Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christian Daniel
Popularne teksty
10. CG5 - Sleep Well
Christian Daniel - Si Pudiera Feat. Wisin
Si Pudiera Feat. Wisin
Tekst dodał(a): Pequena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pequena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He decido a escribirte esta carta
Me estoy muriendo en esta soledad
Yo no entiendo la necesidad
Por qué me atacas siempre sin piedad
Si yo no paro de extrañarte
(No seas injusta conmigo)
Dónde está tu sensibilidad
A dónde fue el amor que ya no está
He recorrido toda la ciudad
Y yo no paro de extrañarte
Dónde te has ido
Dónde está ese corazón
Que un día robé
Ya yo ni se
Todo lo que me habías prometido
Me dejaste mal herido
En el suelo destruido
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Y alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
Ya arrope el dolor
Te juro que siento temor
De pensar que ya contigo no tengo conexión
Que mal sabor no sentir tu sudor
(No puedo)
En la habitación demasiada presión
me explota el corazón
Cierro los ojos y te veo (Todo el tiempo)
Y más y más te deseo
Pero la casa sigue vacía yo no lo creo
Me desespero, me bloqueo
y sigo en el maquineo
Quiero olvidarte pero
con tu recuerdo peleo
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
Como olvidarme de ti
Si apenas me acostumbro a que no estés aquí
Solo dime como te arranco de mí
Si necesito tenerte cerquita de mí
(Necesito ayuda)
(Sigo fingiendo que todo esta bien)
Por qué me tratas así
Si yo por ti viví
Se te olvido lo que te di
Lentamente me muero,
lo terrible es que te quiero
Te extraño, yo contigo fui un caballero
(Te extraño)
No sé que tengo
Pero de pie me mantengo,
me siento indefenso,
todo el día en ti pienso
Me encuentro en un viaje,
no sé si voy o si vengo
Trato de seguir caminando,
pero te pienso y me detengo
Si pudiera no extrañarte un día más
Si pudiera ocultar cuanto me duele
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto, oh
Quizás no doliera tanto
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
W
Christian Daniel
Los Legendarios
Me estoy muriendo en esta soledad
Yo no entiendo la necesidad
Por qué me atacas siempre sin piedad
Si yo no paro de extrañarte
(No seas injusta conmigo)
Dónde está tu sensibilidad
A dónde fue el amor que ya no está
He recorrido toda la ciudad
Y yo no paro de extrañarte
Dónde te has ido
Dónde está ese corazón
Que un día robé
Ya yo ni se
Todo lo que me habías prometido
Me dejaste mal herido
En el suelo destruido
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Y alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
Ya arrope el dolor
Te juro que siento temor
De pensar que ya contigo no tengo conexión
Que mal sabor no sentir tu sudor
(No puedo)
En la habitación demasiada presión
me explota el corazón
Cierro los ojos y te veo (Todo el tiempo)
Y más y más te deseo
Pero la casa sigue vacía yo no lo creo
Me desespero, me bloqueo
y sigo en el maquineo
Quiero olvidarte pero
con tu recuerdo peleo
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
Como olvidarme de ti
Si apenas me acostumbro a que no estés aquí
Solo dime como te arranco de mí
Si necesito tenerte cerquita de mí
(Necesito ayuda)
(Sigo fingiendo que todo esta bien)
Por qué me tratas así
Si yo por ti viví
Se te olvido lo que te di
Lentamente me muero,
lo terrible es que te quiero
Te extraño, yo contigo fui un caballero
(Te extraño)
No sé que tengo
Pero de pie me mantengo,
me siento indefenso,
todo el día en ti pienso
Me encuentro en un viaje,
no sé si voy o si vengo
Trato de seguir caminando,
pero te pienso y me detengo
Si pudiera no extrañarte un día más
Si pudiera ocultar cuanto me duele
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto, oh
Quizás no doliera tanto
Si pudiera no extrañarte un día más
(Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele
(Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto
W
Christian Daniel
Los Legendarios
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePostanowiłem napisać Ci ten list
Umieram w tej samotności
Nie rozumiem tej potrzeby
Dlaczego zawsze atakujesz mnie bez litości
Jeśli ja nie przestaję za Tobą tęsknić
(Nie bądź niesprawiedliwa wobec mnie)
Gdzie jest twoja wrażliwość
Dokąd poszła miłość, której już nie ma
Przemierzyłem całe miasto
i nie przestaję za tobą tęsknić
Dokąd odeszłaś
Gdzie jest tamto serce
które pewnego dnia skradłem
Już nawet nie wiem
wszystkiego tego co mi obiecywałaś
Zostawiłaś mnie w złym stanie
Na tej zniszczonej ziemi
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Już wyrzuciłem ból
Przysięgam Ci że czuję strach
myśląc że już nie mam z tobą połączenia
Co za zły smak nie czuć twojego zapachu
(Nie mogę)
W mieszkaniu zbyt duża presja
moje serce eksploduje
Zamykam oczy i Cię widzę (cały czas)
I bardziej i bardziej Cię pragnę
Ale dom wciąż pozostaje pusty, już w to nie wierzę
Tracę nadzieje, blokuję się
i wciąż jak w maszynie
Chcę o Tobie zapomnieć ale
walczę z twoim wspomnieniem.
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Jak zapomnieć o Tobie
jeśli ledwo mogę przyzwyczaić się do tego że Cię tutaj nie ma
Tylko powiedz mi jak Cię od siebie oderwać
Jeśli potrzebuję mieć Ciebie bliziutko mnie
(Potrzebuję pomocy)
(Wciąż udając, że wszystko jest w porządku)
Dlaczego mnie tak traktujesz
Jeśli ja żyłem dla Ciebie
Zapomniało Ci się to co Ci dałem
Powolutku umieram,
straszne jest to, że Cię kocham
Tęsknię za Tobą, ja z tobą byłem gentelmanem
(Tęsknię za Tobą)
Nie wiem co mam
Ale będąc pieszo utrzymuję się
czuję się bezbronny,
całymi dniami myślę o Tobie,
Odnajduję się w podróży,
nie wiem czy idę lub czy przyjdę
próbuję ciągle iść
ale myślę o Tobie i się zatrzymuje.
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
W
Christian Daniel
Legendarni
Umieram w tej samotności
Nie rozumiem tej potrzeby
Dlaczego zawsze atakujesz mnie bez litości
Jeśli ja nie przestaję za Tobą tęsknić
(Nie bądź niesprawiedliwa wobec mnie)
Gdzie jest twoja wrażliwość
Dokąd poszła miłość, której już nie ma
Przemierzyłem całe miasto
i nie przestaję za tobą tęsknić
Dokąd odeszłaś
Gdzie jest tamto serce
które pewnego dnia skradłem
Już nawet nie wiem
wszystkiego tego co mi obiecywałaś
Zostawiłaś mnie w złym stanie
Na tej zniszczonej ziemi
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Już wyrzuciłem ból
Przysięgam Ci że czuję strach
myśląc że już nie mam z tobą połączenia
Co za zły smak nie czuć twojego zapachu
(Nie mogę)
W mieszkaniu zbyt duża presja
moje serce eksploduje
Zamykam oczy i Cię widzę (cały czas)
I bardziej i bardziej Cię pragnę
Ale dom wciąż pozostaje pusty, już w to nie wierzę
Tracę nadzieje, blokuję się
i wciąż jak w maszynie
Chcę o Tobie zapomnieć ale
walczę z twoim wspomnieniem.
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Jak zapomnieć o Tobie
jeśli ledwo mogę przyzwyczaić się do tego że Cię tutaj nie ma
Tylko powiedz mi jak Cię od siebie oderwać
Jeśli potrzebuję mieć Ciebie bliziutko mnie
(Potrzebuję pomocy)
(Wciąż udając, że wszystko jest w porządku)
Dlaczego mnie tak traktujesz
Jeśli ja żyłem dla Ciebie
Zapomniało Ci się to co Ci dałem
Powolutku umieram,
straszne jest to, że Cię kocham
Tęsknię za Tobą, ja z tobą byłem gentelmanem
(Tęsknię za Tobą)
Nie wiem co mam
Ale będąc pieszo utrzymuję się
czuję się bezbronny,
całymi dniami myślę o Tobie,
Odnajduję się w podróży,
nie wiem czy idę lub czy przyjdę
próbuję ciągle iść
ale myślę o Tobie i się zatrzymuje.
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
Gdybym mógł nie tęsknić za Tobą kolejnego dnia
(jednego dnia więcej)
Gdybym mógł ukryć jak bardzo mnie boli
(jak bardzo mnie boli)
Albo jeśli ktoś zajmie twoje miejsce
i ktoś osuszy mój płacz
Wówczas może nie będzie tak bolało
W
Christian Daniel
Legendarni
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Christian Daniel Feat. Wisin |
| Płyty: |
Si Pudiera |
| Ciekawostki: |
Produkcja: Los Legendarios |
Komentarze (0):