Teksty piosenek > D > D’Artagnan > Seit an Seit
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 895 oczekujących

D’Artagnan - Seit an Seit

Seit an Seit

Seit an Seit

Tekst dodał(a): Mirrakh Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WojtekDE Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirrakh Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(refren)
Komm wir reiten in den Wind,
wenn ein neuer Tag beginnt,
ja dann warten Heldentaten
frohen Herzens, frischen Sinn.

Ach, Bruder lass uns reiten
es ist wieder soweit.
Ich werde dich begleiten,
durch Licht und Dunkelheit.

Bruder lass uns streiten,
für eine neue Zeit.
Für Freiheit, Ruhm und Ehre,
lass uns kämpfen Seit an Seit

Ach, Bruder lass uns trinken,
morgen sind wir lange fort.
Auf die Freunde, auf das Leben,
wollen wir noch einen heben?

Ach, Bruder lass uns feiern,
ein Fest der Fröhlichkeit.
Auf die Liebe, auf die Freude,
lass uns trinken Seit an Seit.

Komm wir reiten in den Wind,
wenn ein neuer Tag beginnt,
ja dann warten Heldentaten
frohen Herzens, frischen Sinn.

Ja, wir reiten in den Wind,
und wir bleiben wer wir sind.
Ist der Weg auch noch so weit,
wir sind Brüder Seit an Seit.

Seit an Seit

Ach, Liebste lass mich halten,
noch einmal deine Hand.
Rastlos werde ich reiten,
durch Fluch und Land.

Wie will ich verzagen,
ist der Weg auch noch so weit?
Stets im Herze tragen unsere letzte Nacht,
zu zweit.

Seit an Seit
Instrumental Seit an Seit
Instrumental Komm wir reiten in den Wind,
wenn ein neuer Tag beginnt,
ja dann warten Heldentaten
frohen Herzens, frischen Sinn.

Ja, wir reiten in den Wind,
und wir bleiben wer wir sind.
Ist der Weg auch noch so weit,
wir sind Brüder Seit an Seit.

Seit an Seit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
D'Artagnan - Ramię w ramię

(refren)
Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Ach, bracie dosiądź z nami konia,
to już najwyższy czas.
Ja będę ci towarzyszyć,
przez światłość i przez ciemność.

Bracie podejmij z nami bój,
o nowy czas.
O wolność, chwałę i honor,
stańmy do walki ramię w ramię.

Ach, bracie napij się z nami,
jutro nas już nie będzie.
Za przyjaźń, za życie,
chcemy wznieść jeszcze jednego?

Ach, bracie świętujmy,
święto radości.
Za miłość, za przyjaźń,
pijmy ramię w ramię.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
i zostaniemy tacy, jakimi jesteśmy.
Droga jest jeszcze taka daleka,
jesteśmy braćmi ramię w ramię.

Ramię w ramię

Ach, najukochańsza pozwól mi trzymać,
twą dłoń jeszcze raz.
Nieustannie będę jeździł konno,
przez przeciwności* i ląd.

Jakże miałbym stracić nadzieję,
choć ta droga jest wciąż tak daleka?
Zawsze chcę nosić w sercu nasza ostatnią noc,
we dwoje.

Ramię w ramię
[Instrumental] Ramię w ramię
[Instrumental] Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
kiedy zacznie się nowy dzień,
wtedy czekają bohaterskie czyny
szczęśliwych serc, rześkiego umysłu.

Chodź pojedziemy konno pod wiatr,
i zostaniemy tacy, jakimi jesteśmy.
Droga jest jeszcze taka daleka,
jesteśmy braćmi ramię w ramię.

Ramię w ramię



* der Fluch - dosłownie znaczy klątwa. I w tłumaczeniu to totalnie nie pasuje. Dlatego ja to zinterpretowałem jako jakieś przeciwności np: losu, mimo których nieustannie będzie jeździł konno ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 895 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności