Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crass
Crass - It's The Greatest Working Class Rip-Off
It's The Greatest Working Class Rip-Off
Tekst dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
Another threatening glance, another macho stance,
Another aggressive fist, another arsehole pissed,
Another vicious threat, a stream of blood stained sweat,
Another bottle waved in the air, another battle with tension and fear.
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
Tell me, why do you glorify violence? Ain't there nothing better to give?
Why fuck up the only chance to be yourself and really live?
You tell me you're a working class loser, well what the fuck does that mean?
Is the weekly fight at the boozer gonna be the only action you've seen?
Are you gonna be one of the big boys, well, we've seen it all before,
Muscles all akimbo as they boot down another door.
Will you see yourself as the hero as you boot in another head,
When you're just a pathetic victim of the media you've been fed.
You're lost in your own self pity, you've bought the system's lie,
They box us up and sit pretty as we struggle with the knots they tie.
Okay, so you're right about one thing, no-one's got the right to shit on you,
But what's the point of shitting on yourself, what's that gonna do?
Working class hero beats up middle class twit,
Media labels, system's shit.
When it looks like the people could score a win,
The system makes sure that the boot goes in.
Yeah it's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
Just another fucking rip off, a fucking media ploy
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, oi
Punk attacked the barriers of colour, class and creed,
But look at how it is right now, do you really think you're freed?
Punk once stood for freedom, not violence, greed and hate,
Punk's got nothing to do with what you're trying to create.
Anarchy, violence, chaos? You mindless fucking jerks!
Can't you see you're talking about the way the system works?
Throughout our bloody history force has been the game,
The message that you offer is just the fucking same.
You're puppets to the system with your mindless violent stance,
That's right you fuckers, sneer at us cos we say "Give peace a chance"
Punk is dead you wankers, cos you killed it through and through,
In your violent world of chaos, what you gonna do?
Is Top of the Pops the way in which you show how much you care?
You take off now to the U.S.A. and spread your message there?
Well mouth and trousers, sonny boy, never changed a thing,
The only thing that'll ever change will be the song you sing,
Cos when you've bought your Rolls Royce car and your luxury penthouse flat
You'll be looking down your nose and saying "Punk, dear chap, what's that?"
You'll be the working class hero with your middle class dream,
And the world will be the same as the world has always been.
Punk's the people's music so you can stuff your ideas of class,
That's just the way the system keep you sitting on your arse.
Class, class, class, that's all you fucking hear,
Middle class, working class, I don't fucking care.
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
It's the greatest human sell off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, oi
Punk's the peoples music and I don't care where they're from,
Black or white, punk or skin, there ain't no right or wrong!
We're all just human beings, some of us rotten, some of us good.
You can stuff your false divisions cos together I know we could.
Beat the system, beat its rule
Ain't got no class, I ain't a fool
Beat the system, beat its law
Ain't got no religion cos I know there's more
Beat the system, beat its game
Ain't got no colour, we're all the same
People, people, not colour, class or creed
Don't destroy the people, destroy their power and their greed.
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
Another threatening glance, another macho stance,
Another aggressive fist, another arsehole pissed,
Another vicious threat, a stream of blood stained sweat,
Another bottle waved in the air, another battle with tension and fear.
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
Tell me, why do you glorify violence? Ain't there nothing better to give?
Why fuck up the only chance to be yourself and really live?
You tell me you're a working class loser, well what the fuck does that mean?
Is the weekly fight at the boozer gonna be the only action you've seen?
Are you gonna be one of the big boys, well, we've seen it all before,
Muscles all akimbo as they boot down another door.
Will you see yourself as the hero as you boot in another head,
When you're just a pathetic victim of the media you've been fed.
You're lost in your own self pity, you've bought the system's lie,
They box us up and sit pretty as we struggle with the knots they tie.
Okay, so you're right about one thing, no-one's got the right to shit on you,
But what's the point of shitting on yourself, what's that gonna do?
Working class hero beats up middle class twit,
Media labels, system's shit.
When it looks like the people could score a win,
The system makes sure that the boot goes in.
Yeah it's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
Just another fucking rip off, a fucking media ploy
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, oi
Punk attacked the barriers of colour, class and creed,
But look at how it is right now, do you really think you're freed?
Punk once stood for freedom, not violence, greed and hate,
Punk's got nothing to do with what you're trying to create.
Anarchy, violence, chaos? You mindless fucking jerks!
Can't you see you're talking about the way the system works?
Throughout our bloody history force has been the game,
The message that you offer is just the fucking same.
You're puppets to the system with your mindless violent stance,
That's right you fuckers, sneer at us cos we say "Give peace a chance"
Punk is dead you wankers, cos you killed it through and through,
In your violent world of chaos, what you gonna do?
Is Top of the Pops the way in which you show how much you care?
You take off now to the U.S.A. and spread your message there?
Well mouth and trousers, sonny boy, never changed a thing,
The only thing that'll ever change will be the song you sing,
Cos when you've bought your Rolls Royce car and your luxury penthouse flat
You'll be looking down your nose and saying "Punk, dear chap, what's that?"
You'll be the working class hero with your middle class dream,
And the world will be the same as the world has always been.
Punk's the people's music so you can stuff your ideas of class,
That's just the way the system keep you sitting on your arse.
Class, class, class, that's all you fucking hear,
Middle class, working class, I don't fucking care.
It's the greatest working class rip off, oi, oi, oi
What a fucking rip off, oi, oi, oi
It's the greatest human sell off, oi, oi, oi
Ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, ain't it just a rip off, oi
Punk's the peoples music and I don't care where they're from,
Black or white, punk or skin, there ain't no right or wrong!
We're all just human beings, some of us rotten, some of us good.
You can stuff your false divisions cos together I know we could.
Beat the system, beat its rule
Ain't got no class, I ain't a fool
Beat the system, beat its law
Ain't got no religion cos I know there's more
Beat the system, beat its game
Ain't got no colour, we're all the same
People, people, not colour, class or creed
Don't destroy the people, destroy their power and their greed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
Kolejne groźne spojrzenie, kolejna postawa macho,
Kolejna agresywna pięść, kolejny wkurzony dupek,
Kolejne złośliwe zagrożenie, strumień krwi splamionej potem,
Kolejna butelka machnięta w powietrze, kolejna walka z napięciem i strachem.
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
Powiedz mi, dlaczego gloryfikujesz przemoc? Czy nie ma nic lepszego do zaoferowania?
Po co spierdolić jedyną szansę, aby być sobą i naprawdę żyć?
Mówisz mi, że jesteś przegranym z klasy robotniczej, co to do cholery znaczy?
Czy cotygodniowa walka po pijaku będzie jedyną akcją, którą widziałeś?
Czy będziesz jednym z dużych chłopców, cóż, widzieliśmy to już wcześniej,
Mięśnie wszystkich kaleczą, gdy odrzucają kolejne drzwi.
Czy ujrzysz siebie jako bohatera, gdy będziesz obijał inną głowę,
Kiedy jesteś po prostu żałosną ofiarą mediów, które sam karmisz.
Pogubiłeś się nad sobą, kupiłeś kłamstwo systemu,
Pakują nas do kupy i śledzą ładnie, gdy zmagamy się z węzłami, które wiążą.
Dobra, więc masz rację co do jednego, nikt nie ma prawa na ciebie nasrać,
Ale po co srać na siebie, co to ma niby dać?
Bohater klasy robotniczej bije ciołka z klasy średniej,
Etykiety medialne, gówno systemowe.
Kiedy wygląda na to, że ludzie mogą wygrać,
System zapewnia, że but w grę wchodzi.
Tak, to największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Jeszcze jedno pieprzone zdzierstwo, pieprzona sztuczka mediów
To największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi
Punk zaatakował bariery koloru, klasy i wyznania,
Ale spójrz jak to jest teraz, naprawdę myślisz, że jesteś uwolniony?Punk kiedyś bronił wolności, nie przemocy, chciwości i nienawiści,
Punk nie ma nic wspólnego z tym co próbujesz stworzyć.
Anarchia, przemoc, chaos? Ty bezmyślny pieprzony tłuku!
Czy nie widzisz, że mówisz o sposobie działania systemu?
W całej naszej krwawej historii siła stanowiła grę,
Przesłanie, które oferujesz, jest kurwa takie samo.
Jesteście marionetkami w systemie z waszą bezmyślną brutalną postawą,
To prawda, skurwiele, szydźcie z nas, bo mówimy „Dajcie pokojowi szansę”
Punk jest martwy, ciule,gniewacie się, bo go cały czas uśmiercaliście,
W swoim brutalnym świecie chaosu, co poczniecie?
Czy Top of the Pops jest sposobem, w jaki pokazujesz jak ci zależy?Odlatujesz teraz do USA i rozpowszechniasz tam swoją wiadomość?Cóż, usta i spodnie, chłoptasiu, jeszcze nigdy niczego nie zmieniły,
Jedyną rzeczą, która się zmieni, będzie piosenka, którą śpiewasz,
Bo kiedy kupiłeś swój samochód Rolls Royce'a i luksusowe mieszkanko na najwyższym piętrze
Będziesz spoglądał w dół nosa i mówił „Punk, skarbie, a co to takiego?”
Będziesz bohaterem klasy robotniczej ze swoim marzeniem klasy średniej,
A świat będzie taki sam jaki był od zawsze.
Punk to muzyka ludu, więc możesz się wypchać swoimi pomysłami o klasie,
W ten sposób system utrzyma cię siedzącego na dupie.
Klasa, klasa, klasa, to wszystko co kurwa słyszysz,
Klasa średnia, klasa robotnicza, mi to kurwa wisi.
To największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
To największa ludzka wyprzedaż, oi, oi, oi
Czy to nie jest zdzierstwo, czy to nie jest zdzierstwo, czy to nie jest zdzierstwo, oi
Punk to muzyka ludu i nie obchodzi mnie skąd oni pochodzą,
Czarni czy biali, punkowcy lub skini, tu nie ma dobrego ani złego!
Wszyscy jesteśmy tylko istotami ludzkimi, niektórzy z nas zgnili, niektórzy z nas dobrzy.
Możesz wypchać się swoimi fałszywymi podziałami, bowiem razem potrafimy.
Pokonaj system, pokonaj jego regułę
Nie ma klasy, nie jestem głupcem
Pokonaj system, pokonaj jego prawo
Nie ma religii, bo wiem, że jest więcej
Pokonaj system, pokonaj jego grę
Nie ma koloru, wszyscy tacy sami jesteśmy
Ludzie, ludzie, a nie kolor, klasa czy wyznanie
Nie niszcz ludzi, zniszcz ich moc i zachłanność.
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
Kolejne groźne spojrzenie, kolejna postawa macho,
Kolejna agresywna pięść, kolejny wkurzony dupek,
Kolejne złośliwe zagrożenie, strumień krwi splamionej potem,
Kolejna butelka machnięta w powietrze, kolejna walka z napięciem i strachem.
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
Powiedz mi, dlaczego gloryfikujesz przemoc? Czy nie ma nic lepszego do zaoferowania?
Po co spierdolić jedyną szansę, aby być sobą i naprawdę żyć?
Mówisz mi, że jesteś przegranym z klasy robotniczej, co to do cholery znaczy?
Czy cotygodniowa walka po pijaku będzie jedyną akcją, którą widziałeś?
Czy będziesz jednym z dużych chłopców, cóż, widzieliśmy to już wcześniej,
Mięśnie wszystkich kaleczą, gdy odrzucają kolejne drzwi.
Czy ujrzysz siebie jako bohatera, gdy będziesz obijał inną głowę,
Kiedy jesteś po prostu żałosną ofiarą mediów, które sam karmisz.
Pogubiłeś się nad sobą, kupiłeś kłamstwo systemu,
Pakują nas do kupy i śledzą ładnie, gdy zmagamy się z węzłami, które wiążą.
Dobra, więc masz rację co do jednego, nikt nie ma prawa na ciebie nasrać,
Ale po co srać na siebie, co to ma niby dać?
Bohater klasy robotniczej bije ciołka z klasy średniej,
Etykiety medialne, gówno systemowe.
Kiedy wygląda na to, że ludzie mogą wygrać,
System zapewnia, że but w grę wchodzi.
Tak, to największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Jeszcze jedno pieprzone zdzierstwo, pieprzona sztuczka mediów
To największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, czy to nie jest zwykłe zdzierstwo, oi
Punk zaatakował bariery koloru, klasy i wyznania,
Ale spójrz jak to jest teraz, naprawdę myślisz, że jesteś uwolniony?Punk kiedyś bronił wolności, nie przemocy, chciwości i nienawiści,
Punk nie ma nic wspólnego z tym co próbujesz stworzyć.
Anarchia, przemoc, chaos? Ty bezmyślny pieprzony tłuku!
Czy nie widzisz, że mówisz o sposobie działania systemu?
W całej naszej krwawej historii siła stanowiła grę,
Przesłanie, które oferujesz, jest kurwa takie samo.
Jesteście marionetkami w systemie z waszą bezmyślną brutalną postawą,
To prawda, skurwiele, szydźcie z nas, bo mówimy „Dajcie pokojowi szansę”
Punk jest martwy, ciule,gniewacie się, bo go cały czas uśmiercaliście,
W swoim brutalnym świecie chaosu, co poczniecie?
Czy Top of the Pops jest sposobem, w jaki pokazujesz jak ci zależy?Odlatujesz teraz do USA i rozpowszechniasz tam swoją wiadomość?Cóż, usta i spodnie, chłoptasiu, jeszcze nigdy niczego nie zmieniły,
Jedyną rzeczą, która się zmieni, będzie piosenka, którą śpiewasz,
Bo kiedy kupiłeś swój samochód Rolls Royce'a i luksusowe mieszkanko na najwyższym piętrze
Będziesz spoglądał w dół nosa i mówił „Punk, skarbie, a co to takiego?”
Będziesz bohaterem klasy robotniczej ze swoim marzeniem klasy średniej,
A świat będzie taki sam jaki był od zawsze.
Punk to muzyka ludu, więc możesz się wypchać swoimi pomysłami o klasie,
W ten sposób system utrzyma cię siedzącego na dupie.
Klasa, klasa, klasa, to wszystko co kurwa słyszysz,
Klasa średnia, klasa robotnicza, mi to kurwa wisi.
To największe zdzierstwo klasy robotniczej, oi, oi, oi
Co za pieprzone zdzierstwo, oi, oi, oi
To największa ludzka wyprzedaż, oi, oi, oi
Czy to nie jest zdzierstwo, czy to nie jest zdzierstwo, czy to nie jest zdzierstwo, oi
Punk to muzyka ludu i nie obchodzi mnie skąd oni pochodzą,
Czarni czy biali, punkowcy lub skini, tu nie ma dobrego ani złego!
Wszyscy jesteśmy tylko istotami ludzkimi, niektórzy z nas zgnili, niektórzy z nas dobrzy.
Możesz wypchać się swoimi fałszywymi podziałami, bowiem razem potrafimy.
Pokonaj system, pokonaj jego regułę
Nie ma klasy, nie jestem głupcem
Pokonaj system, pokonaj jego prawo
Nie ma religii, bo wiem, że jest więcej
Pokonaj system, pokonaj jego grę
Nie ma koloru, wszyscy tacy sami jesteśmy
Ludzie, ludzie, a nie kolor, klasa czy wyznanie
Nie niszcz ludzi, zniszcz ich moc i zachłanność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):