Divlji vjetre
U tišini ostavi me gdje sam
Svaka riječ sad prosta je
Odlazi i pusti me da ne znam
Kako čovjek postaje
Ono što nisi više
Divlji vjetre
Tu na moj prag
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
(Ono što nisi više)
Hladna kao kiša ledena
Kada voljet prestaneš
I kidaj grane neukrotivo
Al' prije nego nestaneš
Divlji vjetre
Tu na moj prag
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
(Divlji vjetre)
(Tu na moj prag)
Uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo
Dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zapomnisz moje imię
I łóżko stanie się chłodne
Jak śnieżna zima
Gdy już nic nie zostanie
Będę cię kochał
Dziki wietrze
Zostaw mnie w ciszy, gdzie jestem
Każde słowo brzmi teraz tak prosto
Odejdź i nie pozwól mi wiedzieć
Jak człowiek staje się tym,
kim już nie jesteś
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
(Kim już nie jesteś)
Zimno jak lodowy deszcz
Gdy przestajesz kochać
I, nieposkromiony, łamiesz gałęzie
Lecz zanim znikniesz...
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
Smutek w barwach jesieni
Smutek w barwach jesieni
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
(Dziki wietrze)
(Tu pod mój próg)
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
I łóżko stanie się chłodne
Jak śnieżna zima
Gdy już nic nie zostanie
Będę cię kochał
Dziki wietrze
Zostaw mnie w ciszy, gdzie jestem
Każde słowo brzmi teraz tak prosto
Odejdź i nie pozwól mi wiedzieć
Jak człowiek staje się tym,
kim już nie jesteś
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
(Kim już nie jesteś)
Zimno jak lodowy deszcz
Gdy przestajesz kochać
I, nieposkromiony, łamiesz gałęzie
Lecz zanim znikniesz...
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
Smutek w barwach jesieni
Smutek w barwach jesieni
Dziki wietrze,
Tu pod mój próg
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
(Dziki wietrze)
(Tu pod mój próg)
Zanoś swe zwiędłe liście
I deszcz, co zostawia po sobie ślad
Smutek w barwach jesieni
I wydawało się, że jesteśmy
ciałem i duszą zaczarowani
Pozostaje mi smutek w barwach jesieni...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ante Pecotić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ante Pecotić |
| Wykonanie oryginalne: |
Damir Kedžo |
| Ciekawostki: |
Utwór miał reprezentować Chorwację w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2020 roku. W dniu 18 marca 2020 poinformowano o odwołaniu konkursu z powodu pandemii COVID-19. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):