Teksty piosenek > B > Billy Joel > River of dreams
2 438 088 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 304 oczekujących

Billy Joel - River of dreams

River of dreams

River of dreams

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ThePomidorex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To a river so deep
I must be looking for something
Something sacred I lost
But the river is wide
And it's to hard to cross

And even though I know the river is wide
I walk down every evening and I stand on the shore
And try to cross to the opposite side
So I can finally find out what I've been looking for

In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the valley of fear
To a river so deep
And I've been searching for something
Taken out of my soul
Something I would never lose
Something somebody stole

I don't know why I go walking at night
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
I hope it doesn't take the rest of my life
Until I find what it is that I've been looking for

In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
To a river so deep
I know I've been searching for something
Something undefined
That it can only be seen
By the eyes of the blind
In the middle of the night

I'm not sure about a life after this
God knows I've never been a spiritual man
Baptized by the fire, I wade into the river
That runs to the promised land

In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the desert of truth
To the river so deep
We all end in the ocean
We all start in the streams
We're all carried along
By the river of dreams
In the middle of the night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzeka snów

W środku nocy
Spaceruje w czasie snu
Z gór wiary
Aż po głęboką rzekę
Chyba szukam czegoś
Czegoś świętego, co utraciłem
Lecz rzeka jest szeroka
I trudną ją przejść

Wiem, że rzeka jest szeroka, lecz mimo to
Przychodzę każdego wieczoru i stoję na brzegu
Staram się przedostać na drugą stronę
Bym mógł w końcu odnaleźć to, czego szukam

W środku nocy
Spaceruje w czasie snu
Poprzez doliny strachu
Aż po głęboką rzekę
Szukam czegoś
Co zostało zabrane z mojej duszy
Czegoś, czego nigdy bym nie utracił
Czegoś, co ktoś mi musiał skraść

Nie wiem dlaczego spaceruje po nocy
Lecz jestem już zmęczony i nie chcę już dalej błądzić
Mam nadzieję, że nie zajmie mi reszty życia
znalezienie tego, czego szukam

W środku nocy
Spaceruje w czasie snu
Poprzez dżunglę wątpliwości
Aż po głęboką rzekę
Wiem, że czegoś szukam,
Czegoś nieokreślonego
Co może być dojrzane
Wyłącznie oczami ślepca
W środku nocy

Nie jestem pewien życia, po tym doczesnym
Bóg świadkiem, nigdy nie byłem uduchowiony
Ochrzczonym przez ogień, brnę przez rzekę
Która biegnie do ziemi obiecanej

W środku nocy
Spaceruje w czasie snu
Poprzez pustynię prawdy
Aż po głęboką rzekę
Wszyscy skończymy w oceanie
Wszyscy zaczynamy w strumykach
Wszystkich niesie rzeka snów
W środku nocy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Joel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Billy Joel

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Billy Joel

Płyty:

River of Dreams, Greatest Hits Volume III (CD, 1997)

Komentarze (3):

Katarzynagdy1 8 lipca 2020 11:10
(0)
Ta piosenka jest optymistyczna i zawsze poprawia mi humor :)

joannak. 23 sierpnia 2012 20:45
(+2)
Kiedy byłam kilkuletnim dzieciakiem, słyszałam w radiu wielokrotnie tę piosenkę i nawet bardzo mi się spodobała, bo taka jest wesoła. Ale wtedy nie wiedziałam, kto to śpiewa, raczej mi się kojarzyła z Eltonem Johnem przez ten fortepian. :) Tylko wierzyć mi się nie chce, że to jest ten sam Billy Joel, który śpiewał kiedyś "Uptown Girl", tak się zmienił. Ale śpiewa fantastycznie. ;)

Kinga2707 3 czerwca 2012 16:16
(+4)
Super utwór.

tekstowo.pl
2 438 088 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności