Teksty piosenek > C > Cat Power > Here Comes a Regular
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 423 oczekujących

Cat Power - Here Comes a Regular

Here Comes a Regular

Here Comes a Regular

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well a person can work up a mean mean thirst
after a hard day of nothin' much at all
Summer's passed, it's too late to cut the grass
There ain't much to rake anyway in the fall

And sometimes I just ain't in the mood
to take my place in back with the loudmouths
You're like a picture on the fridge that's never stocked with food
I used to live at home, now I stay at the house

And everybody wants to be special here
They call your name out loud and clear
Here comes a regular
Call out your name
Here comes a regular
Am I the only one here today?

Well a drinkin' buddy that's bound to another town
Once the police made you go away
And even if you're in the arms of someone's baby now
I'll take a great big whiskey to ya anyway

Everybody wants to be someone's here
Someone's gonna show up, never fear
'cause here comes a regular
Call out your name
Here comes a regular
Am I the only one who feels ashamed?

Kneeling alongside old Sad Eyes
He says opportunity knocks once then the door slams shut
All I know is I'm sick of everything that my money can buy
The fool who wastes his life, God rest his guts

First the lights, then the collar goes up, and the wind begins to blow
Turn your back on a pay-you-back, last call
First the glass, then the leaves that pass, then comes the snow
Ain't much to rake anyway in the fall

Here comes a regular
Call out your name
Here comes a regular
Am I the only one here today?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Można czuć w sobie okropne pragnienie
po ciężkim dniu nierobienia właściwie niczego
Lato minęło, za późno już, by kosić trawę
I tak nie ma czego grabić jesienią

I czasem nie jestem w nastroju
by zająć swe miejsce z tyłu za krzykaczami
Jesteś jak zdjęcie na lodówce, w której jedzenia brak,
Kiedyś miałem dom, teraz to zbitka ścian

I każdy chce tu być wyjątkowy
Wywołują twe imię głośno i wyraźnie
Oto nadchodzi stały klient
Wołają twe imię
Oto nadchodzi stały klient
Czy tylko ja tu dziś jestem?

Więc pijaczku, mieszkasz teraz w innym mieście,
policja już raz kazała ci odejść,
Nawet jeśli obejmujesz teraz czyjąś dziewczynę,
Zamówię dla ciebie dużą whiskey i tak

Każdy chce tu być czyjś
Ktoś w końcu przyjdzie, nie bój się,
Bo oto nadchodzi stały klient
Wołają twe imię
Oto nadchodzi stały klient
Czy tylko ja się tu wstydzę?

Klęcząc przy starych Smutnych Oczach
On mówi że szansa puka raz, potem drzwi są zatrzaśnięte
Wiem tylko że mam już dość tego (1), co pieniądze mogą dać
Głupiec marnuje swe życie, miej Boże w opiece jego bebechy

Najpierw światła, kołnierz na sztorc i wiatr zaczyna wiać
Odwracasz się na swych dłużników, ostatnia rozmowa,
Najpierw szklanka, spadają liście, a potem śnieg
I tak nie ma czego grabić jesienią

____________
(1) "ma już dość", ale też "jest mu od tego niedobrze"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Westerberg

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Westerberg

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

The Replacements

Covery:

Half Miler, Captain Tractor, The Gobshites, Against Me!, Dayna Kurtz, The Mahones, The Latenighters, Dave Scarbrough, Cat Power

Płyty:

Covers (2022)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności