Teksty piosenek > C > Camille > Pâle Septembre
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 100 oczekujących

Camille - Pâle Septembre

Pâle Septembre

Pâle Septembre

Tekst dodał(a): Kathe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Camille - Pâle Septembre

Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s'entendre
sur le nombre de jours qui
jonchent le sol
d'octobre

Mâle si tendre
au début de novembre
devint sourd aux avances de l'amour
mais quel mal me prit
de m'éprendre de lui ?

Sale décembre
comme il est lourd le ciel
sais-tu que les statues de sel
ont cessé de t'attendre ?

Pâle septembre
Entends-tu le glas que je sonne ?

Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
d'amour
je sème l'amour

Les saisons passent mais de grâce
faisons semblant qu'elles se ressemblent
qu'elles nous ressemblent

Mais qui est cet homme qui tombe de la tour ?
Mais qui est cet homme qui tombe des cieux ?
Mais qui est cet homme qui tombe amoureux ?

I'll never go to the Sun
I'll never ever know if he's alive
I'll never reach the Sun
I'll never ever know if he's still alive
I'll never reach the Sun

Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s'entendre.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Camille - Pâle Septembre

Pokaż tłumaczenie
Blady wrzesień,
jakże jest daleko
czas nieba bez popiołu
najwyższy czas ustalić
liczbę dni które
pokrywają
październikową glebę

Samiec tak czuły
na początku listopada
ogłuchł na zaloty
ale co mnie napadło
żeby się w nim zadurzyć?

Brudny grudzień
jakie ciężkie jest niebo
czy wiesz, że słupy soli
przestały na ciebie czekać?

Blady wrzesień
Czy widzisz kres, który kładę?

Ciągle cię kocham
Ciągle cię kocham
Ciągle cię kocham
miłością
rozsiewam miłość

Pory roku mijają, ale na litość
udawajmy, że się przypominają
że nas przypominają

Lecz kim jest ten człowiek, który spada z wieży?
Lecz kim jest ten człowiek, który spada z nieba?
Lecz kim jest ten człowiek, który się zakochuje?*

Nidgy nie dostanę się do słońca
Nigdy nie dowiem się, czy on żyje
Nigdy nie sięgnę słońca
Nigdy nie dowiem się, czy on wciąż żyje
Nigdy nie sięgnę słońca

Blady wrzesień,
jakże jest daleko
czas nieba bez popiołu
najwyższy czas ustalić


*tomber amoureux - dosłownie = spadać zakochanym

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Le Fil

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 100 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności