Teksty piosenek > B > Bonnie Tyler > Turtle blues
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Bonnie Tyler - Turtle blues

Turtle blues

Turtle blues

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ebewa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ebewa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm a mean, mean woman
I don't mean no one man no good
I'm a mean, mean woman
I don't mean no one man no good
I just treats 'em like I wants to
Never ever treats 'em honey, like I should

Oh lord I once had a daddy
He said he'd give me everything in sight
Once had a daddy
Said he'd give me everything in sight
I said Hon, I want the sunshine
And take the stars out of the night

I ain't the kind of woman
Who'd make your life a bed of ease
I'm not the kind of woman
To make your life a bed of ease
Yeah, but if you just wanna go out drinkin', honey
Invite me along please

I guess I'm just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
Just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
But you know I'm very well protected
I know this doggone life too well

Oh, they call me mean, people call me evil
I'm not the kind of woman you can mess around
They call me mean, people call me evil
I'm not the kind of woman you can mess around
But I'm gonna take good care of Bonnie, yeah
There ain't no one gonna talk me down...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem podłą kobietą, jestem kobietą zepsutą
Mam gdzieś wszystkich facetów
Jestem podłą kobietą, jestem kobietą zepsutą
Mam gdzieś wszystkich facetów Traktuję ich jak chcę
Nigdy nie traktuję ich jak należy, kotku

O Boże, miałam kiedyś tatusia
Powiedział, że da mi wszystko w zasięgu wzroku
Miałam kiedyś tatusia
Mówił, że da mi co tylko zechcę
Powiedziałam Kotku, chcę słońce
I zdejmij gwiazdy z nocy

Nie jestem typem kobiety
Która uczyni twoje życie łatwym
Nie jestem typem kobiety
Z którą będziesz miał łatwe życie
Tak, jeśli jednak właśnie chcesz wyjść się napić, kochanie
Zaproponuj mi wspólne wyjście proszę
Kochanie, będę dla ciebie taka dobra

Chyba jestem jak ten żółw
Ukrywający się pod twardą skorupą
Właśnie jak żółw
Chowam się pod skorupą
Ale wiesz, że czuję się doskonale chroniona
Zbyt dobrze znam to parszywe życie

O, powiedz, że jestem podła, ludzie nazywają mnie złem
Nie jestem typem kobiety, z którą można zadrzeć
Nazywają mnie podłą, ludzie nazywają mnie złem
Nie jestem typem kobiety, z którą można zadrzeć
Ale będę dbać o Bonnie, tak
Nikt nie będzie mnie poniżać...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janis Joplin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Janis Joplin

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Janis Joplin & Big Brother And The Holding Company (1968)

Covery:

Bonnie Tyler (1988)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Bonnie Tyler ‎- Hide Your Heart, 1988 (CBS, 460125 1 - Holandia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności