Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calvin Goldspink
Popularne teksty
3. Tyla - Art
Calvin Goldspink - Don't Fail Me Now
Don't Fail Me Now
Tekst dodał(a): KolorowaMyszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beata2013
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beata2013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I traveled down this road before,
Should I open up this door?
Should I show you what's so dear to me
But if I let you in, just promise not to hurt me
Like her
(So what's it going to take for us to make it)
I don't really ask for much, but love was not enough for her
(So if you can I take my disposition
It's okay)
I'd rather know it now than later, but until then
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
And now I do feel that it's time
To open up my heart and leave my past behind (leave it behind)
Because you don't deserve to be (?)
For my insecurities (I'm sorry)
I'm so scared of love
(So baby take my hand and please be patient)
I hope you can understand, I want to be the man you need
(Whether you can sense my hesitation
It's okay)
I know I'm nervous now, but baby you're worth a try
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
I can't go on on like this, being without someone to hold me at night
And you give me all the reasons in the world to try once again
I knew this with just one kiss
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
Should I open up this door?
Should I show you what's so dear to me
But if I let you in, just promise not to hurt me
Like her
(So what's it going to take for us to make it)
I don't really ask for much, but love was not enough for her
(So if you can I take my disposition
It's okay)
I'd rather know it now than later, but until then
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
And now I do feel that it's time
To open up my heart and leave my past behind (leave it behind)
Because you don't deserve to be (?)
For my insecurities (I'm sorry)
I'm so scared of love
(So baby take my hand and please be patient)
I hope you can understand, I want to be the man you need
(Whether you can sense my hesitation
It's okay)
I know I'm nervous now, but baby you're worth a try
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
I can't go on on like this, being without someone to hold me at night
And you give me all the reasons in the world to try once again
I knew this with just one kiss
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż kiedyś podróżowałem tą drogą
Czy powinienem i otworzyć te drzwi?
Czy powinienem pokazać ci co jest dla mnie drogie
Ale jeśli cię do siebie dopuszczę, po prostu obiecaj mnie nie skrzywdzić
Jak ona
(Więc co będzie od nas odebrane, by to uczynić)
Naprawdę nie proszę o wiele, ale miłość nie była dla niej wystarczająca
(więc jeśli możesz zabiorę moje usposobienie
Jest okej)
Wolałbym wiedzieć to teraz niż później, ale do tego czasu
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
I teraz czuję, że to jest czas
By otworzyć moje serce i zostawić swoją przeszłość w tyle (zostawić ją w tyle)
Bo nie zasługujesz, by być (?)
Za moje niepewności (przepraszam)
Tak się boję miłości
(Więc kochanie weź moją dłoń i proszę bądź cierpliwa)
Mam nadzieję, że potrafisz zrozumieć, chcę być mężczyzną, którego potrzebujesz
(czy możesz poczuć wahanie
jest okej)
Wiem, że teraz jestem zdenerwowany, ale kochanie jesteś warta, aby spróbować
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Nie mogę zachowywać się w ten sposób, istnieć bez kogoś, by potrzymał mnie w nocy
I dałaś mi wszystkie powody świata, by spróbować jeszcze raz
Wiedziałem to z tylko jednym pocałunkiem
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Czy powinienem i otworzyć te drzwi?
Czy powinienem pokazać ci co jest dla mnie drogie
Ale jeśli cię do siebie dopuszczę, po prostu obiecaj mnie nie skrzywdzić
Jak ona
(Więc co będzie od nas odebrane, by to uczynić)
Naprawdę nie proszę o wiele, ale miłość nie była dla niej wystarczająca
(więc jeśli możesz zabiorę moje usposobienie
Jest okej)
Wolałbym wiedzieć to teraz niż później, ale do tego czasu
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
I teraz czuję, że to jest czas
By otworzyć moje serce i zostawić swoją przeszłość w tyle (zostawić ją w tyle)
Bo nie zasługujesz, by być (?)
Za moje niepewności (przepraszam)
Tak się boję miłości
(Więc kochanie weź moją dłoń i proszę bądź cierpliwa)
Mam nadzieję, że potrafisz zrozumieć, chcę być mężczyzną, którego potrzebujesz
(czy możesz poczuć wahanie
jest okej)
Wiem, że teraz jestem zdenerwowany, ale kochanie jesteś warta, aby spróbować
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Nie mogę zachowywać się w ten sposób, istnieć bez kogoś, by potrzymał mnie w nocy
I dałaś mi wszystkie powody świata, by spróbować jeszcze raz
Wiedziałem to z tylko jednym pocałunkiem
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, mam nadzieję, że moje serce mnie teraz nie zawiedzie
Jestem gotowy, by iść, jestem gotowy, by kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Co do tłumaczenia, dziękuję i nie ma za co : ). Jeden z moich sposobów na zrelaksowanie się :D.
Pokaż powiązany komentarz ↓
O, a wiec Tobie dziękuję :)
Tłumaczenie bardzo dobre, najpierw wysłałam tu prośbę, ale i tak przetłumaczyłam sobie wszystko z tłumaczem, bo myślałam, że się tu nie doczekam.
Zanim przesłuchałam tę piosenkę nawet nie wiedziałam o istnieniu Goldspinka, a tu proszę. Zdziwiłam się, że nie ma jeszcze żadnego polskiego tłumaczenia, bo myślałam, że przegapiłam szał na te piosenkę. Często mi się zdarza...
Zgadzam się, piękna.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piękna piosenka...