Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Rea
Popularne teksty
18. Beyoncé - Tyrant
Chris Rea - Tell Me There's a Heaven
Tell Me There's a Heaven
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Baskijka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lizmj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The little girl she said to me
What are these things that I can see
Each night when I come home from school
When mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do
To make that person black and blue
Grandpa says they're happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel
Like ice
Tell me there's a Heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a Heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so...
~~~~♫♫♫ ~~~~
So do I tell her that it's true
That there's a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn't have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I'm looking at the father and the son
And I'm looking at the mother and the daughter
And I'm watching them in tears of pain
And I'm watching them suffer
Don't tell that little girl
Tell me
Tell me there's a Heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a Heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so
~~~~♫♫♫ ~~~~
What are these things that I can see
Each night when I come home from school
When mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do
To make that person black and blue
Grandpa says they're happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel
Like ice
Tell me there's a Heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a Heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so...
~~~~♫♫♫ ~~~~
So do I tell her that it's true
That there's a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn't have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I'm looking at the father and the son
And I'm looking at the mother and the daughter
And I'm watching them in tears of pain
And I'm watching them suffer
Don't tell that little girl
Tell me
Tell me there's a Heaven
Tell me that it's true
Tell me there's a reason
Why I'm seeing what I do
Tell me there's a Heaven
Where all those people go
Tell me they're all happy now
Papa tell me that it's so
~~~~♫♫♫ ~~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMała dziewczynka tak rzekła mi:
Czym są te rzeczy, które widzę
Każdego wieczoru, gdy wracam ze szkoły
Gdy mama woła mnie na podwieczorek
Och, każdej nocy umiera jakieś dziecko.
I każdej nocy jakaś mama płacze.
Co sprawia, że ci ludzie robią to co robią,
Biją tego człowieka do nieprzytomności
Dziadek mówi, że oni są teraz szczęśliwi
Siedzą sobie z Bogiem w raju
Mają anielskie skrzydła i jakiś spokój.
Czuję się przez to
Lodowata.
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Powiedz mi, że to prawda
Powiedz, że jest jakiś powód
Dlaczego oglądam właśnie to
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Dokąd idą ci wszyscy ludzie
Powiedz mi, że są już szczęśliwi!
Tato powiedz, że tak jest…
~~~~♫♫♫ ~~~~
Więc mam jej opowiadać, że to prawda?
Że istnieje miejsce dla mnie i dla ciebie
Gdzie głodne dzieci uśmiechają się i mówią:
Nie chcemy być gdzie indziej
Że każde bolesne chrupnięcie kości
To jest kolejny krok naprzód
Każde wyrządzane zło jest strategią
Wiodącą do tego wielkiego i radosnego dnia?
A ja patrzę na ojca i syna
I patrzę na matkę i córkę
I oglądam ich we łzach boleści
I przyglądam się jak cierpią
Nie mów tego tej małej dziewczynce
Powiedz mnie!
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Powiedz mi, że to prawda
Powiedz, że jest jakiś powód
Dlaczego oglądam właśnie to
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Dokąd idą ci wszyscy ludzie
Powiedz mi, że są już szczęśliwi!
Ojcze powiedz, że tak jest!
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Czym są te rzeczy, które widzę
Każdego wieczoru, gdy wracam ze szkoły
Gdy mama woła mnie na podwieczorek
Och, każdej nocy umiera jakieś dziecko.
I każdej nocy jakaś mama płacze.
Co sprawia, że ci ludzie robią to co robią,
Biją tego człowieka do nieprzytomności
Dziadek mówi, że oni są teraz szczęśliwi
Siedzą sobie z Bogiem w raju
Mają anielskie skrzydła i jakiś spokój.
Czuję się przez to
Lodowata.
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Powiedz mi, że to prawda
Powiedz, że jest jakiś powód
Dlaczego oglądam właśnie to
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Dokąd idą ci wszyscy ludzie
Powiedz mi, że są już szczęśliwi!
Tato powiedz, że tak jest…
~~~~♫♫♫ ~~~~
Więc mam jej opowiadać, że to prawda?
Że istnieje miejsce dla mnie i dla ciebie
Gdzie głodne dzieci uśmiechają się i mówią:
Nie chcemy być gdzie indziej
Że każde bolesne chrupnięcie kości
To jest kolejny krok naprzód
Każde wyrządzane zło jest strategią
Wiodącą do tego wielkiego i radosnego dnia?
A ja patrzę na ojca i syna
I patrzę na matkę i córkę
I oglądam ich we łzach boleści
I przyglądam się jak cierpią
Nie mów tego tej małej dziewczynce
Powiedz mnie!
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Powiedz mi, że to prawda
Powiedz, że jest jakiś powód
Dlaczego oglądam właśnie to
Powiedz mi, że jest jakieś Niebo
Dokąd idą ci wszyscy ludzie
Powiedz mi, że są już szczęśliwi!
Ojcze powiedz, że tak jest!
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Rea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Rea |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Rea (1989) |
| Covery: |
Michael Ball,/1992 alb. Michael Ball [EP] i Always / Lill Lindfors near 1999 /Al Bano Carrisi / 2001 alb. Canto al sole pod włoskim tytułem |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Chris Rea - The Road To Hell, 1989 (WEA, 246285-2 - Europa), The Very Best Of Chris Rea (CD, 2001) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓