Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin
Et Moi Dans Mon Coin
Tekst piosenki:
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKącikiem ucha
Ty się denerwujesz
W twoim fotelu
On cie pieści
Kącikiem oczu
Ty pozwalasz sobie
Dołączyć do jego gry
A ja wbity w kąt*
Nawet jeśli nic nie mówię
Zauważam to wszystko
A ja wbity w kąt
Próbuję się powstrzymać
Widząc ze koniec nadchodzi
On cie podsyca
Gorączkowo
Ty to aprobujesz
Uśmiechając się
On patrzy na ciebie
A ja to widzę
Ty żałujesz
Ze jestem tutaj
A ja wbity w kąt*
Nawet jeśli nic nie mówię
Widzę doskonale twój manewr
A ja wbity w kąt
Starannie ukrywam
To uczucie niepokoju, który mnie ściska
On patrzy na ciebie
Ukradkiem
Ty sobie rozmawiasz
Zbyt swobodnie
On cię uwodzi
Przeze mnie
Ty się tym upajasz
Śmiejesz się głośno
A ja wbity w kąt*
Nawet jeśli nic nie mówię
Mam serce pełne łez
A ja wbity w kąt
Spijam mój smutek
Ponieważ miłość właśnie zmienia adres
*(dosł. „A ja w moim kącie”)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1966) |
| Covery: |
Charles Aznavour (1967-angielski); Charles Aznavour (1970-włoski); Mina (1970); Iva Zanicchi (1971); Rolf Harris (1973); Johnny Dorelli (1973); Liesbeth List (1976); Michał Bajor (1987); Dragan Stojnić (1998); Franco Battiato (1999); Roberto Ferri (2006); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin, 1966 (Barclay, 60726 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - De T'avoir Aimée, 1966 (Barclay, 80 335 S- Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Face Au Public..., 1968 (Barclay, 80 361 S - Francja); 4/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Aznavour A Tokio, 1968 (Barclay, SR 221 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan, 1972 (Barclay, GW 171-2 - Japonia); 6/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Guichets Fermés, 1978 (Barclay, 96 011/12 - Francja); 7/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 8/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Palais Des Congrès 2000, 2000 (EMI Music Holland B.V., 5 32020 2 - Francja); |
Komentarze (0):