Black Sabbath - Sabra Cadabra

"Czuję się dobrze, czuję się świetnie" (BS)
Nie muszę siedzieć, nie muszę leżeć
Och jak przyjemnie! (Kora)

Tłumaczenie po moich poprawkach w oparciu o przekład: Z. Denkowskiej, M Łapki, K. Tatarczuch (wyd. "Rock Serwis", Kraków 2000.

"Sabra Cadabra"

Czuję się dobrze, czuję się świetnie
Kocham tę panią, myślę o niej ciągle
Daje mi miłość dniem i nocą
Nigdy jej nie opuszczę, nigdy nie porzucę

Ktoś mnie kocha
Wiesz - dzięki niej czuję się cudnie
Ktoś mnie potrzebuje
Kocha mnie każdej nocy

Czuję się szczęśliwy, odkąd ją spotkałem
To jest coś nieziemskiego, kiedy się kochamy
Czuję się dobrze, gdy wiem, że jest cała moja
Będę kochał tę kobietę aż do konca czasu

Ktoś, dla kogo mogę żyć
Kochać będzie mnie aż do końca czasu
Dzięki niej jestem szczęśliwy
Dobrze wiedzieć, że cała jest moja

Urocza damo, kochaj mnie całą noc
Urocza pani, nie zrań nigdy mnie
Nie chcę cię opuścić
Nigdy cię nie zostawię
Już nigdy

Urocza dama, czaruje wzrokiem
Urocza pani nigdy mnie nie okłamie
Wiem, że nigdy cię nie opuszczę
Nigdy cię nie porzucę
Już nigdy

Tłumaczenie od:gasiek, przed poprawkami.

>Czuję się bardzo dobrze, czuję się spełniony
Kocham tą panią, mam ją zawsze w głowie
Dzięki niej czuję miłość we wszystkie dni i noce
Nie pozwolę jej odejść

Ktoś mnie pokochał
Wiesz, że dzięki niej czuję się dobrze
Ktoś mnie potrzebuje
Kocha mnie każdej nocy

Czuję się szczęśliwy, odkąd ją spotkałem
To jest coś nieziemskiego, kiedy się kochamy
Czuję się bardzo dobrze, gdy jest cała moja
Będę kochał tę kobietę do końca świata

Ktoś dla kogo mogę żyć
Kocha mnie po czasu kres
Dzięki niej jestem szczęśliwy
Dobrze wiedzieć, że jest moja

Przemiła ma, kocha mnie całą noc
Przemiła ma, nigdy mnie nie zrani
Nie chcę cię opuszczać
Przenigdy nie zostawię

Przemiła ma, czaruje oczami
Przemiła ma, nigdy mnie nie okłamie
Przenigdy cię nie zdradzę
Przenigdy nie porzucę
Nigdy więcej<

Klasyk, klasyk, klasyk. Ta muzyka uwodzi :)

sabbra ☺