Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
15. Kasien - No Lie
Czerwone Gitary - Jedno jest życie
Jedno jest życie
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gaetano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antonio125
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas.
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.
Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych,
Niebo, pod którym kochamy się.
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast,
Pod którym giną
Tak młodzi jak Ty, jak ja.
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam,
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość.
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt -
Chcemy kochać, chcemy żyć!
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas.
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.
Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych,
Niebo, pod którym kochamy się.
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast,
Pod którym giną
Tak młodzi jak Ty, jak ja.
Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.
Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam,
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość.
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt -
Chcemy kochać, chcemy żyć!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce, once, only once blooms the flower, only once loses its petals,
Once, once, only once has happened love which tied us together.
Just one live is for me and you, one sun, that shines in the sky.
Everything is our what has joined us, one is life and love is one.
Look up in the sky reflected in your eyes, under sky where we love each other.
But there's sky that shines of flaming towns where people are dying, as young as you, as me
Just one live is for me and you, one sun, that shines in the sky.
Everything is our what has joined us, one is life and love i one.
Once, once, only once blooms the flower, only once loses its petals.
Time, it's time to fight and not to let destroy our happiness
for we love just once, for first love happens just once.
It's time to defend our younghood. No one wants to die - we want to love, to live.
Once, once, only once has happened love which tied us together.
Just one live is for me and you, one sun, that shines in the sky.
Everything is our what has joined us, one is life and love is one.
Look up in the sky reflected in your eyes, under sky where we love each other.
But there's sky that shines of flaming towns where people are dying, as young as you, as me
Just one live is for me and you, one sun, that shines in the sky.
Everything is our what has joined us, one is life and love i one.
Once, once, only once blooms the flower, only once loses its petals.
Time, it's time to fight and not to let destroy our happiness
for we love just once, for first love happens just once.
It's time to defend our younghood. No one wants to die - we want to love, to live.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1968) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary - Czerwone Gitary 3, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0479 - PL) |
Komentarze (0):