Teksty piosenek > B > Britney Spears > Piece Of Me
2 441 822 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 350 oczekujących

Britney Spears - Piece Of Me

Piece Of Me

Piece Of Me

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Girlfriend Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Margareta2012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh yeah, oh yeah

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me?

I'm Miss Bad Media Karma, another day, another drama
Guess I can't see the harm in working and being a mama
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah, oh yeah

I'm Mrs. You Wanna Piece Of Me?
Trying and pissing me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flipping me off

Hoping I'll resort to some havoc
End up settling in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Most Likely To Get On The TV For Stripping On The Streets
When getting the groceries, no, for real are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah, oh yeah

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me? You want a piece, piece of me?
You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah
You want a piece of me?
Oh yeah, oh yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh yeah, oh yeah

Jestem Panią "Amerykański Sen" odkąd skończyłam 17 lat
Nieważne czy wkraczam na scenę czy ukradkiem wymykam się na Filipiny
I tak umieszczą zdjęcia moich pośladków w magazynie
Chcesz cząstkę mnie? (Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią Zły Wizerunek w Mediach, kolejny dzień, kolejny skandal
Wydaje mi się, że nie widzę nic złego w pracowaniu i byciu mamą
A z dzieckiem na ramieniu wciąż zarabiam ponadprzeciętnie
Chcesz cząstkę mnie?

Jestem Panią "Styl Życia Sławnych i Bogatych"
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „O Mój Boże! To Bezwstydna Britney!”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Ekstra! Ekstra! To jest w modzie!”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „Jest Za Gruba, Teraz Jest Za Chuda”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Oh yeah, oh yeah

Jestem Panią "Chciałbyś cząstkę mnie?"
Starasz się ją zdobyć i mnie wnerwiasz
Cóż, stań po stronie paparazzi
Którzy rzucają się na mnie

Mając nadzieję, że dopuszczę się jakiegoś zamętu
Którego finał znajdzie się w sądzie
Czy teraz jesteś pewny, ze chciałbyś mieć cząstkę mnie?
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Najpewniej Pojawi Się w TV z Powodu Rozbierania się na Ulicy"
Podczas wchodzenia do warzywniaka: "Na serio? Wkręcasz mnie?"
Nie dziwi mnie ta panika w branży
Mam na myśli, proszę: chciałbyś cząstkę mnie

Jestem Panią „Styl Życia Sławnych i Bogatych”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „O Mój Boże! To Bezwstydna Britney!”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Ekstra! Ekstra! To jest w modzie!”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „Jest Za Gruba, Teraz Jest Za Chuda”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Oh yeah, oh yeah

Jestem Panią „Amerykański Sen” odkąd skończyłam 17 lat
Nieważne czy wkraczam na scenę czy ukradkiem wymykam się na Filipiny
I tak umieszczą zdjęcia moich pośladków w magazynie
Chcesz cząstkę mnie?
Chcesz cząstkę mnie?
Chcesz cząstkę mnie?

Jestem Panią „Styl Życia Sławnych i Bogatych”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „O Mój Boże! To Bezwstydna Britney!”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Ekstra! Ekstra! To jest w modzie!”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „Jest Za Gruba, Teraz Jest Za Chuda”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Styl Życia Sławnych i Bogatych”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „O Mój Boże! To Bezwstydna Britney!”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Jestem Panią „Ekstra! Ekstra! To jest w modzie!”
(Chcesz cząstkę mnie?)
Jestem Panią „Jest Za Gruba, Teraz Jest Za Chuda”
(Chcesz cząstkę mnie?)

Oh yeah
Chcesz cząstkę mnie?
Oh yeah, oh yeah


.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christiana Karlssona, Pontusa Winnberga i Klasa Åhlunda

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christiana Karlssona, Pontusa Winnberga i Klasa Åhlunda

Rok wydania:

6 lutego 2008

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Płyty:

Blackout

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Utwór pojawił się w amerykańskich rozgłośniach radiowych już dnia 27 listopada 2007,natomiast w europejskich dnia 29 listopada 2007 roku. Piosenka zdobyła pierwsze miejsce w Irlandii i na amerykańskiej liście US Hot Dance Club Songs. W Wielkiej Brytanii dotarła do 2 miejsca, natomiast w USA dotarła do 18 miejsca. Piosenka W USA sprzedała się w liczbie prawie 2 mln kopii i jak na razie pokryta jest jedną platyną. Platynę singiel zdobył również w Kandzie, Niemczech, Danii, i Australii; srebro w Wielkiej Brytanii i złoto w Nowej Zelandii i Szwecji.

Ścieżka dźwiękowa:

The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, The Interrupters

Komentarze (49):

konto_usuniete 31 stycznia 2018 11:02
(0)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Do%20you%20want%20a%20piece%20of%20me%3F tlumaczenie jest błędna ;)

B0yMonster 5 lutego 2017 20:17
(0)
OFICIJALNY POLSKI FUNDOM Grupa dla fanów) BRITNEY SPEARS
Newsy, zloty, zabawy, integracja i plotki. Zapraszam
https://www.facebook.com/groups/276118232594919/

CarmenLana17 21 listopada 2014 21:15
(+1)
Wielbię tą piosenkę. Leci mi w głowie przez cały dzień.

MarcinW123 29 października 2014 20:29
(0)
Fajne remixy robią do tej piosenki

SelenaPerez 22 marca 2014 16:57
(0)
Najlepsza piosenka Brit.

Allureane 5 marca 2014 13:40
(0)
"Are You kidding me?" Oznacza bardziej dosadnie: "Jaja sobie robisz?" A nie " Chyba żartujesz?", to tak na marginesie.

Anuleczusia 28 grudnia 2013 09:27
(0)
@freaklyann: DOKŁADNIE! może nie nie od 12, ale idolka 100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 3 października 2013 23:37
(-3)
Po co się ten facet wtrynia w refrenie. Brzmi okropnie. Bez niego piosenka byłaby znacznie lepsza.

xunavailablex 15 sierpnia 2013 21:01
(+2)
świetny kawałek. wielbię ją! :D

SkyLight 14 sierpnia 2012 18:18
(+1)
kawałek fajny, podoba mi się jak śpiewa I’m Miss "Bad Media Karma" Another day, another drama" super! Brit dokopuje tym, którzy nie wiedzą sami co o niej myśleć ;p

SkyLight 14 sierpnia 2012 18:11
(0)
muzę gdzieś słyszałam, tylko nie wiem gdzieś ;/

bambinooo 21 maja 2012 17:11
(+3)
Zarypiasta nuta ;D

paulamiss 4 stycznia 2012 14:58
(+2)
Johny369....
Ona ma największy talent tak jak inne piosenkarki....
więc sie nie pytaj glupio tylk znajź odpowiedź ...!!!
Isabela2204 ....
zgadzam się z tobą!!!!.....
Pace of me ...??

marrysiav 15 listopada 2011 20:44
(+1)
Nie jestem zbyt wielką fanką Britney, ale trzeba przyznać, talent ma, a to jest zdeydowanie jedna z jej lepszych piosenek (obok Radar, Womanizer, Toxic, Gimme More,...)

Laurka347 5 listopada 2011 15:57
(0)
BBBBOOOOSSSSKKKKAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KOCHAM BRITNEY SPEARS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ONA JEST ŚWIETNA,THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

freaklyann 15 września 2011 19:28
(+2)
moja idolka od 12 lat, uwielbiam ją!!!

Connie 29 maja 2011 18:48
(+8)
Johnny369 no chyba nie chcesz mi powiedzieć ze Brit nie ma talentu. To jak umie się ruszać, to jak śpiewa.. To jest talent nie każdy tak umie! Ona ma większy dar niż wasza dzisiejsza LADY GAGA -.-**

Johnny369 15 maja 2011 21:54
(-10)
Jakiego talentu, przepraszam?

Pokaż komentarz

EWAKUACJA16 14 marca 2011 10:24
(+10)
Mówią,że dobra passa Brit już się skończyła,a ja nie sądzę,żeby to był koniec.Przed nagraniem płyty "Circus" też tak mówili, i co się okazało ? Prawie wszystkie piosenki z tej płyty stały się przebojem.Według mnie to wszyscy zazdroszczą Britney talentu i tyle.

aleksandra9 9 lutego 2011 19:08
(+2)
Supcio piosenka :) lubie Britney;)

tekstowo.pl
2 441 822 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności