Teksty piosenek > B > Britney Spears > Everytime
2 441 736 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 242 oczekujących

Britney Spears - Everytime

Everytime

Everytime

Tekst dodał(a): Lily Thompson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alkajda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smerfetka123456 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
An' everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seem to move on easy

An' everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry
Oooh


At night I pray
That soon your face
Will fade away

An' everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess, I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zauważ mnie.
Weź mnie za rękę.
Dlaczego jesteśmy
sobie obcy, kiedy
nasza miłość jest silna?
Dlaczego żyjesz beze mnie?

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

Wyobrażam sobie, że
jesteś tu.
To jedyny sposób
by widzieć jasno.
Co ja zrobiłam?
Wydaje się, że łatwo się z tym uporałeś.

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

Pewnie to ja sprawiłam, że zaczęło padać.
Proszę, wybacz mi.
Moje słabości spowodowały twój ból,
a ta piosenka jest moimi przeprosinami.
Och.

W nocy modlę się,
aby Twoja twarz
wkrótce odeszła w niepamięć.

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Britney Spears, Annette Stamatelatos

Edytuj metrykę
Muzyka:

Guy Sigsworth

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

Dave Winkler, Glee Cast, Aj Mitchell, Melissa Benoist, Lewis Capaldi

Płyty:

In The Zone (CD, 2003)/Jive Records

Ciekawostki:

Singel osiągnął rekordową liczbę sprzedaży, na całym świecie sprzedał się bowiem w 4,2 mln nakładzie. Piosenka jest najprawdopodobniej przeprosinami dla Justina Timberlake'a, za zdradę przez Britney Spears. Teledysk został nagrany 2 raz. Jest to typowa popowa ballada. Utwór zajął pierwsze miejsce w Australii, na Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Dotarł do 5 miejsca w Polsce. W ojczyźnie artystki utwór dotarł do 15 miejsca. Znajdował się w Top 5 w: Austrii, Belgii, Kanadzie, we Francji, Niemczech, Norwegii i Szwecji. singiel pokrył się platyną w Szwecji i Norwegi, srebrem w Wielkiej Brytanii i Francji oraz złotem w USA, Australii, Niemczech i Belgii. Na POPliście (liście przebojów radia RMF FM) utwór znajdował się 2 razy na pierwszym miejscu. Łącznie przebywał na niej 8 tygodni, czyli 34 razy. W plebiscycie RMF FM piosenka Przebój roku 2004 piosenka zajęła 22 miejsce. Została dodana do setlisty tras koncertowych: The Onyx Hotel Tour, The Circus Starring Britney Spears i rezydentury Britney: Piece of me,

Ścieżka dźwiękowa:

The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, Spring Breakers, Nickelodeon Kids' Choice [Clean]

Komentarze (271):

anusia0730 27 sierpnia 2009 12:29
(0)
Droga Magda_K1993, w woli oznajmienia nie stworzyłam tego po za tym gadajcie se co chcecie, nie bronie sie innym wypowiadać, nie boję sie przeciwnych odpowiedzi bo każdy z nas jest inny i ma prawo wyrażać swoje zdanie. nie mam problemu tylko te dziewczyny o swoich problemach nie mówią tam gdzie trzeba. ale nie ważne... widocznie może nie zrozumiałaś o co mi do końca chodzi. Skończmy juz to pisanie, jedna do drugiej.

Magda_K1993 26 sierpnia 2009 16:54
(0)
`anusia0730`, w woli przypomnienia oznajmiam Ci iż sama w tworzeniu tej `poradni psychologicznej` wzięłaś udział, ponieważ sama napisałaś, co uważasz, więc nie wiem, czemu teraz bronisz innym się wypowiedzieć. Może boisz się, że wypowiedzi przeciwne do Twojej zaczną się częściej pojawiać. Zresztą, nieważne. Chciałabym Ci tylko przypomnieć (jeżeli masz jakiś problem), że tę `poradnię` zaczęły tworzyć dziewczyny, które zamiast komentować piosenki, zaczęły się wyżalać, jak to ubolewają z powodu pseudo miłości, która je zostawiła, a my, jako ludzie racjonalni, musieliśmy to skomentować, aby wytłumaczyć im iż dziecinnie postępują, wyżalając się tutaj. Więc dziwne, że na początku, jak się wyżalały, nie miałaś pretensji, że tworzy się owa poradnia ;D Tylko teraz, jak my zwracamy im uwagę.

anusia0730 25 sierpnia 2009 19:02
(0)
Dobra z tych komentarzy zrobiła sie poradnia psychologiczna...XD żal... ok każdy niech ma swój pogląd na tą sprawe i życie. ;P

ladyhiphop 25 sierpnia 2009 18:26
(0)
tez sie z nimi zgadam xDDD bo zal mi takich gowniarzy ;d;d;d;d jak bedziecie mialy chlopaka/dziewczyne (nie wnikam) po 20 roku zycia to zobaczycie co to jest milosc ;d;d;d;d bo to na pewno nie polega na wpisywaniu komentarzy na nk itp i przytulaniu i takie tam tylko czasami trzeba zdrowo zapierdalac ;D

mysexybody 24 sierpnia 2009 01:28
(0)
zgadzam sie z anonim20 i magda_k1993 :)

zuaklaudyna 23 sierpnia 2009 18:54
(0)
zawsze jest pora na miłość, moim zdaniem :) jednych spotyka miłość będąc nastolatkami, innych w wieku 20 paru lat a innych w wieku 60..i zawsze to może być miłość. Nawet nastoletnie miłości są lepsze, bo wiadomo, że nie chodzi tylko o seks. no chyba, że zdarzają się wyjątki.. ale to już nie nasz problem :)

anonim20 23 sierpnia 2009 15:50
(0)
Dokładnie. Prawda jest taka, że szukają chłopaka z powodu nadmiaru wolnego czasu. I to ma być miłość? :) Zgadzam się z wami, Magda, Esterka.

Magda_K1993 22 sierpnia 2009 19:53
(0)
A ja tak jak esterka4, zgadzam się z anonimem20. `Niektórzy dojrzewają wcześniej`? ;D Czy osoba 12-letnia, która rzekomo kocha swego eks szybciej dojrzała bo na `nasza-klasa.pl`, bądź `fotka.pl`, ewentualnie przez gg poznała swoją miłość? ;D Nie rozśmieszajcie mnie. Przecież te dziewczyny nie wiedzą, co to jest życie. Wszystko robi za nie mamusia, sprząta, gotuje, zarabia pieniądze. A one tylko siedzą przed komputerem, szukając swojej rzekomej miłości ;P Dopiero, gdy dowie się, jak się prowadzi dom i bierze odpowiedzialność za swoją rodzinę, dojrzeje i zrozumie, co to jest miłość. Bo jej wybranek będzie ją wspierał w tych trudach. A nie dodawał komentarze na `nasza-klasa`, że jest cudowna etc., kierował puste słowa, a ona za to będzie go `kochała`. Nie wiem, jak was, ale mnie to bawi ;)

AgalovePeter 22 sierpnia 2009 19:02
(0)
mi sie tez piosenka bardzo podoba. ;] duzo wspomnien z nia mam... :)

anusia0730 22 sierpnia 2009 13:48
(0)
Bardzo fajna piosenka... dużo przekazuje...:) Nie zgadzam się z ponizszym "anonimem20" ponieważ niektórzy dojrzewaja wcześniej i moze być to miłość, mówisz tak bo po prostu do tej pory nie spodkałaś swojej miłości... jak ją znajdziesz to zmienisz zdanie...

T_H_483 20 sierpnia 2009 11:06
(0)
super piosenka;DBritney wie jak to sie robixDD

esterka4 19 sierpnia 2009 20:09
(0)
Zgadzam sie z anonim20 ja mam 13 lat i szczerze mowiac uwazam ze jestem za mloda na chlopaka . Moje kolezanki uwazaja mnie za dziwaczke bo nie latam za nimi tak jak one mowia, ze nie wiem nic o milosci bo to prawda ,ale same nic o niej nie wiedza, wiec nie wyskukajcie mi tutaj z tekstami chce sie zabic bo mnie chlopak nie kocha. bo tak jak powiedziala poprzedniczka to sa tylko zauroczenia po miesiacu on by sie wam pewnie znudzil.

anonim20 17 sierpnia 2009 14:56
(+1)
A wy, dziewczyny, dajcie spokój. Mam 16 lat, nie mam i nie miałam dotąd chłopka. Dlaczego? Bo uważam, że to bez sensu. W tym wieku takie `chodzenie` (jak zwał, tak zwał) jest tylko lansowaniem się wśród innych. Z środowiska młodzieżowego dobrze wiem, że to wcale nie jest, jak to mówicie, miłość. Po prostu, podoba wam się chłopak, bo jest np. przystojny i ma forsę, dlatego wam przykro, że jest z inną, tyle. To wcale nie jest miłość, tylko zauroczenie. Niekoniecznie musi chodzić o pieniądze, może wam czymś imponuje i chcecie być z nim. Ale to nadal jest tylko zauroczenie. Miłość jest wtedy, gdy masz kogoś, kto się o ciebie troszczy, opiekuje się tobą i chce, by nie brakowało ci niczego, a ty, tak jak on, zrobiłabyś dla niego wiele, byłabyś gotowa na poświęcenie, wyrzeczenia. Tę właśnie miłość spotkasz prawdopodobnie, gdy dojrzejesz i dorośniesz. A teraz przecież widać, te `zakochane pary` chodzą gdzieś ze sobą, całują się i mówią tylko: `kocham cię`, a naprawdę to puste słowa, bo nawet w tym wieku jeszcze nie wiedzą, co one do końca znaczą. I możecie w odpowiedzi tu pisać, że nie, że w waszym przypadku `akurat jest inaczej`, że oddałybyście za niego życie, ale tylko tak piszecie przy innych, więc może lepiej odpowiedzcie sobie na to w duszy, bo sumienia nie jesteście w stanie okłamać. I głowa do góry, Kasieńka, jestem pewna, że nigdy nie odebrałabyś sobie życia, przez `13-letnią miłość`, a zresztą, gdybyś chciała, to na pewno byś o tym nie pisała, tylko byś to zrobiła. Nie chciałabyś, żeby ktoś to czytał, bo wtedy zaczęłyby się problemy, gdyby np. przeczytali to twoi rodzice. To nawet logiczne, więc nie użalaj się, tylko głowa do góry:)

anonim20 17 sierpnia 2009 14:31
(+1)
Ponadczasowa, piękna! `Za każdym razem, gdy próbuję wzlecieć, upadam. Bez moich skrzydeł czuję się taka bezsilna. Myślę, że potrzebuję ciebie, kochanie. I za każdym razem, gdy widzę cię w moich snach, gdy widzę twoją twarz, to mnie zadręcza.` Taka wersja mi bardziej pasuje, niż zamieszczone tu tłumaczenie refrenu:)

klaudis123 14 sierpnia 2009 15:17
(0)
To przepiękna piosenka..smutna ale nigdy się nie nudzi ;( Uwielbiam ją moge jej sluchac godzinami xD ;**

olakociak2 14 sierpnia 2009 14:44
(0)
Piękna piosenka... Też zawsze przy niej płaczę... Też wiem coś o nieszczęśliwej miłości... Kocham chłopaka który ma dziewczynę... Jest ode mnie starszy o rok i dzieli nas ponad 300 km... Kocham go tak bardzo że aż go nienawidze... I nie potrafię o nim zapomnieć... To bardzo boli:((

Doma1361 14 sierpnia 2009 14:42
(0)
nigdy mi się nie znudzi ^^

MucCha 14 sierpnia 2009 10:18
(0)
śliczna Piosenka I Smutna =D

karolcia955 12 sierpnia 2009 21:02
(0)
śliczna piosenka :) Chyba nigdy mi się nie znudzi. Dosia1507 ja tez jak jej slucham to plyna mi lzy, nie zawsze ale dosc czesto :(

Dosia1507 3 sierpnia 2009 14:00
(0)
Ta piosenka jest sliczna:)za każdym razem jak jej słucham same płyną mi łzy...a uwierzcie słucham jej ciągle....

tekstowo.pl
2 441 736 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 242 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności