Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chthonic
Popularne teksty
10. POW - Diss
Chthonic - Takao
Takao
Tekst dodał(a): belp666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Psyclon10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): belp666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vultures fly, circling the dark skies
Plucking carrion from the ground
Blood red sun, territory incise
Marching forward without sound
Carved into flesh, written in blood
Symbols burned so deeply in the mind
Gathering clouds, threatening skies
The sun's rays left me blind
Ghosts of the past bound and tied
Honor's scars fade, glory dies
Vultures fly, circling the dark skies
Plucking carrion from the ground
Blood red sun, territory incise
Marching forward without sound
Deep within you, souls of the past bound and tied
Bright sun burning, the lines melt as glory dies
Carved into flesh, written in blood
Symbols burned so deeply in the mind
Gathering clouds, threatening skies
The sun's rays left me blind
Toā-káng khí hong-íng
Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing
Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh
Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng
Lí tī káng pinn sio-sàng
Luī-gán leh khuànn guán ê tsûn-iánn
Tshiánn tán-thāi guá khái-suân tńg--lâi
Kè-siok lán bī-uân ê bāng
Toā-káng khí hong-íng
Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing
Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh
Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng
Plucking carrion from the ground
Blood red sun, territory incise
Marching forward without sound
Carved into flesh, written in blood
Symbols burned so deeply in the mind
Gathering clouds, threatening skies
The sun's rays left me blind
Ghosts of the past bound and tied
Honor's scars fade, glory dies
Vultures fly, circling the dark skies
Plucking carrion from the ground
Blood red sun, territory incise
Marching forward without sound
Deep within you, souls of the past bound and tied
Bright sun burning, the lines melt as glory dies
Carved into flesh, written in blood
Symbols burned so deeply in the mind
Gathering clouds, threatening skies
The sun's rays left me blind
Toā-káng khí hong-íng
Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing
Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh
Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng
Lí tī káng pinn sio-sàng
Luī-gán leh khuànn guán ê tsûn-iánn
Tshiánn tán-thāi guá khái-suân tńg--lâi
Kè-siok lán bī-uân ê bāng
Toā-káng khí hong-íng
Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing
Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh
Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSępy latają, krążąc na tle nocnego nieba
Wyrywając padlinę z ziemi
Krwawe, czerwone słońce, terytorium naznaczone
Maszerując w tył, bezdźwięcznie
Wyryte w mięsie, napisane w krwi
Symbole płonące głęboko w umyśle
Zbierające się chmury, niebo grozy
Promienie słońca oślepiają mnie
Duchy przeszłości, skrępowane związane
Blizny honoru bledną, chwała umiera
Sępy latają, krążąc na tle nocnego nieba
Wyrywając padlinę z ziemi
Krwawe, czerwone słońce, terytorium naznaczone
Maszerując w tył, bezdźwięcznie
Głęboko w Tobie, dusze przeszłości skrępowane i związane
Jasne słońce płonie, linie topnieją gdy chwała umiera
Wyryte w mięsie, napisane w krwi
Symbole płonące głęboko w umyśle
Zbierające się chmury, niebo grozy
Promienie słońca oślepiają mnie
Są pewne potężne wiatry wiejące w przystani
Odważny człowiek niecierpliwie czeka na walkę
Zadziwiający Takao* ze zwykłą dzielnością
Maszeruje na przód ku naszej przyszłości
Ty, pocałowałaś mnie na pożegnanie, w porcie
Do twych oczu zaś napływały zły, widząc jak mój statek odpływa
Proszę, poczekaj nim wrócę jako zwycięzca
Byśmy mogli znów gonić nasze marzenia
Są pewne potężne wiatry wiejące w przystani
Odważny człowiek niecierpliwie czeka na walkę
Zadziwiający Takao ze zwykłą dzielnością
Maszeruje na przód ku naszej przyszłości
* Docenicie trud jaki wyniosło mnie przeszukanie sieci w celu odnalezienia znaczenia słowa ,,Takao":] A więc - kapela Chthonic jest z Tajwanu. W Tajwanie zaś znajduje się zatoka i miasto Takao (Kaohsiung w j. tajskim). W języku japońskim natomiast określenie ,,Takao" służy jako nazwa kogoś odważnego, mężnego, tak więc można tekst rozumieć dwuznacznie.
Wyrywając padlinę z ziemi
Krwawe, czerwone słońce, terytorium naznaczone
Maszerując w tył, bezdźwięcznie
Wyryte w mięsie, napisane w krwi
Symbole płonące głęboko w umyśle
Zbierające się chmury, niebo grozy
Promienie słońca oślepiają mnie
Duchy przeszłości, skrępowane związane
Blizny honoru bledną, chwała umiera
Sępy latają, krążąc na tle nocnego nieba
Wyrywając padlinę z ziemi
Krwawe, czerwone słońce, terytorium naznaczone
Maszerując w tył, bezdźwięcznie
Głęboko w Tobie, dusze przeszłości skrępowane i związane
Jasne słońce płonie, linie topnieją gdy chwała umiera
Wyryte w mięsie, napisane w krwi
Symbole płonące głęboko w umyśle
Zbierające się chmury, niebo grozy
Promienie słońca oślepiają mnie
Są pewne potężne wiatry wiejące w przystani
Odważny człowiek niecierpliwie czeka na walkę
Zadziwiający Takao* ze zwykłą dzielnością
Maszeruje na przód ku naszej przyszłości
Ty, pocałowałaś mnie na pożegnanie, w porcie
Do twych oczu zaś napływały zły, widząc jak mój statek odpływa
Proszę, poczekaj nim wrócę jako zwycięzca
Byśmy mogli znów gonić nasze marzenia
Są pewne potężne wiatry wiejące w przystani
Odważny człowiek niecierpliwie czeka na walkę
Zadziwiający Takao ze zwykłą dzielnością
Maszeruje na przód ku naszej przyszłości
* Docenicie trud jaki wyniosło mnie przeszukanie sieci w celu odnalezienia znaczenia słowa ,,Takao":] A więc - kapela Chthonic jest z Tajwanu. W Tajwanie zaś znajduje się zatoka i miasto Takao (Kaohsiung w j. tajskim). W języku japońskim natomiast określenie ,,Takao" służy jako nazwa kogoś odważnego, mężnego, tak więc można tekst rozumieć dwuznacznie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓