Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cradle Of Filth
Popularne teksty
Cradle Of Filth - Babalon A.D. (So Glad For The Madness)
Babalon A.D. (So Glad For The Madness)
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plaskijoe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as I threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the coming of days
Ill millennia thickened
With the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden's martial aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia on
I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictation to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor's edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween...
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me
Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin's
And pressed to Her curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin...
So glad for the madness
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as I threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the coming of days
Ill millennia thickened
With the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden's martial aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia on
I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictation to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor's edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween...
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me
Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin's
And pressed to Her curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin...
So glad for the madness
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrwawiłem na centralnym miejscu
Tak jak mechanizm Chrystusa
Rodzi stygmatyczne rany, znużony
I gdy cisnąłem Hioba, wprowadziłem
Siebie w męczycielską podłość
By ujrzeć czy zyskałem współczucie
Lub śliczne litanie od Pana
Tak oto spisek budził odrazę
Z nadejściem kolejnych dni
I przez milleniami słabł
Z czerwonym winem które rozpyliłem
I przez nie widzieli czerwień
Pozostawiłem brudną białą skazę
Rozłupanego węzła w zbożu
Na pomoc małżeńską Edenu
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Chadzałem murami obnażonymi wobec księżyca
W Sodomie i Babilonie
I przez bogate dziwki i korytarze
Watykanu
Wiodłem plugawego Borgię dalej
Przeczytałem tekst Uryliów
Tak by śmiertelnicy kłębili się
Niczym żywa przynęta dla umarłych
I gdym złamał nadzieję, udusiłem
Kolejnego Papieża opłatkiem manny
Dyktując DeSade'emu
W mrocznych wnętrznościach Bastylii
I gdy On pisał, wyprowadziłem
Królewski cios przeciw głowom Francji
I w połysku gilotyn
Widziałem jak inni, upadli, tańczą
Byłem nieuleczalnym
Nekromantycznym starym głupcem
Pagadeną co pełzła
Śliniąc się nad przeszłością
Wściekłym wilkiem w szalu
Ostrzem brzytwy dla zasady
Że gwiazdom w sumie
Nigdy nie było przeznaczone trwać
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Spaliłem sny, poetę, wroga snu
Przemieniając kazania zapachem
Na palcach Znajdywacza Wiedźm
Gdzie złe wspomnienia zachowały się
Płonąc, jak wtedy gdy Dante
Uwolniony został by sporządzić mapę Piekieł
Płodziłem intrygi i sposoby
By schwycić widok szwów
I dziwactw pomiędzy nimi ...
I między wargami i lokami
Tej waginy świata
W przebłyskach dojrzałbym
Nimfę z oczami dla mnie
Oczy z ognia co całe życie stawiają w płomieniach
Światła co przewyższyły sztukę
W westchnieniu, by żadne wspaniałe narzędzie cierpienia
Nie mogło wydrzeć ich tajemnicy z mego serca
Nie znałem Jej imienia
Mimo to jej pocałunek smakował tak samo
Bez szeptu wstydu
Jak ani Cnota ni Grzech
I przyciśnięty do jej krągłości
Uczułem jak me przeznaczenie nagle skręca
Z zasłużonego potępienia
W niegasnący uśmiech ...
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Tak jak mechanizm Chrystusa
Rodzi stygmatyczne rany, znużony
I gdy cisnąłem Hioba, wprowadziłem
Siebie w męczycielską podłość
By ujrzeć czy zyskałem współczucie
Lub śliczne litanie od Pana
Tak oto spisek budził odrazę
Z nadejściem kolejnych dni
I przez milleniami słabł
Z czerwonym winem które rozpyliłem
I przez nie widzieli czerwień
Pozostawiłem brudną białą skazę
Rozłupanego węzła w zbożu
Na pomoc małżeńską Edenu
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Chadzałem murami obnażonymi wobec księżyca
W Sodomie i Babilonie
I przez bogate dziwki i korytarze
Watykanu
Wiodłem plugawego Borgię dalej
Przeczytałem tekst Uryliów
Tak by śmiertelnicy kłębili się
Niczym żywa przynęta dla umarłych
I gdym złamał nadzieję, udusiłem
Kolejnego Papieża opłatkiem manny
Dyktując DeSade'emu
W mrocznych wnętrznościach Bastylii
I gdy On pisał, wyprowadziłem
Królewski cios przeciw głowom Francji
I w połysku gilotyn
Widziałem jak inni, upadli, tańczą
Byłem nieuleczalnym
Nekromantycznym starym głupcem
Pagadeną co pełzła
Śliniąc się nad przeszłością
Wściekłym wilkiem w szalu
Ostrzem brzytwy dla zasady
Że gwiazdom w sumie
Nigdy nie było przeznaczone trwać
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Spaliłem sny, poetę, wroga snu
Przemieniając kazania zapachem
Na palcach Znajdywacza Wiedźm
Gdzie złe wspomnienia zachowały się
Płonąc, jak wtedy gdy Dante
Uwolniony został by sporządzić mapę Piekieł
Płodziłem intrygi i sposoby
By schwycić widok szwów
I dziwactw pomiędzy nimi ...
I między wargami i lokami
Tej waginy świata
W przebłyskach dojrzałbym
Nimfę z oczami dla mnie
Oczy z ognia co całe życie stawiają w płomieniach
Światła co przewyższyły sztukę
W westchnieniu, by żadne wspaniałe narzędzie cierpienia
Nie mogło wydrzeć ich tajemnicy z mego serca
Nie znałem Jej imienia
Mimo to jej pocałunek smakował tak samo
Bez szeptu wstydu
Jak ani Cnota ni Grzech
I przyciśnięty do jej krągłości
Uczułem jak me przeznaczenie nagle skręca
Z zasłużonego potępienia
W niegasnący uśmiech ...
Tak cieszący się na nadejście szaleństwa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):