Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Comme Ils Disent
2 467 050 tekstów, 31 518 poszukiwanych i 348 oczekujących

Charles Aznavour - Comme Ils Disent

Comme Ils Disent

Comme Ils Disent

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTWP23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement
Rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue, deux canaris
Et une chatte

Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché
Et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie
À l'occasion je pique aussi
À la machine

Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur
Un peu styliste
Mais mon vrai métier
C'est la nuit
Ou je l'exerce travesti
Je suis artiste

J'ai un numéro très spécial
Qui fini en nu intégral
Après strip-tease
Et dans la salle je vois que
Les mâles ne croient pas leurs yeux
Je suis un homo - comme ils disent

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains
De tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là, on s'en donne a coeur joie
Et sans complexes

On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez
On les lapide
Mais on le fait avec humour
Enrobé dans des calembours
Mouillés l'acide

On rencontre des attardes
Qui pour épater leur tablée
Marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous,
De ridicule

Ça gesticule et parle fort
Ça joue les divas, les ténors
De la bêtise
Moi, les lazzi, les quolibets
Me laissent froid, puisque c'est vrai
Je suis un homo - comme ils disent

À l'heure ou naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot
De solitude
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux
De lassitude

Je me couche mais ne dors pas
Je pense a mes amours sans joie
Si dérisoires
À ce garçon beau comme un dieu
Qui sans rien faire a mis le feu
À ma mémoire

Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret
Mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps
Au lit des femmes

Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer, de me juger
Et je précise
Que c'est bien la nature qui
Et seule responsable si
Je suis un homo - comme ils disent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mieszkam sam z moją mamą
W bardzo starym mieszkaniu
Na ulicy Sarasate
Aby nie czuć się samotny
Mam żółwia, dwa kanarki
I kotkę

Aby dać odpocząć mamie
Często robię zakupy
Gotuję
Sprzątam, zmywam, zamiatam
Czasami także szyję
Na maszynie

Nie boję się pracy
Jestem trochę dekoratorem
Trochę stylistą
Ale mój prawdziwy zawód
Wykonuję w nocy
Kiedy występuję na scenie jako transwestyta
Jestem artystą

Mam taki popisowy numer
Kiedy kończę na scenie całkiem nagi
Po striptizie
I widzę że na sali
Mężczyźni nie dowierzają własnym oczom
Jestem homo - jak mówią

Około trzeciej nad ranem
Idziemy coś zjeść z kolegami
Różnych płci
W jakimś barze
Tam, cieszymy się po dobrze wykonanej pracy
Bez żadnych różnic

Ujawniamy prawdę
O ludziach, którzy zaszli nam za skórę
Kamienujemy ich
Ale robimy to z humorem
Ubranym w gry słowne
I skąpanym w kwasie

Spotykamy również idiotów
Którzy, aby rozbawić swoich towarzyszy przy stoliku
Podchodzą i machają rękami
Myśląc, że nas papugują
Ci biedni szaleńcy tylko okrywają się
Śmiesznością

Te gesty i mocne słowa
Ta gra diw i tenorów
Głupota
Mnie, ich wyzwiska, ich drwienie
Nie ranią, bo to prawda
Jestem homo - jak mówią.

O świcie, gdy rodzi się nowy dzień
Wracam odnaleźć moje miejsce na ziemi
Samotność
Odczepiam moje rzęsy i włosy
Jak biedny, nieszczęśliwy klown
Znużony

Kładę się do łóżka, ale nie zasypiam
Myślę o mojej niespełnionej miłości
Tak beznadziejnej
Do chłopca pięknego jak bóg
Który, nic nie robiąc rozpala
Moje wspomnienia

Nigdy nie ośmieliłem się
Mu wyjawić mojej słodkiej tajemnicy
Mój delikatny dramat.
Ponieważ powód moich cierpień
Spędza większość swego czasu
W łóżku z kobietami

Nikt nie ma prawa
Obwiniać mnie lub oceniać
A dokładniej
To sama natura
Jest odpowiedzialna że
Jestem homo - jak mówią

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Idiote Je T'Aime..., 1972 (Barclay, 80 458 - Francja); 2/ LP-CD x2: Aznavour - Palais Des Congres 1994, 1995 (EMI Music Holland B.V., 8371942 - Europa); 3/ LP-CD x2: Charles Aznavour, Liza Minnelli - Paris: Palais Des Congrès Intégrale Du Spectacle, 1995 (EMI Holland, 8324262 - Europa); 4/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 5/ LP-CD x2: Aznavour - Live Palais Des Congrès 97/98, 1999 (EMI Music Holland B.V./EMI Music France, 7243 5 22417 2 - Francja); 6/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Palais Des Congrès 2000, 2000 (EMI Music Holland B.V., 5 32020 2 - Francja); 7/ LP-CD: Charles - Bon Anniversaire, 2004 (EMI, 724354442995 - Europa); 8/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Charles Aznavour Et Ses Amis A L'opéra Garnier, 2008 (EMI Music Netherlands BV/Capitol Records, 5 099922903624 - Europa); 9/ LP-CD: Aznavour - Live Palais Des Sports 2015, 2015 (Barclay, 476 636 8 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 467 050 tekstów, 31 518 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności