Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Murder Most Foul
Murder Most Foul
Tekst dodał(a): Cuelur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Twas a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin’ high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"
"Of course we do. We know who you are."
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
You got unpaid debts; we've come to collect
We're gonna kill you with hatred; without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face
We've already got someone here to take your place
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching; no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul
Hush, little children. You'll understand
The Beatles are comin'; they're gonna hold your hand
Slide down the banister, go get your coat
Ferry 'cross the Mersey and go for the throat
There's three bums comin' all dressed in rags
Pick up the pieces and lower the flags
I'm going to Woodstock; it's the Aquarian Age
Then I'll go to Altamont and sit near the stage
Put your head out the window; let the good times roll
There's a party going on behind the Grassy Knoll
Stack up the bricks, pour the cement
Don't say Dallas don't love you, Mr. President
Put your foot in the tank and step on the gas
Try to make it to the triple underpass
Blackface singer, whiteface clown
Better not show your faces after the sun goes down
Up in the red light district, they've got cop on the beat
Living in a nightmare on Elm Street
When you're down in Deep Ellum, put your money in your shoe
Don't ask what your country can do for you
Cash on the ballot, money to burn
Dealey Plaza, make left-hand turn
I'm going down to the crossroads; gonna flag a ride
The place where faith, hope, and charity died
Shoot him while he runs, boy. Shoot him while you can
See if you can shoot the invisible man
Goodbye, Charlie. Goodbye, Uncle Sam
Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn
What is the truth, and where did it go?
Ask Oswald and Ruby; they oughta know
"Shut your mouth," said the wise old owl
Business is business, and it's a murder most foul
Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen
I'm riding in a long, black limousine
Riding in the backseat next to my wife
Heading straight on in to the afterlife
I'm leaning to the left; got my head in her lap
Hold on, I've been led into some kind of a trap
Where we ask no quarter, and no quarter do we give
We're right down the street from the street where you live
They mutilated his body, and they took out his brain
What more could they do? They piled on the pain
But his soul's not there where it was supposed to be at
For the last fifty years they've been searchin' for that
Freedom, oh freedom. Freedom cover me
I hate to tell you, mister, but only dead men are free
Send me some lovin'; tell me no lies
Throw the gun in the gutter and walk on by
Wake up, little Susie; let's go for a drive
Cross the Trinity River; let's keep hope alive
Turn the radio on; don't touch the dials
Parkland hospital, only six more miles
You got me dizzy, Miss Lizzy. You filled me with lead
That magic bullet of yours has gone to my head
I'm just a patsy like Patsy Cline
Never shot anyone from in front or behind
I've blood in my eye, got blood in my ear
I'm never gonna make it to the new frontier
Zapruder's film I seen night before
Seen it 33 times, maybe more
It's vile and deceitful. It's cruel and it's mean
Ugliest thing that you ever have seen
They killed him once and they killed him twice
Killed him like a human sacrifice
The day that they killed him, someone said to me, "Son
The age of the Antichrist has only begun."
Air Force One coming in through the gate
Johnson sworn in at 2:38
Let me know when you decide to thrown in the towel
It is what it is, and it's murder most foul
What's new, pussycat? What'd I say?
I said the soul of a nation been torn away
And it's beginning to go into a slow decay
And that it's 36 hours past Judgment Day
Wolfman Jack, speaking in tongues
He's going on and on at the top of his lungs
Play me a song, Mr. Wolfman Jack
Play it for me in my long Cadillac
Play me that "Only the Good Die Young"
Take me to the place Tom Dooley was hung
Play St. James Infirmary and the Court of King James
If you want to remember, you better write down the names
Play Etta James, too. Play "I'd Rather Go Blind"
Play it for the man with the telepathic mind
Play John Lee Hooker. Play "Scratch My Back."
Play it for that strip club owner named Jack
Guitar Slim going down slow
Play it for me and for Marilyn Monroe
Play "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Play it for the First Lady, she ain't feeling any good
Play Don Henley, play Glenn Frey
Take it to the limit and let it go by
Play it for Karl Wirsum, too
Looking far, far away at Down Gallow Avenue
Play tragedy, play "Twilight Time"
Take me back to Tulsa to the scene of the crime
Play another one and "Another One Bites the Dust"
Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"
Ride the pink horse down the long, lonesome road
Stand there and wait for his head to explode
Play "Mystery Train" for Mr. Mystery
The man who fell down dead like a rootless tree
Play it for the Reverend; play it for the Pastor
Play it for the dog that got no master
Play Oscar Peterson. Play Stan Getz
Play "Blue Sky"; play Dickey Betts
Play Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker and all that junk
All that junk and "All That Jazz"
Play something for the Birdman of Alcatraz
Play Buster Keaton, play Harold Lloyd
Play Bugsy Siegel, play Pretty Boy Floyd
Play the numbers, play the odds
Play "Cry Me A River" for the Lord of the gods
Play Number 9, play Number 6
Play it for Lindsey and Stevie Nicks
Play Nat King Cole, play "Nature Boy"
Play "Down In The Boondocks" for Terry Malloy
Play "It Happened One Night" and "One Night of Sin"
There's 12 Million souls that are listening in
Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"
Play "Stella by Starlight" for Lady Macbeth
Don't worry, Mr. President. Help's on the way
Your brothers are coming; there'll be hell to pay
Brothers? What brothers? What's this about hell?
Tell them, "We're waiting. Keep coming." We'll get them as well
Love Field is where his plane touched down
But it never did get back up off the ground
Was a hard act to follow, second to none
They killed him on the altar of the rising sun
Play "Misty" for me and "That Old Devil Moon"
Play "Anything Goes" and "Memphis in June"
Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"
Play it for Houdini spinning around his grave
Play Jelly Roll Morton, play "Lucille"
Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"
Play "Moonlight Sonata" in F-sharp
And "A Key to the Highway" for the king on the harp
Play "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"
Play darkness and death will come when it comes
Play "Love Me Or Leave Me" by the great Bud Powell
Play "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin’ high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"
"Of course we do. We know who you are."
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
You got unpaid debts; we've come to collect
We're gonna kill you with hatred; without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face
We've already got someone here to take your place
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching; no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul
Hush, little children. You'll understand
The Beatles are comin'; they're gonna hold your hand
Slide down the banister, go get your coat
Ferry 'cross the Mersey and go for the throat
There's three bums comin' all dressed in rags
Pick up the pieces and lower the flags
I'm going to Woodstock; it's the Aquarian Age
Then I'll go to Altamont and sit near the stage
Put your head out the window; let the good times roll
There's a party going on behind the Grassy Knoll
Stack up the bricks, pour the cement
Don't say Dallas don't love you, Mr. President
Put your foot in the tank and step on the gas
Try to make it to the triple underpass
Blackface singer, whiteface clown
Better not show your faces after the sun goes down
Up in the red light district, they've got cop on the beat
Living in a nightmare on Elm Street
When you're down in Deep Ellum, put your money in your shoe
Don't ask what your country can do for you
Cash on the ballot, money to burn
Dealey Plaza, make left-hand turn
I'm going down to the crossroads; gonna flag a ride
The place where faith, hope, and charity died
Shoot him while he runs, boy. Shoot him while you can
See if you can shoot the invisible man
Goodbye, Charlie. Goodbye, Uncle Sam
Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn
What is the truth, and where did it go?
Ask Oswald and Ruby; they oughta know
"Shut your mouth," said the wise old owl
Business is business, and it's a murder most foul
Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen
I'm riding in a long, black limousine
Riding in the backseat next to my wife
Heading straight on in to the afterlife
I'm leaning to the left; got my head in her lap
Hold on, I've been led into some kind of a trap
Where we ask no quarter, and no quarter do we give
We're right down the street from the street where you live
They mutilated his body, and they took out his brain
What more could they do? They piled on the pain
But his soul's not there where it was supposed to be at
For the last fifty years they've been searchin' for that
Freedom, oh freedom. Freedom cover me
I hate to tell you, mister, but only dead men are free
Send me some lovin'; tell me no lies
Throw the gun in the gutter and walk on by
Wake up, little Susie; let's go for a drive
Cross the Trinity River; let's keep hope alive
Turn the radio on; don't touch the dials
Parkland hospital, only six more miles
You got me dizzy, Miss Lizzy. You filled me with lead
That magic bullet of yours has gone to my head
I'm just a patsy like Patsy Cline
Never shot anyone from in front or behind
I've blood in my eye, got blood in my ear
I'm never gonna make it to the new frontier
Zapruder's film I seen night before
Seen it 33 times, maybe more
It's vile and deceitful. It's cruel and it's mean
Ugliest thing that you ever have seen
They killed him once and they killed him twice
Killed him like a human sacrifice
The day that they killed him, someone said to me, "Son
The age of the Antichrist has only begun."
Air Force One coming in through the gate
Johnson sworn in at 2:38
Let me know when you decide to thrown in the towel
It is what it is, and it's murder most foul
What's new, pussycat? What'd I say?
I said the soul of a nation been torn away
And it's beginning to go into a slow decay
And that it's 36 hours past Judgment Day
Wolfman Jack, speaking in tongues
He's going on and on at the top of his lungs
Play me a song, Mr. Wolfman Jack
Play it for me in my long Cadillac
Play me that "Only the Good Die Young"
Take me to the place Tom Dooley was hung
Play St. James Infirmary and the Court of King James
If you want to remember, you better write down the names
Play Etta James, too. Play "I'd Rather Go Blind"
Play it for the man with the telepathic mind
Play John Lee Hooker. Play "Scratch My Back."
Play it for that strip club owner named Jack
Guitar Slim going down slow
Play it for me and for Marilyn Monroe
Play "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Play it for the First Lady, she ain't feeling any good
Play Don Henley, play Glenn Frey
Take it to the limit and let it go by
Play it for Karl Wirsum, too
Looking far, far away at Down Gallow Avenue
Play tragedy, play "Twilight Time"
Take me back to Tulsa to the scene of the crime
Play another one and "Another One Bites the Dust"
Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"
Ride the pink horse down the long, lonesome road
Stand there and wait for his head to explode
Play "Mystery Train" for Mr. Mystery
The man who fell down dead like a rootless tree
Play it for the Reverend; play it for the Pastor
Play it for the dog that got no master
Play Oscar Peterson. Play Stan Getz
Play "Blue Sky"; play Dickey Betts
Play Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker and all that junk
All that junk and "All That Jazz"
Play something for the Birdman of Alcatraz
Play Buster Keaton, play Harold Lloyd
Play Bugsy Siegel, play Pretty Boy Floyd
Play the numbers, play the odds
Play "Cry Me A River" for the Lord of the gods
Play Number 9, play Number 6
Play it for Lindsey and Stevie Nicks
Play Nat King Cole, play "Nature Boy"
Play "Down In The Boondocks" for Terry Malloy
Play "It Happened One Night" and "One Night of Sin"
There's 12 Million souls that are listening in
Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"
Play "Stella by Starlight" for Lady Macbeth
Don't worry, Mr. President. Help's on the way
Your brothers are coming; there'll be hell to pay
Brothers? What brothers? What's this about hell?
Tell them, "We're waiting. Keep coming." We'll get them as well
Love Field is where his plane touched down
But it never did get back up off the ground
Was a hard act to follow, second to none
They killed him on the altar of the rising sun
Play "Misty" for me and "That Old Devil Moon"
Play "Anything Goes" and "Memphis in June"
Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"
Play it for Houdini spinning around his grave
Play Jelly Roll Morton, play "Lucille"
Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"
Play "Moonlight Sonata" in F-sharp
And "A Key to the Highway" for the king on the harp
Play "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"
Play darkness and death will come when it comes
Play "Love Me Or Leave Me" by the great Bud Powell
Play "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był mroczny dzień w Dallas, Listopad '63
Dzień, który będzie żył wiecznie w niesławie
Prezydent Kennedy był w szczytowej formie
Dobry dzień by żyć i dobry dzień by umrzeć
Prowadzony na rzeź, jak ofiarny baranek
Rzekł: "Chwileczkę, chłopcy, wiecie kim Ja jestem?"
"Oczywiście, że tak. Wiemy kim jesteś."
Wtedy odstrzelili mu głowę, gdy był jeszcze w samochodzie
Zastrzelony jak pies, w biały dzień
To była kwestia czasu, i czas był odpowiedni
Masz niespłacone długi, które przyszliśmy odebrać
Zabijemy Cię z nienawiścią, bez grama szacunku
Zakpimy z Ciebie, zaszokujemy i rzucimy Ci tym w twarz
Mamy już kogoś, kto zajmie twoje miejsce
To był dzień, w którym rozwalili mózg króla
Tysiące patrzyło, nikt nie zauważył nic
To wydarzyło się tak szybko, nagle, z zaskoczenia
Tam, przed oczami wszystkich
Najlepsza magiczna sztuczka w historii, w świetle dnia
Idealnie wykonana, umiejętnie zrobiona
Wolfman, och Wolfman, och Wolfmanie wyj
Rub-a-dub-dub, to najplugawsze morderstwo
Cicho, małe dzieci. Kiedyś zrozumiecie
Nadchodzą Beatlesi, wezmą was trzymać za rękę
Zjedź po poręczy, idź po swój płaszcz
Weź prom przez Mersey i celuj w gardło,
Nadchodzi trzech włóczęgów ubranych w łachmany
Poskładaj kawałki i opuść flagi
Jadę na Woodstock, to Aquarian Age
Później wybiorę się na Altamont, i usiądę przy scenie
Wysuń głowę przez okno, pozwól dobrym czasom by nadeszły
Tam, za Grassy Knoll odbywa się już impreza
Ułóż cegły, wylej cement
Nie mów, że Dallas Cię nie kocha, Panie Prezydencie
Trzymaj się mocno i dodaj gazu
Postaraj się dotrzeć do Triple Underpass
Pieśniarz o czarnej twarzy, i klaun o białej
Lepiej nie pokazujcie swych twarzy, gdy słońce zajdzie
W dzielnicy czerwonych latarni mają glinę na obchodzie
Żyje w koszmarze na Elm Street
Gdy jesteś w Deep Ellum, lepiej schowaj swoje pieniądze do buta
Nie pytaj co Twój kraj może dla Ciebie zrobić
Kasa jest już wyłożona, pieniądze na spalenie
Dealey Plaza, zrób zakręt w lewą dłoń
Wybieram się na rozdroże, złapię stopa
Miejsce, gdzie umarła wiara, nadzieja i dobro
Zastrzelcie go gdy ucieka chłopcze. Zastrzel póki możesz
Sprawdź, czy możesz zastrzelić niewidzialnego człowieka
Żegnaj, Charlie. Żegnaj, Wujku Samie
Szczerze mówiąc, panno Scarlett, mam to gdzieś
Jaka jest prawda i gdzie się udała?
Zapytajcie Oswalda i Ruby'ego, powinni wiedzieć
"Zamknij się" rzekła stara, mądra sowa
Biznes to biznes, i to jest najplugawsze morderstwo
Tommy, czy mnie słyszysz? Jestem Acid Queen
Siedzę w długiej, czarnej limuzynie
Jadę na tylnym siedzeniu, obok mojej żony
Zmierzam wprost ku zaświatom
Przechylam się na lewo, kładę głowę na jej kolanie
Czekajcie, zwabiono mnie w pułapkę
Gdzie nie prosimy o łaskę, i sami jej nie dajemy
Jesteśmy na końcu ulicy, na której mieszkasz
Ukaleczyli jego ciało, i wyciągnęli jego mózg
Co więcej mogli zrobić? Zgromadzili się nad bólem
Lecz jego duszy nie było tam, gdzie miała być
Przez ostatnie pięćdziesiąt lat tego szukali
Wolność, och wolność. Wolność nade mną
Przykro mi, że to panu mówię, ale tylko martwi są wolni,
Wyślij mi trochę miłości, nie mów żadnych kłamstw
Wyrzuć broń do kanału i pójdź dalej w spokoju
Obudź się, mała Susie, wybierzmy się na przejażdżkę
Przez Trinity River, trzymajmy nadzieję przy życiu
Włącz radio, nie reguluj odbiorników
Szpital Parkland jest jedyne sześć mil stąd
Oszołomiłaś mnie, panno Lizzy, wypełniłaś mnie ołowiem
Ten Twój magiczny nabój uderzył mi do głowy
Jestem prostoduszny jak Patsy Cline
Nigdy nie strzeliłem do nikogo od przodu ani od tyłu
Mam w oku krew, mam krew w moim uchu
Nigdy nie dotrę do nowej granicy
Film Zaprudera, oglądałem go zeszłej nocy
Widziałem go 33 razy, może więcej
Jest nikczemny i zwodniczy. Jest okrutny i podły
Najbrzydsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś
Zabili go raz i zabili dwa
Zabili go jak ofiarę z człowieka
W dniu, w którym go zastrzelili ktoś powiedział do mnie: "Synu, wiek Antychrysta się dopiero się rozpoczął"
Air Force One startuje z lotniska
Johnson złożył przysięgę o 14:38
Dajcie znać, gdy zdecydujecie się rzucić ręcznik
Jest jak jest, i jest to najplugawsze morderstwo
Co nowego, kotku? Co powiedziałem?
Powiedziałem, że dusza narodu została wydarta
To początek popadania w powolny rozkład
I że jest 36 godzin po Sądzie Ostatecznym
Wolfman Jack mówi językami
Ciągle nawija z najwyższych pięter swych płuc
Zagraj mi piosenkę, panie Wolfmanie Jack
Zagraj mi ją w moim długim Cadillacu
Zagraj "Only the Good Die Young"
Zabierz mnie w miejsce, gdzie zawisł Tom Dooley
Zagraj "St. James Infirmary" i "Court of King James"
Jeśli chcesz zapamiętać, lepiej zapisz nazwy
Zagraj też Ettę James, zagraj "I'd Rather Go Blind"
Zagraj dla człowieka z telepatycznym umysłem
Zagraj Johny'ego Lee Hookera. Zagraj "Scratch My Back"
Zagraj dla tego właściciela klubu ze striptizem imieniem Jack
Guitar Slim "Going Down Slow"
Zagraj dla mnie i Marilyn Monroe
Zagraj "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Zagraj dla Pierwszej Damy, nie czuje się dobrze
Zagraj Dona Henleya, zagraj Glenna Freya
Idź na całość, i pozwól, by to przeszło obok
Zagraj to też dla Karla Wirsuma
Patrząc w dal, na Down Gallow Avenue
Zagraj dramat, zagraj "Twilight Time"
Zabierz mnie do Tulsy na miejsce zbrodni
Zagraj kolejny utwór i "Another One Bites the Dust"
Zagraj "The Old Rugged Cross" i "In God We Trust"
Jedź na różowym koniu przez tą długą, samotną drogę
Stań tam i zaczekaj, aż jego głowa eksploduje
Zagraj "Mystery Train" dla Mr. Mystery
Człowieka, który padł martwy, jak drzewo bez korzeni
Zagraj dla Księdza, zagraj dla Pastora
Zagraj dla psa, który nie ma żadnego pana
Zagraj Oscara Petersona. Zagraj Stana Getza
Zagraj "Blue Sky", zagraj Dickeya Bettsa
Zagraj Art Peppera, Theloniousa Monka
Charliego Parkera i cały ten szmelc
Cały ten szmelc i "All That Jazz"
Zagraj coś dla Ptasznika z Alcatraz
Zagraj Bustera Keatona, zagraj Harolda Lloyda
Zagraj Bugsy Siegela, zagraj Pretty Boy Floyda
Zgraj liczby parzyste i nieparzyste
Zagraj "Cry Me a River" dla Pana bogów
Zagraj Numer 9, zagraj Numer 6
Zagraj to dla Lindsey i Stevie'go Nicksa
Zagraj Nat King Cole'a, zagraj "Nature Boy"
Zagraj "Down In The Boondocks" dla Terry'ego Malloya
Zagraj "It Happened One Night" i "One Night of Sin"
Dwanaście milionów dusz się temu przysłuchuje
Zagraj "Merchant of Venice", zagraj "Merchants od Death"
Zagraj "Stella by Starlight" dla Lady Makbet
Nie martw się, Panie Prezydencie, pomoc jest w drodze
Przybywają twoi bracia, rozpęta się piekło
Bracia? Jacy bracia? O co chodzi z tym piekłem?
Powiedz im: "Czekamy. Nadchodźcie". Dorwiemy ich też.
Love Field jest miejscem, gdzie wylądował jego samolot
Lecz nigdy ponownie nie oderwał się od ziemi
Był jedyny w swoim rodzaju, nie miał sobie równych
Zabili go na ołtarzu wschodzącego słońca
Zagraj dla mnie "Misty" i "That Old Devil Moon"
Zagraj "Anything Goes" i "Memphis in June"
Zagraj "Lonely At the Top" i "Lonely Are the Brave"
Zagraj dla Houdiniego, który przewraca się w grobie
Zagraj Jelly Roll Mortona, zagraj "Lucille"
Zagraj "Deep In a Dream", zagraj "Driving Wheel"
Zagraj "Sonatę Księżycową" w fismoll
I "A Key to the Highway" dla króla na harfie
Zagraj "Marching Through Georgia" i "Dumbarton's Drums"
Zagraj, ciemność i śmierć nadejdą kiedy nadejdą
Zagraj "Love Me Or Leave Me" wielkiego Buda Powella
Zagraj "The Blood-stained Banner", zagraj "Murder Most Foul".
Dzień, który będzie żył wiecznie w niesławie
Prezydent Kennedy był w szczytowej formie
Dobry dzień by żyć i dobry dzień by umrzeć
Prowadzony na rzeź, jak ofiarny baranek
Rzekł: "Chwileczkę, chłopcy, wiecie kim Ja jestem?"
"Oczywiście, że tak. Wiemy kim jesteś."
Wtedy odstrzelili mu głowę, gdy był jeszcze w samochodzie
Zastrzelony jak pies, w biały dzień
To była kwestia czasu, i czas był odpowiedni
Masz niespłacone długi, które przyszliśmy odebrać
Zabijemy Cię z nienawiścią, bez grama szacunku
Zakpimy z Ciebie, zaszokujemy i rzucimy Ci tym w twarz
Mamy już kogoś, kto zajmie twoje miejsce
To był dzień, w którym rozwalili mózg króla
Tysiące patrzyło, nikt nie zauważył nic
To wydarzyło się tak szybko, nagle, z zaskoczenia
Tam, przed oczami wszystkich
Najlepsza magiczna sztuczka w historii, w świetle dnia
Idealnie wykonana, umiejętnie zrobiona
Wolfman, och Wolfman, och Wolfmanie wyj
Rub-a-dub-dub, to najplugawsze morderstwo
Cicho, małe dzieci. Kiedyś zrozumiecie
Nadchodzą Beatlesi, wezmą was trzymać za rękę
Zjedź po poręczy, idź po swój płaszcz
Weź prom przez Mersey i celuj w gardło,
Nadchodzi trzech włóczęgów ubranych w łachmany
Poskładaj kawałki i opuść flagi
Jadę na Woodstock, to Aquarian Age
Później wybiorę się na Altamont, i usiądę przy scenie
Wysuń głowę przez okno, pozwól dobrym czasom by nadeszły
Tam, za Grassy Knoll odbywa się już impreza
Ułóż cegły, wylej cement
Nie mów, że Dallas Cię nie kocha, Panie Prezydencie
Trzymaj się mocno i dodaj gazu
Postaraj się dotrzeć do Triple Underpass
Pieśniarz o czarnej twarzy, i klaun o białej
Lepiej nie pokazujcie swych twarzy, gdy słońce zajdzie
W dzielnicy czerwonych latarni mają glinę na obchodzie
Żyje w koszmarze na Elm Street
Gdy jesteś w Deep Ellum, lepiej schowaj swoje pieniądze do buta
Nie pytaj co Twój kraj może dla Ciebie zrobić
Kasa jest już wyłożona, pieniądze na spalenie
Dealey Plaza, zrób zakręt w lewą dłoń
Wybieram się na rozdroże, złapię stopa
Miejsce, gdzie umarła wiara, nadzieja i dobro
Zastrzelcie go gdy ucieka chłopcze. Zastrzel póki możesz
Sprawdź, czy możesz zastrzelić niewidzialnego człowieka
Żegnaj, Charlie. Żegnaj, Wujku Samie
Szczerze mówiąc, panno Scarlett, mam to gdzieś
Jaka jest prawda i gdzie się udała?
Zapytajcie Oswalda i Ruby'ego, powinni wiedzieć
"Zamknij się" rzekła stara, mądra sowa
Biznes to biznes, i to jest najplugawsze morderstwo
Tommy, czy mnie słyszysz? Jestem Acid Queen
Siedzę w długiej, czarnej limuzynie
Jadę na tylnym siedzeniu, obok mojej żony
Zmierzam wprost ku zaświatom
Przechylam się na lewo, kładę głowę na jej kolanie
Czekajcie, zwabiono mnie w pułapkę
Gdzie nie prosimy o łaskę, i sami jej nie dajemy
Jesteśmy na końcu ulicy, na której mieszkasz
Ukaleczyli jego ciało, i wyciągnęli jego mózg
Co więcej mogli zrobić? Zgromadzili się nad bólem
Lecz jego duszy nie było tam, gdzie miała być
Przez ostatnie pięćdziesiąt lat tego szukali
Wolność, och wolność. Wolność nade mną
Przykro mi, że to panu mówię, ale tylko martwi są wolni,
Wyślij mi trochę miłości, nie mów żadnych kłamstw
Wyrzuć broń do kanału i pójdź dalej w spokoju
Obudź się, mała Susie, wybierzmy się na przejażdżkę
Przez Trinity River, trzymajmy nadzieję przy życiu
Włącz radio, nie reguluj odbiorników
Szpital Parkland jest jedyne sześć mil stąd
Oszołomiłaś mnie, panno Lizzy, wypełniłaś mnie ołowiem
Ten Twój magiczny nabój uderzył mi do głowy
Jestem prostoduszny jak Patsy Cline
Nigdy nie strzeliłem do nikogo od przodu ani od tyłu
Mam w oku krew, mam krew w moim uchu
Nigdy nie dotrę do nowej granicy
Film Zaprudera, oglądałem go zeszłej nocy
Widziałem go 33 razy, może więcej
Jest nikczemny i zwodniczy. Jest okrutny i podły
Najbrzydsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś
Zabili go raz i zabili dwa
Zabili go jak ofiarę z człowieka
W dniu, w którym go zastrzelili ktoś powiedział do mnie: "Synu, wiek Antychrysta się dopiero się rozpoczął"
Air Force One startuje z lotniska
Johnson złożył przysięgę o 14:38
Dajcie znać, gdy zdecydujecie się rzucić ręcznik
Jest jak jest, i jest to najplugawsze morderstwo
Co nowego, kotku? Co powiedziałem?
Powiedziałem, że dusza narodu została wydarta
To początek popadania w powolny rozkład
I że jest 36 godzin po Sądzie Ostatecznym
Wolfman Jack mówi językami
Ciągle nawija z najwyższych pięter swych płuc
Zagraj mi piosenkę, panie Wolfmanie Jack
Zagraj mi ją w moim długim Cadillacu
Zagraj "Only the Good Die Young"
Zabierz mnie w miejsce, gdzie zawisł Tom Dooley
Zagraj "St. James Infirmary" i "Court of King James"
Jeśli chcesz zapamiętać, lepiej zapisz nazwy
Zagraj też Ettę James, zagraj "I'd Rather Go Blind"
Zagraj dla człowieka z telepatycznym umysłem
Zagraj Johny'ego Lee Hookera. Zagraj "Scratch My Back"
Zagraj dla tego właściciela klubu ze striptizem imieniem Jack
Guitar Slim "Going Down Slow"
Zagraj dla mnie i Marilyn Monroe
Zagraj "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Zagraj dla Pierwszej Damy, nie czuje się dobrze
Zagraj Dona Henleya, zagraj Glenna Freya
Idź na całość, i pozwól, by to przeszło obok
Zagraj to też dla Karla Wirsuma
Patrząc w dal, na Down Gallow Avenue
Zagraj dramat, zagraj "Twilight Time"
Zabierz mnie do Tulsy na miejsce zbrodni
Zagraj kolejny utwór i "Another One Bites the Dust"
Zagraj "The Old Rugged Cross" i "In God We Trust"
Jedź na różowym koniu przez tą długą, samotną drogę
Stań tam i zaczekaj, aż jego głowa eksploduje
Zagraj "Mystery Train" dla Mr. Mystery
Człowieka, który padł martwy, jak drzewo bez korzeni
Zagraj dla Księdza, zagraj dla Pastora
Zagraj dla psa, który nie ma żadnego pana
Zagraj Oscara Petersona. Zagraj Stana Getza
Zagraj "Blue Sky", zagraj Dickeya Bettsa
Zagraj Art Peppera, Theloniousa Monka
Charliego Parkera i cały ten szmelc
Cały ten szmelc i "All That Jazz"
Zagraj coś dla Ptasznika z Alcatraz
Zagraj Bustera Keatona, zagraj Harolda Lloyda
Zagraj Bugsy Siegela, zagraj Pretty Boy Floyda
Zgraj liczby parzyste i nieparzyste
Zagraj "Cry Me a River" dla Pana bogów
Zagraj Numer 9, zagraj Numer 6
Zagraj to dla Lindsey i Stevie'go Nicksa
Zagraj Nat King Cole'a, zagraj "Nature Boy"
Zagraj "Down In The Boondocks" dla Terry'ego Malloya
Zagraj "It Happened One Night" i "One Night of Sin"
Dwanaście milionów dusz się temu przysłuchuje
Zagraj "Merchant of Venice", zagraj "Merchants od Death"
Zagraj "Stella by Starlight" dla Lady Makbet
Nie martw się, Panie Prezydencie, pomoc jest w drodze
Przybywają twoi bracia, rozpęta się piekło
Bracia? Jacy bracia? O co chodzi z tym piekłem?
Powiedz im: "Czekamy. Nadchodźcie". Dorwiemy ich też.
Love Field jest miejscem, gdzie wylądował jego samolot
Lecz nigdy ponownie nie oderwał się od ziemi
Był jedyny w swoim rodzaju, nie miał sobie równych
Zabili go na ołtarzu wschodzącego słońca
Zagraj dla mnie "Misty" i "That Old Devil Moon"
Zagraj "Anything Goes" i "Memphis in June"
Zagraj "Lonely At the Top" i "Lonely Are the Brave"
Zagraj dla Houdiniego, który przewraca się w grobie
Zagraj Jelly Roll Mortona, zagraj "Lucille"
Zagraj "Deep In a Dream", zagraj "Driving Wheel"
Zagraj "Sonatę Księżycową" w fismoll
I "A Key to the Highway" dla króla na harfie
Zagraj "Marching Through Georgia" i "Dumbarton's Drums"
Zagraj, ciemność i śmierć nadejdą kiedy nadejdą
Zagraj "Love Me Or Leave Me" wielkiego Buda Powella
Zagraj "The Blood-stained Banner", zagraj "Murder Most Foul".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan; Robert Allen Zimmerman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan; Robert Allen Zimmerman |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan; Robert Allen Zimmerman |
Komentarze (0):