Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Villa
Popularne teksty
19. Kortez - Mayday
Claudio Villa - Creola
Creola
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che bei fior carnosi
son le donne dell'Avana,
hanno il sangue torrido
come l'Ecuador.
Fiori voluttuosi
come coca boliviana.
Chi di noi s'inebria
ci ripete ognor:
Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal.
Straziami,
ma di baci saziami.
Mi tormenta l'anima
uno strano mal.
La lussuria passa
come un vento turbinante,
che gli odor più perfidi
reca ognor con sé.
Ed i cuori squassa
quella raffica fragrante,
e inginocchia gli uomini
sempre ai nostri piè.
Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal.
Straziami,
ma di baci saziami.
Mi tormenta l'anima
uno strano mal.
son le donne dell'Avana,
hanno il sangue torrido
come l'Ecuador.
Fiori voluttuosi
come coca boliviana.
Chi di noi s'inebria
ci ripete ognor:
Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal.
Straziami,
ma di baci saziami.
Mi tormenta l'anima
uno strano mal.
La lussuria passa
come un vento turbinante,
che gli odor più perfidi
reca ognor con sé.
Ed i cuori squassa
quella raffica fragrante,
e inginocchia gli uomini
sempre ai nostri piè.
Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal.
Straziami,
ma di baci saziami.
Mi tormenta l'anima
uno strano mal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak piękne, mięsiste kwiaty
są kobiety z Hawany.
Mają krew gorącą
jak Ekwador.
Zmysłowe kwiaty
jak boliwijska koka.
Kto z nas się tym zachłyśnie,
ten powtarza bez ustanku:
Kreolko,
w brunatnej aureoli włosów,
z litości uśmiechnij się do mnie,
bo miłość mnie napadła.
Zadręcz mnie,
ale nasyć mnie pocałunkami.
Moją duszę torturuje
jakiś dziwny ból.
Pożądanie przenika nas
jak wirujący wiatr,
który najbardziej perfidne zapachy
zabiera zawsze ze sobą.
I sercami wstrząsa
ten pachnący nagły podmuch,
a mężczyźni klękają
zawsze u waszych stóp.
Kreolko,
w brunatnej aureoli włosów,
z litości uśmiechnij się do mnie,
bo miłość mnie napadła.
Zadręcz mnie,
ale nasyć mnie pocałunkami.
Moją duszę torturuje
jakiś dziwny ból.
są kobiety z Hawany.
Mają krew gorącą
jak Ekwador.
Zmysłowe kwiaty
jak boliwijska koka.
Kto z nas się tym zachłyśnie,
ten powtarza bez ustanku:
Kreolko,
w brunatnej aureoli włosów,
z litości uśmiechnij się do mnie,
bo miłość mnie napadła.
Zadręcz mnie,
ale nasyć mnie pocałunkami.
Moją duszę torturuje
jakiś dziwny ból.
Pożądanie przenika nas
jak wirujący wiatr,
który najbardziej perfidne zapachy
zabiera zawsze ze sobą.
I sercami wstrząsa
ten pachnący nagły podmuch,
a mężczyźni klękają
zawsze u waszych stóp.
Kreolko,
w brunatnej aureoli włosów,
z litości uśmiechnij się do mnie,
bo miłość mnie napadła.
Zadręcz mnie,
ale nasyć mnie pocałunkami.
Moją duszę torturuje
jakiś dziwny ból.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anacleto Francini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ripp (Luigi Miaglia) |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniele Serra (1926) |
| Covery: |
Isa Bluette, Crivel, Joe Damiano, Nicolae Leonard, Mariella, Milva, Maria Modzelewska, Čeda Momčilović, Nilo Ossani, Nilla Pizzi, Sława Przybylska, Anna Sereni, Luciano Tajoli, Claudio Villa |
| Płyty: |
Maestro! (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Wspomnij mnie" |
Komentarze (0):