Teksty piosenek > B > Bob Dylan > One of Us Must Know (Sooner Or Later)
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 294 oczekujących

Bob Dylan - One of Us Must Know (Sooner Or Later)

One of Us Must Know (Sooner Or Later)

One of Us Must Know (Sooner Or Later)

Tekst dodał(a): natka321 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i didn't mean to treat you so bad
you shouldn't take it so personal
i didn't mean to make you so sad
you just happened to be there, that's all
when I saw you say "goodbye" to your friend and smile
i thought that it was well understood
that you'd be comin' back in a little while
i didn't know that you were sayin' "goodbye" for good

but, sooner or later, one of us must know
you just did what you're supposed to do
sooner or later, one of us must know
that I really did try to get close to you

i couldn't see what you could show me
your scarf had kept your mouth well hid
i couldn't see how you could know me
but you said you knew me and I believed you did
when you whispered in my ear
and asked me if I was leavin' with you or her
i didn't realize just what I did hear
i didn't realize how young you were

but, sooner or later, one of us must know
you just did what you're supposed to do
sooner or later, one of us must know
that I really did try to get close to you

i couldn't see when it started snowin'
your voice was all that I heard
i couldn't see where we were goin'
but you said you knew an' I took your word
and then you told me later, as I apologized
that you were just kiddin' me, you weren't really from the farm
an' I told you, as you clawed out my eyes
that I never really meant to do you any harm

but, sooner or later, one of us must know
you just did what you're supposed to do
sooner or later, one of us must know
that I really did try to get close to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potraktowałem cię tak źle
Nie bierz tego tak do siebie
Nie miałem intencji by tak cię zasmucić
Po prostu znalazłaś się tu jakimś trafem, to wszystko
Gdy zobaczyłem jak żegnasz swego przyjaciela uśmiechnięta
Pomyślałem bardzo dobrze zrozumiane
Że wrócisz za chwilę
Nie pomyślałem (nie wiedziałem) że żegnamy się już na dobre

Tak czy siak, prędzej czy później, ktoś z nas dowie się
Że zrobiłaś to co przypuszczano
Prędzej czy później, dowie się z nas ktoś,
Że ja naprawdę próbowałem z Tobą blisko być.

Nie widziałem co mogłaś pokazać mi.
Za szalikiem kryłaś dobrze usta swe
Nie widziałem jak możesz mnie poznać
Ale mówiłaś, że znasz mnie i
wierzyłem
że znałaś
Gdy szeptałaś do ucha mi
I spytałaś mnie czy odchodzę z tobą czy z nią
i nie zdawałem sobie sprawy z tego, co słyszałem
Nie zdawałem sobie sprawy, jak byłaś młoda

Nie obejrzałem się jak zaczął padać śnieg
Całkiem słyszałem ... to... twój głos...
wszystko co słyszałem
usłyszałem twój głos całkiem
Nie mogłem zobaczyć, gdzie idziemy
Ale mówiłaś że znałaś i w twoje słowa wierzyłem...
I potem ty mówiłaś mi, jak ja przepraszałem cię, o....
Ty po prostu żartowałaś sobie ze mnie, nie bylas naprawde swoja
Mówiłem ci ,jak przejrzałem na oczy,
nigdy nie chciałem ci wyrządzić jakiejkolwiek krzywdy

Ale prędzej czy później, któreś z nas się dowie,
że robiłas to co się zdawało
prędzej czy później, jeden z nas powinien wiedzieć
że naprawdę próbowałem zbliżyć się do ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (1966).

Covery:

liczne, wielu wykonawców

Płyty:

Blonde on Blonde (LP, 1966).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności