Teksty piosenek > C > Closterkeller > Inny Obszar
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 231 oczekujących

Closterkeller - Inny Obszar

Inny Obszar

Inny Obszar

Tekst dodał(a): Narcyza13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyNfz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I zacznie gasnąć moje słońce
A czarny szal otuli głowę
Gdy powieść o nas już dobiegnie końca
Ostatnią stronę życie jej otworzy

Odsunę dłonią wszystkie drobne sprawy
I zamknę oczy, by nie widzieć nic
Twe listy spłoną jak stos starych gazet
A w dalszą drogę niech mnie porwie dym

Malując ślad jak gwiazda na niebie
Uciekam jak najdalej od Ciebie

Łzy cicho rzeźbiąc duszę na kształt róży
Szlachetny zarys, który kocham tak
Lekko chłodziły pożar mojej twarzy
Kiedy śpiewałam ten pierwszy raz

Odnajdę go, czy na dnie piekła jest czy w niebie
Rzeczywistości inny obszar, gdzie już nie będzie Ciebie
Odnajdę prowadzona kryształowym blaskiem gorących serc
Drogich kamieni wokół mojej ścieżki porozrzucanych gdzieś

Malując ślad jak gwiazda na niebie
Uciekam jak najdalej od Ciebie
I pierwszy raz uwalniam swój krzyk
Tnąc ciszę wokół siebie
I pierwszy raz uwalniam swój bunt

Odnajdę go, czy na dnie piekła jest czy w niebie
Rzeczywistości inny obszar, gdzie już nie będzie Ciebie
Odnajdę prowadzona kryształowym blaskiem gorących serc
Drogich kamieni wokół mojej ścieżki porozrzucanych gdzieś

Malując ślad jak gwiazda na niebie
Uciekam jak najdalej od Ciebie...
Uciekam jak najdalej od Ciebie...
Uciekam jak najdalej od Ciebie...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I've just read the last page of this novel
The book was lengthy, the ending was somber
There's a sun flickering out on the back cover
A lover putting a pall on a lover

I'll build a phoenix nest out of your old letters
I'll push aside all the petty things
The smoke will cover what no longer matters
Blot out what was, make way for what is

I'm the shooting star, so the wish is mine
And, burning, I wish to leave you behind

The tears were shaping my soul into the rose
The stately statue that I love so much
Suddenly I felt that the marble was cold
Then for the first time I voiced this vow

I feel there is a secret place I'll find no matter what it takes
I'm setting out on a quest inside to regain some space
A place away from you, in the warm glow deep within the crystal heart
Paving the way with the jewels I'll find on the way to from where I start

I'm the shooting star, so the wish is mine,
And, burning, I wish to leave you behind,
I let my scream out for the first time
And the silence is shattered
I let my pain out for the first time.

I feel there is a secret place I'll find, no matter what it takes,
I'm setting out on a quest inside to regain some space,
A place away from you, in the warm glow deep within the crystal heart,
Paving the way with the jewels I'll find on the way to from where I start

I'm the shooting star, so the wish is mine,
And, burning, I wish to leave you behind...
And, burning, I wish to leave you behind...
And, burning, I wish to leave you behind...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Closterkeller

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Graphite (CD 1999)

Ciekawostki:

Jest także angielska wersja tej piosenki, ,,The Secret Place''.

Komentarze (1):

Nightmare8888 25 grudnia 2023 12:19
(+1)
Niesamowita kompozycja.

tekstowo.pl
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności