Teksty piosenek > C > Crystal Fighters > In The Summer
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 156 oczekujących

Crystal Fighters - In The Summer

In The Summer

In The Summer

Tekst dodał(a): hardkor Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rozterka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daftpinkbat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In The Summer summer, saccamma camma to the fama
como como (space) yo cama caaamaaaa

Big or small, I do it all
Little or tall, I do it all allez allez allo alone......
it's ooo-on, on.
Ebb or flow, I do it all,
High or low, I do it all allez allez allo
allo, hallo,

In The Summer, say me, something bad baby
Say me suttin bad when the sun shining
Come on
Show me something wrong beybey.
Show me suttin wrong in the summertime

In The Summer summer, saccamma camma to the fama
como como (space) yo cama caaamaaaa

Cos it's like a dream
Show me something bad
Show me something wrong in the summer
Cos it's nothing bad everything okay
The world is like a dream in the summertime baby, baby, baby
Everything is like a dream
way the sun is shini-ing

I hear a noise, I put a spell, I put a coin,
In to the wishing well.
You make a point, I make a yell,
I am alive I make a yell into the wishing well.
Wishing a spell into the wishing well
Wish a spell into the wishing well
Til I'm under a spell, under a spell a wicked spell
From Hell!

In The SUmmer summer, saccamma camma to the fama
como como (space) yo cama caaamaaaa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Latem, latem do sławy saccama camma
Takiej jak (przestrzeń) w łóżku

Duży czy mały, robię to wszystko
Niski czy wysoki, robię to sam w pojedynkę
to jest na, na.
Odpływ czy przypływ, robię to wszystko
Wysoko lub nisko robię to wszystko
Będąc sam

Latem mówisz mi coś złego kochanie
Mówisz coś złego kiedy słońce świeci
No dalej
Pokaż mi coś niewłaściwego skarbie
Pokaż mi coś niewłaściwego w czasie lata


Latem, latem do sławy saccama camma
Takiej jak (przestrzeń) w łóżku

Ponieważ przypomina to sen
Pokaż mi coś złego
Pokaż mi coś niewłaściwego tego lata
Ponieważ to nie jest złe, wszystko w porządku
Świat jest jak marzenie letnią porą kochanie
Wszystko przypomina sen
Droga olśniona słońcem

Słyszę szum, wypowiadam zaklęcie, wrzucam monetę
Do studni życzeń
Osiągniesz cel, zrobię krzyk
Żyję krzycząc do studni życzeń
Pragnę by życzenie się spełniło
Pragnę życzenia ze studni
Dopóki jestem pod wpływem zaklęcia, nikczemnego zaklęcia
Z piekła rodem!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

rozterka 30 czerwca 2012 21:14
(-1)
bo jest to tłumaczenie z translatora google po pewnych modyfikacjach. Pracowałam ze słownikiem. Jest to tekst dosyć trudny do tłumaczenia ze względu na liczne wtrącenia słówek pochodzenia hiszpańskiego - lub innych. dlatego pozostawiłam je takimi jakie były. bez doszukiwania się głębszego sensu. Proponuję by osoby którym taka jego postać nie odpowiada podjęły się próbie tłumaczenia na nowo. Skorzysta każdy.

pyrchewsky 25 czerwca 2012 16:36
(+2)
Ale ktoś zepsuł tłumaczenie... Jak z google translator żywcem zerżnięte...

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 156 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności