Teksty piosenek > B > Burzum > A lost forgotten sad spirit
2 428 471 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 97 oczekujących

Burzum - A lost forgotten sad spirit

A lost forgotten sad spirit

A lost forgotten sad spirit

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A Lost Forgotten Sad Spirit

The Fire in the Sky is Extinguished.
Blue Waters no Longer Cry.
The Dancing of Trees Has Stopped.
The Stream of Freshness from Cold Winds.
Exists no Longer.
The Rain Has Stopped to Drip.
From the Sky.
Still Dripping Exists.
From the Veins of a Nearly Dead Boy.
Once There Was Hatred.
Once There Was Cold.
Now.
There is Only.
A Dark Stone Tomb.
With an Altar.
An Altar which.
Serves As a Bed.
A Bed of Eternal Sleep.
The Dreams of the Human in Sleep.
Are Dreams of Relief.
A Gate out of Hell.
Into the Void of Death.
Yet Undisturbed.
The Human Sleep.
And One Day.
Will the Grave Be Unlocked.
And the Soul.
Must Return to His World.
But This Time as.
A Lost Forgotten Sad Spirit.
Doomed.
To Haunt.
Endlessly.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaginiony Zapomniany Smutny Duch

Ogień w niebie jest ugaszony,
Niebieskie wody nie będą dłużej płakać,
Taniec drzew został zatrzymany,
Strumień świeżości z zimnych wiatrów
Nie będzie dłużej istnieć,
Deszcz przestał padać
Z nieba,
Skapywanie ustało,
Z żył prawie martwego chłopca,
Który kiedyś został znienawidzony,
Któremu kiedyś było zimno,
Teraz,
Jest tylko,
Ciemny kamienny grobowiec,
Z ołtarzem,
Z ołtarzem który,
Służy jako łóżko,
Łóżko wiecznego snu,
Snów śpiących ludzi,
Snów zadośćuczynienia,
Z bram piekieł
Wiedzie do otchłani śmierci,
Jeszcze nie zaniepokojony
Ludzki sen,
Ale pewnego dnia,
Grób się otworzy,
I dusza
Będzie musiała powrócić do jego świata,
Ale tym razem jako,
Zagubiony zapomniany smutny duch,
Skazany,
Na nawiedzanie,
Bez końca.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Varg Vikernes

Edytuj metrykę
Muzyka:

Varg Vikernes

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Burzum

Covery:

Wigrid, Coldbound, Mordbrann

Płyty:

Burzum, Aske EP, Burzum/Aske Compilation, 1992-1997 Boxed set, Draugen-Rarities, From The Depts Of Darkness

Komentarze (8):

BlackWar 8 listopada 2015 11:19
(+4)
Varg to geniusz, nic dodać, nic ująć.

GutRot 26 października 2015 20:59
(+1)
Tłumaczenie w paru miejscach delikatnie kuleje, np. powinno być: "brama Z piekieł, wiedzie DO otchłani śmierci" albo "relief" tłumaczone jako "zadośćuczynienie" jest terminem prawnym, chodzi raczej o ulgę( że np. wampir jest zamknięty w grobowcu i nie szwenda się nocami po wsi) itd. Diabeł tkwi w szczegółach ;)

Pogan 11 maja 2015 18:27
(+3)
Varg to prawdziwy muzyczny geniusz!

GloomyGrimGloom 1 czerwca 2014 18:55
(+3)
Po mimo upływu czasu, a minęło już ponad dwa lata od kiedy poznałem ten utwór, za każdym razem kiedy go słucham czuję to samo co za pierwszym. Burzum to jeden z nielicznych projektów muzycznych które potrafią ściągnąć tak wielką uwagę słuchaczy. Powtórzę to co napisałem za pierwszym razem, nic dodać nic ująć.

Lulunia 3 grudnia 2013 19:48
(+4)
Varg geniuszem!

Klaudsta 5 kwietnia 2013 15:49
(+2)
Ubóstwiam.

GloomyGrimGloom 1 maja 2012 18:57
(+14)
Niesamowita piosenka, tłumaczenie też nie jest złe. Widać,że Varg Vikernes to mistrz gatunku. Nic dodać nić ująć.

6wi6lq6 9 czerwca 2010 19:56
(+6)
pani ktora dodała tłumaczenie chyba zupełnie nie czyje klimatu utworu, ma problemy z interpretacją, albo angielskim. fajnie ze tłumaczenie jest, ale mogłaby sie bardziej postarac z interpretacja. piekny kawałek.

tekstowo.pl
2 428 471 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności