Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
13. Yeat - Breathe
Czerwone Gitary - Florentyna
Florentyna
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coder775
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niebo się otwiera wierzchołkami sosen,
Gałęziami szarpie niecierpliwy wiatr.
Słońce w piasek rzuca okruchami złota,
Gubi swe promienie wśród wysokich traw.
Płonie w twoich włosach wstążka czy kokarda.
Zaraz nasz powita twoich oczu blask.
Siedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze.
Zaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Patrzysz jak żeglują stada chmur po niebie.
Słuchasz bajek, które opowiada las.
Słońce na twym nosku nowe piegi liczy.
Pewnie ich przybędzie dużo tego dnia.
Słońce już w zenicie, wokół krążą osy.
Leje się do szklanki morelowy sok.
Wypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci.
Wśród wysokich sosen stanie dla nich dom.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Gałęziami szarpie niecierpliwy wiatr.
Słońce w piasek rzuca okruchami złota,
Gubi swe promienie wśród wysokich traw.
Płonie w twoich włosach wstążka czy kokarda.
Zaraz nasz powita twoich oczu blask.
Siedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze.
Zaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Patrzysz jak żeglują stada chmur po niebie.
Słuchasz bajek, które opowiada las.
Słońce na twym nosku nowe piegi liczy.
Pewnie ich przybędzie dużo tego dnia.
Słońce już w zenicie, wokół krążą osy.
Leje się do szklanki morelowy sok.
Wypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci.
Wśród wysokich sosen stanie dla nich dom.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe sky opens with the tops of pine trees,
The impatient wind tugs at the branches.
The sun throws crumbs of gold into the sand,
Losing its rays amidst the tall grass.
A ribbon or bow is burning in your hair.
Soon, the gleam of your eyes will greet us.
You're sitting, braiding your beautiful braids.
Soon, you'll proudly declare you're five years old.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls among the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance, your laughter is heard.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls from the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today, I'll find you again.
You watch as flocks of clouds sail across the sky.
You listen to the tales the forest tells.
The sun counts new freckles on your little nose.
Certainly, there'll be many more before this day is done.
The sun is now at its zenith, wasps circling around.
Apricot juice pours into a glass.
Drink up, Florentyna, to the health of all children.
Among the tall pine trees, a home will stand for them.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls among the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance, your laughter is heard.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls from the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today, I'll find you again.
The impatient wind tugs at the branches.
The sun throws crumbs of gold into the sand,
Losing its rays amidst the tall grass.
A ribbon or bow is burning in your hair.
Soon, the gleam of your eyes will greet us.
You're sitting, braiding your beautiful braids.
Soon, you'll proudly declare you're five years old.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls among the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance, your laughter is heard.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls from the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today, I'll find you again.
You watch as flocks of clouds sail across the sky.
You listen to the tales the forest tells.
The sun counts new freckles on your little nose.
Certainly, there'll be many more before this day is done.
The sun is now at its zenith, wasps circling around.
Apricot juice pours into a glass.
Drink up, Florentyna, to the health of all children.
Among the tall pine trees, a home will stand for them.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls among the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance, your laughter is heard.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- Echo calls from the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today, I'll find you again.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Skrzypczyk |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1974) |
| Covery: |
Adet |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary - Rytm Ziemi, 1974 (Polskie Nagrania Muza, SXL 1166 - PL) |
Komentarze (0):