Teksty piosenek > B > Blink 182 > Strings
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 757 oczekujących

Blink 182 - Strings

Strings

Strings

Tekst dodał(a): Killon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilos182 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa182 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I would do anything and that's
what scares me so bad
Don't want to live my life alone
don't want to go back to what I had

Don't want to spend my life without
all those special things
Don't want to walk around being tied to
anyone else's

Strings / strings / strings / strings
I would do anything and that's
what scares me so bad
Don't want to live my life alone
don't want to go back to what I had

Don't want to spend my life without
all those special things
Don't want to walk around being tied to
anyone else's

Strings / strings / strings / strings

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrobiłbym wszystko i to jest
To, co przeraża mnie tak bardzo
Nie chcę żyć moim życiem samotnie
Nie chcę wracać do tego co miałem

Nie chcę spędzać mojego życia bez
Tych wszystkich wyjątkowych rzeczy
Nie chcę chodzić wkoło będąc przywiązanym do
czyichś

"Stringów","stringów","stringów","stringów"

Zrobiłbym wszystko i to jest
To, co przeraża mnie tak bardzo
Nie chcę żyć moim życiem samotnie
Nie chcę wracać do tego co miałem

Nie chcę spędzać mojego życia bez
Tych wszystkich wyjątkowych rzeczy
Nie chcę chodzić wkoło będąc przywiązanym do
czyichś

"Stringów","stringów","stringów","stringów",
"Stringów","stringów","stringów","stringów"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Bade 22 lipca 2011 23:21
(0)
Struny?

Mu chodzi o kontrolę ze strony innych, nie chce właśnie być jak marionetka. Dlatego można to przetłumaczyć jako sznurki czy tam linki.

bochcikov 2 października 2009 21:52
(0)
"strings" może oznaczać także sznurki od marionetek i w tym wypadku pasuje chyba idealnie :D

mcda303 1 września 2009 11:42
(0)
Tak dla wiadomości, słowa "strings" nie tłumaczymy jako "stringi", tylko jako nici, sznórki. Podejrzewam, że w tym wypadku autor miał na myśli struny ;) pozdrawiam ;*

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 757 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności