Blink 182 - Left Alone

Oczy są otwarte, słowa są wypowiadane
Za wschód słońca*
Głowa jest obciążona, karty są pozaginane
Pod światłem księżyca

Czy pamiętasz, pamiętasz ostatni raz kiedy obudziliśmy się trzeźwi?
Czy pamiętasz, pamiętasz ostatnią noc kiedy mnie prowadziłaś?

Jesteśmy w połowie nieobecni czy w połowie na miejscu?

Pozostawieni sami sobie jesteśmy tylko w połowie drogi do domu
Tonąc jak kamienie, spadając w nieznane
Złam mnie, nie boję się Ciebie
Ciągnij mnie w dół, powoli podtapiając
Nigdy nie chciałem
Zostać samemu by się zastanawiać

Umysł jest otwarty, myśli są przebudzone
Wszystko to przepadło do świtu**
Serce jest złamane, miłość niewypowiedziana
Oto nadchodzi blask księżyca

Czy pamiętasz, pamiętasz ostatni raz kiedy wyszedłem na kacu?
Czy pamiętasz, pamiętasz ostatnią noc kiedy się zatrzymałem?

Jesteśmy w połowie nieobecni czy w połowie na miejscu?

Pozostawieni sami sobie jesteśmy tylko w połowie drogi do domu
Tonąc jak kamienie, spadając w nieznane
Złam mnie, nie boję się Ciebie
Ciągnij mnie w dół, powoli podtapiając
Nigdy nie chciałem
Zostać samemu by się zastanawiać

Jesteśmy pozostawieni sami sobie, jesteśmy pozostawieni sami sobie
Jesteśmy pozostawieni sami sobie, jesteśmy pozostawieni sami sobie

Pozostawieni sami sobie jesteśmy tylko w połowie drogi do domu
Tonąc jak kamienie, spadając w nieznane
Złam mnie, nie boję się Ciebie
Ciągnij mnie w dół, powoli podtapiając
Nigdy nie chciałem
Zostać samemu by się zastanawiać

Jesteśmy pozostawieni sami sobie, jesteśmy pozostawieni sami sobie
Jesteśmy pozostawieni sami sobie, jesteśmy pozostawieni sami sobie


* idiom „here’s to” jest wykorzystywany głównie przy składaniu toastów, dlatego przetłumaczyłem go jako „za”
** idiom „there goes” jest wykorzystywany głownie przy wyrażaniu żalu/rozczarowania, że coś poszło nie tak lub skończyło się porażką.