1 943 937 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 168 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Blue Öyster Cult - Don't Fear The Reaper

Tekst dodał(a): Pirania_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ginny117 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LxDead Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All our times have come
Here but now they're gone
Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
We can be like they are

Come on baby...
Don't fear the Reaper
Baby take my hand...
Don't fear the Reaper
We'll be able to fly...
Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Valentine is done
Here but now they're gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity...
Romeo and Juliet

40,000 men and women everyday...
Like Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday...
Redefine happiness
Another 40,000 coming everyday...
We can be like they are

Come on baby...
Don't fear the Reaper
Baby take my hand...
Don't fear the Reaper
We'll be able to fly...
Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Love of two is one
Here but now they're gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn't go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew then disappeared
The curtains flew then he appeared
Saying don't be afraid

Come on baby...
And she had no fear
And she ran to him...
Then they started to fly

They looked backward and said goodbye
She had become like they are
She had taken his hand
She had become like they are

Come on baby...
Don't fear the reaper

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nasze dni się wypełniły
Przeminęły
Pory roku nie boja się Żniwiarza
Tak samo wiatr, słońce czy deszcz
Możemy być jak oni.

Chodź kochanie
Nie bój się Żniwiarza
Chwyć mnie za rękę
Nie bój się Żniwiarza
Wzniesiemy się wysoko
Nie bój się Żniwiarza
Jestem przy tobie...

Walentynki się skończyły
Przeminęły
Romeo i Julia
Są razem w wieczności
Romeo i Julia

40,000 mężczyzn i kobiet codziennie
Jak Romeo i Julia
40,000 mężczyzn i kobiet codziennie
Odkrywa szczęście na nowo
Kolejnych 40,000 codziennie przybywa
Możemy być jak oni.

Chodź kochanie
Nie bój się Żniwiarza
Chwyć mnie za rękę
Nie bój się Żniwiarza
Wzniesiemy się wysoko
Nie bój się Żniwiarza
Jestem przy tobie...

Miłość dwojga jest jednością
Minęło wszystko
Nadeszła ostatnia noc smutku
Wiedziała, że nie wytrzyma już dłużej
Drzwi były otwarte i pojawił się wiatr
Świece zgasły, wtedy zniknął
Zasłony fruwały, wtedy On się pojawił
Powiedział 'Nie bój się'

Chodź, skarbie...
I nie bała się
Przybiegła do niego...
Wzbili się wysoko

Spojrzeli w dół na pożegnanie
Stała się jak oni
Chwyciła go za rękę
Stała się jak oni

Chodź ze mną, skarbie...
Nie bój się Żniwiarza

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Donald Roeser

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donald Roeser

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Blue Oyster Cult

Covery:

Beautiful South, Goo Goo Dolls, Sever Gour Ties, Guster, Apollo 440, Dragstrip, HIM, Jerry Chapman, Wolf, Brain Surgeons

Płyty:

Agents of Fortune, To Helen with Love: The Concert

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 405. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Halloween, Agenci T.A.R.C.Z.Y (sezon 1), True Crime: New York City, Zaginiona Dziewczyna, Constantine (sezon 1), Shaun White Snowboarding, 12 Małp (sezon 1), Rage 24, Supernartural (Music from Seson I), Nie z tego świata, Otis, Guitar Rock Tour 2, Rock Band, Orange Is the New Black - Sezon 2, RoadKill, SingStar Amped, Być człowiekiem, Zombieland, Ripper, Cud w Lake Placid, Bastion

Komentarze (21):

Xyzzy 14 kwietnia 2019 20:13
(0)
Może ktoś się zlituje i poprawi tę prymitywną kalkę dla 'reaper'...

paczunia 14 września 2018 22:49
(0)
@IronCrimson: Ja znam ten utwór, przez cover "Candlemass". Ale i tak powiedzą starzy, że z serialu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Azmodeusz 29 sierpnia 2018 23:19
(+1)
czy to jest istotne w jaki sposób młodzi ludzie poznają klasyków? może być to serial, internet, książka, gdzieś u kogoś zasłyszane czy coś się wychwyciło podczas rozmowy ... idąc tropem wypowiedzi niektórych gości to wszyscy klasyczne weźmy na to powieści powinni poznać nie wiadomo gdzie, bo w szkole to źle? ja na wiele książek bym nie spojrzał gdyby nie szkoła :) Ustinja świetnie to ujął lub ujęła, że każdy nośnik jest dobry by coś poznać ... a tak na marginesie to ludzie urodzeni w latach 90 skąd mają znać muzykę z przełomu lat 60 - 70? :))))) LOL

Ustinja 09 maja 2018 14:09
(+4)
Niesamowity jest ból dupy o to, że młode pokolenie odkrywa muzykę dzięki serialom. NO I DOBRZE! Każdy nośnik jest ok, jeśli przyczynia się do poszerzania wiadomości oraz wrażliwości u młodego widza.
Btw., nie tylko w serialach Blue Öyster Cult się pojawia, właśnie czytam książkę, gdzie ich piosenki grają dużą rolę.

IronCrimson 09 grudnia 2017 23:33
(+1)
To trochę przykre, że takie utwory jak ten, carry on wayward son, czy locomotive breath wypowiadający się poniżej ludzie znają tylko dla tego, że usłyszeli je w serialu który jest modny. Gdyby większości z tu obecnych zaproponować w innych okolicznościach ten sam utwór pewnie byście nawet nie zwrócili uwagi, przynajmniej tak to wygląda wśród ludzi, z którymi miałem styczność osobiście. Na prawdę warto czasami wyrwać się z dzisiaj popularnego chłamu który w znacznej części jest jedynie imitacją muzyki, i posłuchać mistrzów z lat 70

OLN2105 29 grudnia 2015 13:03
(0)
Świetna piosenka. Usłyszałam ją w serialu "Bastion" (The Stand) na podstawie jeszcze lepszej książki Stephena Kinga.
Dzięki tej piosence pokochałam ten zespół <3

jacekgruu 07 października 2014 17:35
(-1)
MARVEL AGENTS OF S.H.I.E.L.D. Turn Turn Turn

India1987 19 września 2014 23:47 (edytowany 1 raz)
(0)
Jedna z wielu wartościowych piosenek, które można usłyszeć w serialu "Orange is the new black" (II sezon:-))

metal91 14 grudnia 2013 09:12
(+4)
Halloween, oczywiście ten z 1978 ;) Supernatural jest raczej jednym z lepszych tego typu seriali i dzięki niemu pewnie masa ludzi poznała trochę klasyki.

fff222 05 września 2013 22:22
(+1)
@dsok
Żniwiarz to nie jest kostucha? ;D

@goliatbezsens
Niby tak, jednak dobrze, że w takich serialach "dla nastoletnich gowniarzy" można poznać klasykę rocka.

tekstowo.pl
1 943 937 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 168 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności