Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czokovoko
Popularne teksty
Czokovoko - Dresink
Dresink
Tekst dodał(a): Alikalix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alikalix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Byla jsem tvá Pamela, ty můj Bobby
Jo. to bejvávaly doby.
Byls můj Brandon, já tvá Kelly
V beach bytu jsme se hádat nemuseli.
Byls můj Iason, já tvá Euridika,
Kdo ti teďka žehlí trika?
Můj starej si říkal Hurikán,
Teď chodí po nocích Bůh ví kam.
Můj starej mi psával lyriku,
Teď má zbytnělou prostatu v pytlíku.
Mívával mandlové voči,
Dnes si nezavře na WC, když močí.
Dřív bych pro něj na Labe skočila pro Radegasty,
Ale teď vím, že jsme z jiný kasty.
Už je tomu dávno, cos na mne svůj dresink hodil.
Všechny mi tě záviděly, když sis mne domů vodil.
Psávals mi vymazlený haiku
Teď sedíš na houpacím křesle
Žužláš fajku jak děda Lebeda
A já prý že jsem nesouměrný kvádr a šereda.
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Já vím, děcka odešla na vysokou
A ty furt chodíš do lesa na vysokou
Abys nemusel být doma se svou doživotní křižovatkou.
Řádíš na krmelci jako tsunami
Se srnami, hlavně s Radkou.
Taky nedělám z toho událost
Že už jseš třetí jakost.
A nevidíš si ani na ministra pro místní rozvoj
Proč vznikl mezi náma dvěma rozbroj?
Proč?
Už to není jako před dvaceti lety
Kdy mi voněly i od cibule tvoje rety.
Kdys pižmil i po návratu z posilovny
Proč každá radost končí hovny?
Proč?
I když tvoje podpaží není zrovna Chanel 5
Jsi mých vnuků děd, mých dcer tatínek
Proč hasne naší lásky plamínek?
Nebo vohýnek.
Chci se starat o vnoučata
A pak zkapat natotata.
Ty muchláš svěží ďoučata
Ale i já bývala copatá.
Zapomněls?
Zapomněls!
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Tehdy jsem si myslela, že je to na věčný časy.
Já měla zvony a ty jsi měl vlasy.
Tos ale ještě nešukal Irmu, svojí sekretářku
Ale já nepudu plakat na zeď nářků
To radši pudu s kámoškama na Latte macchiato, jářku.
Zryju radši zahradu
Než za tebe si hledat, šuldo, náhradu.
Hrozně moc mě sužuje, že tak málo mužů je.
Jinak bych ti řekla:
"Hasta la vista" - to je španělsky
Pro nás je v mý garsonce málo místa,
Ať s tebou jiná pizda staví hnízda.
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Byls má Hercegovina, já tvá Bosna
Proč uhnila naší lásky sosna?
Byls můj Diego, já tvá Frida
Byls The greatest love de mi vida
Ty jsi z Marsu a já z Venuše
Dřív jsem žila toto netuše.
Byla jsem tvá Káťa, ty můj Škubánek,
V kompak se teď máchá ten tvůj lulánek?
Byla jsem tvá Eva, ty můj Adolf
Koho teďka bereš na golf?
Byls moje prestižky, já tvoje conversky
Kdo teď bude platit to drahý žrádlo pro pejsky?
Kdo?
Who is it?
Who is it?
Jo. to bejvávaly doby.
Byls můj Brandon, já tvá Kelly
V beach bytu jsme se hádat nemuseli.
Byls můj Iason, já tvá Euridika,
Kdo ti teďka žehlí trika?
Můj starej si říkal Hurikán,
Teď chodí po nocích Bůh ví kam.
Můj starej mi psával lyriku,
Teď má zbytnělou prostatu v pytlíku.
Mívával mandlové voči,
Dnes si nezavře na WC, když močí.
Dřív bych pro něj na Labe skočila pro Radegasty,
Ale teď vím, že jsme z jiný kasty.
Už je tomu dávno, cos na mne svůj dresink hodil.
Všechny mi tě záviděly, když sis mne domů vodil.
Psávals mi vymazlený haiku
Teď sedíš na houpacím křesle
Žužláš fajku jak děda Lebeda
A já prý že jsem nesouměrný kvádr a šereda.
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Já vím, děcka odešla na vysokou
A ty furt chodíš do lesa na vysokou
Abys nemusel být doma se svou doživotní křižovatkou.
Řádíš na krmelci jako tsunami
Se srnami, hlavně s Radkou.
Taky nedělám z toho událost
Že už jseš třetí jakost.
A nevidíš si ani na ministra pro místní rozvoj
Proč vznikl mezi náma dvěma rozbroj?
Proč?
Už to není jako před dvaceti lety
Kdy mi voněly i od cibule tvoje rety.
Kdys pižmil i po návratu z posilovny
Proč každá radost končí hovny?
Proč?
I když tvoje podpaží není zrovna Chanel 5
Jsi mých vnuků děd, mých dcer tatínek
Proč hasne naší lásky plamínek?
Nebo vohýnek.
Chci se starat o vnoučata
A pak zkapat natotata.
Ty muchláš svěží ďoučata
Ale i já bývala copatá.
Zapomněls?
Zapomněls!
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Tehdy jsem si myslela, že je to na věčný časy.
Já měla zvony a ty jsi měl vlasy.
Tos ale ještě nešukal Irmu, svojí sekretářku
Ale já nepudu plakat na zeď nářků
To radši pudu s kámoškama na Latte macchiato, jářku.
Zryju radši zahradu
Než za tebe si hledat, šuldo, náhradu.
Hrozně moc mě sužuje, že tak málo mužů je.
Jinak bych ti řekla:
"Hasta la vista" - to je španělsky
Pro nás je v mý garsonce málo místa,
Ať s tebou jiná pizda staví hnízda.
... je to bytost podivná
místo vlasů řasy má
tělo sítí zakrývá ...
Byls má Hercegovina, já tvá Bosna
Proč uhnila naší lásky sosna?
Byls můj Diego, já tvá Frida
Byls The greatest love de mi vida
Ty jsi z Marsu a já z Venuše
Dřív jsem žila toto netuše.
Byla jsem tvá Káťa, ty můj Škubánek,
V kompak se teď máchá ten tvůj lulánek?
Byla jsem tvá Eva, ty můj Adolf
Koho teďka bereš na golf?
Byls moje prestižky, já tvoje conversky
Kdo teď bude platit to drahý žrádlo pro pejsky?
Kdo?
Who is it?
Who is it?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam twoją Pamelą, ty moim Bobby
Ależ to były czasy.
Byłeś moim Brandonem, ja Twoją Kelly
W plażowym mieszkaniu śmy się kłócić nie musieli
Byłeś moim Iasonem, ja Twoją Eurydyką,
Kto ci teraz prasuje koszulki?
Mój stary się przezywał Huraganem
Teraz po nocach chodzi Bóg wie gdzie.
Mój stary mi pisywał lirykę,
Teraz ma powiększoną prostatę w szusiaku
Miewał migdałowe oczy,
Dziś nie zamknie sobie drzwi do WC, oddając mocz
Wcześniej bym dla niego skoczyła na Łabę po Radegasty,
Ale teraz widzę, że jesteśmy z różnych kast.
Dawno temu, co na mnie swój sos rzuciłeś.
Wszystkie mi cię zazdrościły, gdy mnie do swego domu wodziłeś.
Pisywałeś mi doskonałe haiku
Teraz siedzisz w krześle bujanym
Żujesz fajkę jak dziad Lebeda
A ja ponoć jestem asymetrycznym kwadratem i brzydactwem
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Ja wiem, dziecka poszły na uniwerek
A ty wciąż chodzisz do lasu na jelenie
By nie musieć być w domu z swoim dożywotnym skrzyżowaniem
Wariujesz na paśniku jak tsunami
Z siarnami, głównie z Radką
Też nie robię z tego wydarzenie,
Że już jesteś trzecią jakością.
A nie widzisz sobie nawet na ministra dla rozwoju regionalnego
Dlaczego powstał pomiędzy nami bój?
Dlaczego?
Już to nie jest jak przed 20 latami.
Kiedy mi pachniały nawet od cebuli twoje wargi.
Kiedy piżmiałeś nawet po powrocie z siłowni
Dlaczego każda radość się kończy gównami?
Dlaczego?
Chociaż twoje pachy to nie akurat Chanel 5
Jesteś moich wnuków dziad, moich córek tatuś
Dlaczego gaśnie naszej miłości płomyczek?
Lub ogienik.
Chcę się zająć wnukami
I potem zdechnąć od razu
Ty macasz świeże dziołczyny
Ale ja też miałam warkocze
Zapomniałeś?
Zapomniałeś!
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Wtedy myślałam, że to na wieczne czasy.
Ja miałam dzwony a ty miałeś włosy.
To ale jeszcze nie pierdoliłeś Irmę, swoją sekretarkę
Ale nie pójdę płakać na ścianę płaczów
To raczej pójdę z koleżankami na Latte macchiato, dupku.
Zryję raczej ogród
Niż szukać sobie, pindzio, za ciebie zastępstwo.
Przebardzo nęka mnie, że tak mało mężczyzn jest.
Inaczej powiedziałabym ci:
"Hasta la vista" - to po hiszpańsku
Dla nas dwóch jest w mej kawalerce za mało miejsca
Niech z tobą inna pizda budzuje gniazda.
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Byłeś moją Hercegowiną, ja twoją Bośnią
Dlaczego zgniła naszej miłości sosna?
Byłeś moim Diego, ja Twoją Fridą
Byłeś the greatest love de mi vida
Ty jesteś z Marsa a ja z Wenus
Wcześniej żyłam, tego nie wiedząc
Byłam twoją Kasią, ty moim Szkubankiem,
Kimże się teraz macha ten twój siusiaczek?
Byłam twoją Ewą, ty moim Adolfem
Kogo teraz zabierasz na golf?
Byłeś moimi prestiżkami, ja twoimi converskami
Kto teraz będzie płacić to drogie żarcie dla piesków?
Kto?
Who is it?
Who is it?
*(Radegasty - piwo)
*(Káťa a Škubánek - czechosłowacka bajka na dobranoc http://www.vseprovasedeti.cz/obrazky-pro-deti/ilustrace/Kata-a-Skubanek/Kata-a-Skubanek-v-kresle.jpg)
Ależ to były czasy.
Byłeś moim Brandonem, ja Twoją Kelly
W plażowym mieszkaniu śmy się kłócić nie musieli
Byłeś moim Iasonem, ja Twoją Eurydyką,
Kto ci teraz prasuje koszulki?
Mój stary się przezywał Huraganem
Teraz po nocach chodzi Bóg wie gdzie.
Mój stary mi pisywał lirykę,
Teraz ma powiększoną prostatę w szusiaku
Miewał migdałowe oczy,
Dziś nie zamknie sobie drzwi do WC, oddając mocz
Wcześniej bym dla niego skoczyła na Łabę po Radegasty,
Ale teraz widzę, że jesteśmy z różnych kast.
Dawno temu, co na mnie swój sos rzuciłeś.
Wszystkie mi cię zazdrościły, gdy mnie do swego domu wodziłeś.
Pisywałeś mi doskonałe haiku
Teraz siedzisz w krześle bujanym
Żujesz fajkę jak dziad Lebeda
A ja ponoć jestem asymetrycznym kwadratem i brzydactwem
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Ja wiem, dziecka poszły na uniwerek
A ty wciąż chodzisz do lasu na jelenie
By nie musieć być w domu z swoim dożywotnym skrzyżowaniem
Wariujesz na paśniku jak tsunami
Z siarnami, głównie z Radką
Też nie robię z tego wydarzenie,
Że już jesteś trzecią jakością.
A nie widzisz sobie nawet na ministra dla rozwoju regionalnego
Dlaczego powstał pomiędzy nami bój?
Dlaczego?
Już to nie jest jak przed 20 latami.
Kiedy mi pachniały nawet od cebuli twoje wargi.
Kiedy piżmiałeś nawet po powrocie z siłowni
Dlaczego każda radość się kończy gównami?
Dlaczego?
Chociaż twoje pachy to nie akurat Chanel 5
Jesteś moich wnuków dziad, moich córek tatuś
Dlaczego gaśnie naszej miłości płomyczek?
Lub ogienik.
Chcę się zająć wnukami
I potem zdechnąć od razu
Ty macasz świeże dziołczyny
Ale ja też miałam warkocze
Zapomniałeś?
Zapomniałeś!
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Wtedy myślałam, że to na wieczne czasy.
Ja miałam dzwony a ty miałeś włosy.
To ale jeszcze nie pierdoliłeś Irmę, swoją sekretarkę
Ale nie pójdę płakać na ścianę płaczów
To raczej pójdę z koleżankami na Latte macchiato, dupku.
Zryję raczej ogród
Niż szukać sobie, pindzio, za ciebie zastępstwo.
Przebardzo nęka mnie, że tak mało mężczyzn jest.
Inaczej powiedziałabym ci:
"Hasta la vista" - to po hiszpańsku
Dla nas dwóch jest w mej kawalerce za mało miejsca
Niech z tobą inna pizda budzuje gniazda.
...to istota dziwna
Zamiast włosów rzęsy ma
Ciało siecią zakrywa...
Byłeś moją Hercegowiną, ja twoją Bośnią
Dlaczego zgniła naszej miłości sosna?
Byłeś moim Diego, ja Twoją Fridą
Byłeś the greatest love de mi vida
Ty jesteś z Marsa a ja z Wenus
Wcześniej żyłam, tego nie wiedząc
Byłam twoją Kasią, ty moim Szkubankiem,
Kimże się teraz macha ten twój siusiaczek?
Byłam twoją Ewą, ty moim Adolfem
Kogo teraz zabierasz na golf?
Byłeś moimi prestiżkami, ja twoimi converskami
Kto teraz będzie płacić to drogie żarcie dla piesków?
Kto?
Who is it?
Who is it?
*(Radegasty - piwo)
*(Káťa a Škubánek - czechosłowacka bajka na dobranoc http://www.vseprovasedeti.cz/obrazky-pro-deti/ilustrace/Kata-a-Skubanek/Kata-a-Skubanek-v-kresle.jpg)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adéla Elbel, Zuzana Fuksová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Hudba |
Komentarze (0):